couper en tranches oor Fins

couper en tranches

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

paloitella

werkwoord

Je ne retournerai pas dans les bois seul, désarmé... pour me faire couper en tranches par ce péquenaud déjanté.
En mene metsään yksin ilman asetta - jotta se juntti voi paloitella minut.

siivuttaa

werkwoord

Vous allez couper en tranches les quelques os qu'il nous reste de Cooper?
Aiotko siivuttaa ne vähät luut mitä Cooperista on jäljellä?

voorbeelde

Un mot de plus, et je vous coupe en tranches!
Kohta leikkaan sinut auki kuin kalkkunan.

Consistance: consistance souple et moelleuse, le fromage restant toutefois facile à couper en tranches.
Kiinteys: Joustava ja notkea, mutta silti helposti leikattava.

pommes de terre coupées en tranches ou en dés,
viipaloitu tai kuutioitu peruna,

6.1.1. Consistance: fromage à pâte molle susceptible d'être coupé en tranches.
6.1.1. Koostumus: pehmeä juusto, jota voidaan leikata viipaleiksi.

Ceux-ci sont ensuite “coupés en tranches” à très grande vitesse.
Seuraavaksi näistä signaaleista otetaan valtavan suurella nopeudella näytteitä.

pommes de terre coupées en tranches ou en cubes,
viipaloitu tai kuutioitu peruna,

déposer 80 – 100 g de Mozzarella STG préalablement coupée en tranches sur la superficie de la tomate;
tomaatin päälle asetetaan 80–100 grammaa viipaloitua aitoa perinteistä Mozzarella -juustoa;

déposer #-# g de Mozzarella STG préalablement coupée en tranches sur la superficie de la tomate
tomaatin päälle asetetaan #–# grammaa suikaloitua aitoa perinteistä mozzarella-juustoa

Consistance: moelleux, mais toujours facile à couper en tranches et ferme sous la dent (al dente)
Koostumus: Pehmeä, mutta leikattavissa ja puraistaessa kiinteä (al dente).

déposer #-# g de Mozzarella di Bufala Campana AOP coupée en tranches sur la superficie de la tomate
tomaatin päälle asetetaan #–# grammaa suikaloitua SAN-tunnuksella varustettua mozzarella di bufala campana-juustoa

Le Prosciutto di Carpegna est commercialisé entier, avec os, désossé ou coupé en tranches et conditionné
Prosciutto di Carpegna tuodaan markkinoille kokonaisena luineen, luuttomana tai viipaloituna ja pakattuna

Bien entendu, on peut se servir de variétés plus grosses, à condition de les couper en tranches fines.
Jos munakoisot sattuvat olemaan suurempia, ne täytyy viipaloida.

déposer 80-100 g de Mozzarella STG préalablement coupée en tranches sur la superficie de la tomate,
tomaatin päälle asetetaan 80–100 grammaa suikaloitua aitoa perinteistä mozzarella -juustoa,

Aujourd'hui ils mangent du lait, des céréales, des oeufs pochés et une orange coupée en tranches.
Tänään he syövät maitoa, puuroa, paahtoleipää, munia ja appelsiiniviipaleita.

déposer 80 – 100 g de «Mozzarella STG» préalablement coupée en tranches sur la superficie de la tomate,
tomaatin päälle asetetaan 80–100 grammaa viipaloitua aitoa perinteistä Mozzarella -juustoa;

Le «Prosciutto di Carpegna» est commercialisé entier, avec os, désossé ou coupé en tranches et conditionné.
Prosciutto di Carpegna tuodaan markkinoille kokonaisena luineen, luuttomana tai viipaloituna ja pakattuna.

Vous allez couper en tranches les quelques os qu'il nous reste de Cooper?
Aiotko siivuttaa ne vähät luut mitä Cooperista on jäljellä?

Vous avez essayé de le couper en tranche aux obsèques.
Yritit leikata miehen auki hautajaisissa tänään.

On va le couper en tranches
Tule, Donnie

Maman coupe en tranches des mangues de leur verger.
Äiti paloitteli viipaleiksi mangoja, jotka oli poimittu heidän mangopuustaan.

Si tu le coupes en tranches, t'apprendras rien.
Jos leikkelet kaverin palasiksi, et saa hänestä mitään irti.

Les concombres coupés en tranches, — vous n’avez pas besoin de les peler, — font eux aussi de délicieuses salades.
Muita makoisia salaattikasviksia ovat kurkut – viipaloi ne, mutta älä kuori.

déposer # – # g de Mozzarella di Bufala Campana AOP coupée en tranches sur la superficie de la tomate
tomaatin päälle asetetaan #–# grammaa viipaloitua SAN-tunnuksella varustettua Mozzarella di Bufala Campana-juustoa