bande des quatre
banda oor Fins
banda
fr
Langue parlée en Indonésie (Maluku).
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
banda
Je ne sais toujours pas ce qu’est devenu mon interprète et chauffeur, originaire de Banda Aceh.
En ole vieläkään saanut selville tulkkini ja kuljettajani kohtaloa Banda Acehissa.
vandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce journal rapportait qu’au cours de sa réunion annuelle tenue à la mi-septembre, et à laquelle assistaient le président Banda et tous ses ministres, le parti du Congrès avait adopté douze résolutions, la huitième disant ceci : “Nous recommandons vivement que l’organisation des témoins de Jéhovah soit déclarée illégale dans ce pays, car l’attitude de ses membres est non seulement hostile au progrès de ce pays, mais également si négative dans tous les domaines qu’elle met en danger la stabilité, la paix et le calme, ce qui est essentiel pour la bonne marche de notre État.”
Aiotko nukkua?jw2019 jw2019
Les témoins de Jéhovah ne vont pas cesser de servir Dieu tout simplement parce que le président Banda n’approuve pas leur conduite chrétienne.
Me ehkä ole aina yhdessä, siinä kaikkijw2019 jw2019
De nombreuses lettres contenant d’émouvants appels ont été envoyées au président Banda pour le prier d’apporter du soulagement aux citoyens innocents du Malawi qui souffrent injustement.
En tee tätä hommaa rahan takiajw2019 jw2019
D'après une information rapportée par le Corriere della Sera (Italie) et le Diário de Noticias (Portugal), l'ambassadeur d'Arabie Saoudite aux États-Unis, le prince Bandar, aurait averti les médias qu'un grand coup était en préparation en Arabie Saoudite ou aux États-Unis, et qu'il craignait une action terroriste de grande ampleur
seuraa mielenkiinnolla USA:n viranomaisten käynnistämää luokituslaitosten toiminnan kriittistä arviointia etenkin Enron-yhtiön konkurssin yhteydessäoj4 oj4
“quartier général”, le quartier général principal de la MSA à Banda Aceh;
Nespo on steriili mutta säilytysainetta sisältämätön valmisteEurLex-2 EurLex-2
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’oj4 oj4
Vous avez joué deux saisons comme milieu de terrain à Banda Roja.
RAUTATIELIIKENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lameck décida d’aller trouver Aleke Banda, secrétaire général du parti du Congrès du Malawi. Mais il s’aperçut que les membres de la Ligue de la jeunesse avaient dégonflé les pneus de sa voiture et emporté les clés de celle-ci.
Laita nyt esitäytetyn kynänsuojakorkki takaisin paikoilleenjw2019 jw2019
South Way Shipping Agency Co Ltd gère des opérations de terminaux à conteneurs en Iran et fournit des services de personnel de la flotte à Bandar Abbas pour le compte d'IRISL.
Mieti asiaaEurLex-2 EurLex-2
« Il s’approcha, et banda ses plaies, en y versant de l’huile et du vin ; puis il le mit sur sa propre monture, le conduisit à une hôtellerie, et prit soin de lui.
Viesti hytin # rouvaltaLDS LDS
Dans la seule région de Banda Aceh, durement touchée, nos équipes ont construit neuf cents maisons permanentes, vingt-quatre systèmes d’approvisionnement en eau dans les villages, quinze écoles primaires, trois centres médicaux et trois centres communautaires qui servent aussi de mosquées.
lisäpalosammutinLDS LDS
Les principaux ports sont Assalouyeh, Bandar Abbas et Bandar-e Emam Khomeyni.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaWikiMatrix WikiMatrix
Carte de légitimation «K» (à bande bleue): employés consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Legitimationskarte „K“ (mit blauem Streifen): Berufs-Konsularangestellte und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carta di legittimazione „K“ (a banda blu): impiegati consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto,
Alankomaat vastaanotti elokuussa # Bayer AG:lta spirodiklofeenia koskevan hakemuksenEurLex-2 EurLex-2
Les ministres régionaux Kumbweza Banda et M.
Kun puhumme Euroopan sosiaalimallista, yksi käyttämistämme adjektiiveista on "eurooppalainen".jw2019 jw2019
South Way Shipping Agency Co Ltd gère des opérations de terminaux à conteneurs en Iran et fournit des services de personnel de la flotte à Bandar Abbas pour le compte d'IRISL.
Lainsäädäntövallan siirtovaltuus (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'interdiction prononcée, le # octobre # à Banda Aceh, par la police de la formation dispensée par la Komnas Ham (commission nationale pour les Droits de l'homme) en vue du contrôle du respect des Droits de l'homme illustre les difficultés auxquelles sont confrontés les militants des Droits de l'homme dans cette province
Hakemuksessa on oltava erityisestioj4 oj4
“Banda déclara que les témoins de Jéhovah (...) avaient été trompés par les leurs en croyant que ‘quelqu’un appelé Harmaguédon allait détruire le Malawi le 15 novembre et construire une nouvelle ville à Lilongwe’.
Toistit sen sanasta sanaanjw2019 jw2019
vu le plan d’action Bandar Seri Begawan visant à consolider le partenariat renforcé ANASE-UE (2013-2017) adopté au Brunei Darussalam le 27 avril 2012,
Älä käske ottaa rauhallisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Parlant des témoins de Jéhovah comme des “témoins du Diable”, Banda “se demanda pourquoi ils n’allaient pas à l’église pour demander de l’aide à Dieu quand ils se trouvent dans les difficultés”. — Malawi News, 19 septembre 1972.
Luettelo BULGARIAN myöntämistä asiakirjoistajw2019 jw2019
Attendez, j'arrive, ô très infâmes Bandar-log !
Välittömät henkilöstökulut ovat tukikelpoisia ainoastaan sellaisten henkilöiden osalta, joilla on hankkeessa tärkeä ja välitön asema, kuten hankevastaavat ja muu henkilöstö, joka on mukana hankkeeseen liittyvässä varsinaisessa toiminnassa, esimerkiksi hankkeen toiminnan suunnittelussa, operatiivisen toiminnan toteuttamisessa (tai seurannassa) tai palvelujen tarjoamisessa hankkeen lopullisille edunsaajilleLiterature Literature
quartier général, le quartier général principal de la MSA à Banda Aceh
ÄIä hitto Iiikuta kättäsioj4 oj4
Après cette assemblée, les journaux du Malawi ont rapporté que le président Banda aurait parlé des témoins de Jéhovah comme des “témoins du Diable” et comme d’une secte “stupide” qui “ne respecte pas le gouvernement” et qui “ne désire pas payer l’impôt”.
Sinäkö, Toby?jw2019 jw2019
On installait un camp dans les extérieurs de Bandar, c'est tombé d'un chariot élévateur.
Minä olin suudeltavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legitimationskarte «D» (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation «D» (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione «D» (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto
Jim käski teidät lähtemään välittömästiEurLex-2 EurLex-2
Par exemple, au mois de février, lord MacLeod de Fuinary, ancien compagnon de Banda en Angleterre, lui a écrit.
vahvistaa Euroopan teollisuuden asemaa sähköisen viestinnän ja muiden kehittyneiden teknologioiden maailmanmarkkinoillajw2019 jw2019
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.