dresser un procès-verbal oor Fins
dresser un procès-verbal
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
laatia pöytäkirja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'entité adjudicatrice dresse un procès-verbal de chaque marché attribué conformément au paragraphe 1.
MobilCom-konsernin tappiot ennen korkoja ja veroja (EBIT) olivat vuoden # kolmannella vuosineljänneksellä #,# miljardia euroa ja sen omat varat #,# miljoonaa euroa (vuonna #: #,# miljardia euroa); syyskuussa # uhannut maksukyvyttömyystila pystyttiin välttämään ainoastaan KfW: n myöntämällä # miljoonan euron maksuvalmiuslainalla, jonka valtio takasiEurLex-2 EurLex-2
Une fois de plus, il n'a pu obtenir de la police qu'elle dresse un procès‐verbal officiel.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke VerwaltungGmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liitenot-set not-set
En cas d’accord amiable, le médiateur dresse un procès-verbal auquel est annexé le texte de l’accord.
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisinEurLex-2 EurLex-2
A l'issue de leurs constatations, les fonctionnaires ont dressé un procès-verbal.
Etkö halua, että ne kuulevat sen?EurLex-2 EurLex-2
11 À la suite de leurs constatations, les fonctionnaires de la DGCCRF ont dressé un procès-verbal.
Mugaben veljenpoikaEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, le 15 juin 1993, a été dressé un procès-verbal contenant les constatations faites lors des contrôles.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurLex-2 EurLex-2
À Hambourg, la police a dressé un procès-verbal à un routier qui était resté au volant 32 heures d’affilée !
Ihan vain paikallisiajw2019 jw2019
Le 2 juillet suivant était dressé un procès-verbal constatant le délit de détention en vue de l’utilisation de ces produits.
Jumalan tähden, julkaisimme sen heinäkuussaEurLex-2 EurLex-2
Ils ont confisqué nos serviettes et leur contenu, puis ils ont dressé un procès-verbal en nous intimant l’ordre de rentrer chez nous.
Mikset ole sängyssä?jw2019 jw2019
Le comité dresse un procès-verbal de ses travaux qui reflète le déroulement de chaque audition et les déclarations qui y ont été faites
Hän on tietokoneen tuottama holografinen projektiooj4 oj4
Le comité dresse un procès-verbal de ses travaux qui reflète le déroulement de chaque audition et les déclarations qui y ont été faites.
Koska jäsenvaltioissa on tehty eriäviä päätöksiä edellä mainitun valmisteen (ja sen rinnakkaisnimien) myyntiluvista, Euroopan komissio ilmoitti lääkevalmistekomitealle (CHMP) ja Euroopan lääkeviraston (EMEA) sihteeristölle virallisesta muutetun direktiivin #/EY # artiklan mukaisesta menettelystä kansallisten hyväksyttyjen valmisteyhteenvetojen eriävyyksien selvittämiseksi, jotta toisistaan poikkeavat valmisteyhteenvedot saadaan yhtenäistettyä koko Euroopan unionin alueellaEurLex-2 EurLex-2
À la suite de ce contrôle, lesdites autorités ont, le 9 novembre 2004, dressé un procès-verbal opérant un redressement fiscal à la charge d’E.
Tämän vuoksi sijoittajaa ei voida Saksan mukaan katsoa pankin velkojaksi eikä se kuulu takausvelvollisuuden piiriinEurLex-2 EurLex-2
Le personnel de l’autorité de protection de l’environnement a procédé à une inspection sur place du bien immobilier et dressé un procès-verbal de cette visite.
Vaadimme kunnollisen oikeudenkäynnin jos antaudummeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, l’Agenzia a dressé un procès-verbal à l’encontre d’Idexx pour ne pas avoir respecté la réglementation italienne relative à l’enregistrement des opérations intracommunautaires.
Puoliksi pelkään että sukulaiseksi vielä sanot kun noin häntä ylistätEurLex-2 EurLex-2
Le 13 décembre 2005, l’administration fiscale a dressé un procès-verbal constatant ces infractions et a, par la suite, émis une contrainte, qui a été déclarée exécutoire.
Kuka haluaa jammailla?Eurlex2019 Eurlex2019
Il est dressé un procès-verbal de chaque réunion qui est fondé sur un résumé, établi par le président, des conclusions auxquelles est parvenu le comité de coopération.
Sitten menet odottamaan linja- autoa, ja saat rankkasateen niskaasiEurLex-2 EurLex-2
L’administration des douanes française, en revanche, a considéré que ces bicyclettes étaient en réalité originaires de Chine et a donc dressé un procès-verbal pour fausse déclaration d’origine.
katsoo, että Kioton pöytäkirjan nykymekanismeissa on tilaa innovaatioille kehittyvien ja nousemassa olevien maiden sitoumuksia ja tavoitteenasettelua varten, jotta sitoumukset olisivat kunkin maan tarpeiden ja kapasiteetin mukaisia ja edellyttäen, että ne ovat mitattavissa, raportoitavissa ja todennettavissaEurLex-2 EurLex-2
16 Le 10 août 2004, les services des douanes belges ont contrôlé M. Vandermeir et ont dressé un procès-verbal pour infraction à la réglementation en matière d’immatriculation.
Mitä uutisia?EurLex-2 EurLex-2
13 Le 9 mars 2010, l’ACT a effectué une inspection de l’établissement de Worten situé à Viseu, au terme de laquelle elle a dressé un procès-verbal constatant que:
Luulen että olet ihastunut ThorneenEurLex-2 EurLex-2
L’office de contrôle de la TVA d’Oostende, ayant marqué son désaccord avec les montants réclamés, a effectué une retenue d’un montant d’environ 55 700 000 euros et dressé un procès-verbal d’infraction.
Elinkelpoiseksi liiketoiminnaksi katsotaan yleensä liiketoiminta, jota voidaan harjoittaa itsenäisesti eli riippumatta sulautuman osapuolista tuotantopanosten toimitusten tai muiden yhteistyömuotojen osalta muulloinkuin siirtymäkauden aikanaEurLex-2 EurLex-2
L’office de contrôle de la TVA d’Oostende, ayant marqué son désaccord avec les montants réclamés, a effectué une retenue d’un montant d’environ 37 600 000 euros et dressé un procès-verbal d’infraction.
Lapsemme syntyi syksylläEurLex-2 EurLex-2
Les services douaniers ont dressé un procès-verbal le condamnant à une peine d'amende pour introduction frauduleuse d'une substance faiblement alcoolisée sur le territoire finlandais et ordonnant la confiscation de ladite substance.
Minulla ei ole muita todistajiaEurLex-2 EurLex-2
16 Les offres, qui devaient avoir été déposées avant le 19 septembre 2007, ont été ouvertes à cette date et la Provincie a dressé un procès-verbal à l’issue de cette opération.
Näiden rajojen noudattamisella varmistetaan keinotekoisille optisen säteilyn lähteille altistuvien työntekijöiden suojeleminen kaikilta tunnetuilta haitallisilta terveysvaikutuksiltaEurLex-2 EurLex-2
Sous la responsabilité du président, le secrétariat dresse un procès-verbal de la réunion qui reflète les points saillants de la discussion et le communique aux membres, à la Commission et aux observateurs.
Miten voitte tehdä niin?EurLex-2 EurLex-2
166 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.