implication personelle oor Fins
implication personelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
osallistuneisuus
fr
Indique le degré d'implication du chercheur à l'origine de la ressource dans l'évènement langagier.
fi
Ilmoittaa missä määrin tutkija osallistui kielelliseen tapahtumaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pourquoi cette annonce mentionnait-elle de manière positive l'implication de personnel turc dans la FGE?
Voisitko ystävällisesti pidättää minut ja antaa meidän soittaa?not-set not-set
La mise en place de ce système à l’échelle de l’Union européenne se révélerait fort coûteuse en termes d’implication du personnel pour la Commission.
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
En outre, en raison surtout des demandes du Parlement européen, la directive a été renforcée dans plusieurs autres domaines tels que l’information au public, la formation pour les cas d’urgence et l’implication du personnel employé en sous-traitance.
Lintuihmiset on tulossa! "Europarl8 Europarl8
La sensibilisation de la population, la création d'une conscience collective entre les citoyens, la participation désintéressée et active des médias et la motivation et l'implication du personnel sanitaire sont des aspects essentiels pour atteindre un niveau élevé de dons
tuotteen alkuperästäoj4 oj4
La sensibilisation de la population, la création d'une conscience collective entre les citoyens, la participation désintéressée et active des médias et la motivation et l'implication du personnel sanitaire sont des aspects essentiels pour atteindre un niveau élevé de dons.
Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
Le Comité croit fermement qu'une politique adéquate de recrutement de donneurs repose essentiellement sur les bases suivantes: la sensibilisation de la population, la création d'une conscience collective entre les citoyens, la participation active et désintéressée des médias et la motivation et implication du personnel sanitaire.
Miksi lähtisin kanssasi?EurLex-2 EurLex-2
Ces résultats donnent l'image d'une préparation réduite au minimum, faisant passer au second plan les aspects stratégiques et commerciaux (relations avec les fournisseurs et les clients, reformulation des prix, prise en compte de la transparence accrue des prix, formation et implication du personnel, etc.).
Näytät ainakin häneltäEurLex-2 EurLex-2
assurer la motivation et l’implication des managers et du personnel du Service de traduction,
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänEuroParl2021 EuroParl2021
Services de conseils liés à l'utilisation des ressources pour accroître l'implication et la motivation du personnel
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanatmClass tmClass
Elle travaille en partenariat avec son personnel et encourage l'implication, le partenariat et l'innovation.
Komissio antoi #. heinäkuuta # yksiköilleen ohjeet purkaa nykyiset sopimussuhteensa neljään yritykseen sopimuksissa olevien ehtojen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Avant tout, Monsieur le Président, je tenais à vous remercier personnellement pour votre implication.
Määräraha kattaa kiinteämääräisen sihteerikorvauksen virkamiehilleEuroparl8 Europarl8
Assurer la motivation et l'implication des managers et du personnel du Service juridique dans la réalisation de ses objectifs
Toimituksessa esitetään siten kokoomanäyte ja annetaan kaikki lähetyksen tai erien tunnistamiseen tarvittavat tiedotEurlex2019 Eurlex2019
Services de conseils pour l'identification des besoins de formation et l'utilisation des ressources afin d'accroître l'implication et la motivation du personnel
Ette satu tietämään, missä sellaisia käytettäisiin?tmClass tmClass
Je m'excuse auprès de mon groupe d'avoir utilisé le temps de parole collectif pour un témoignage aussi personnel, mais aux implications politiques innombrables.
V#: NäytteensyöttöventtiiliEuroparl8 Europarl8
Les réactions et les messages de la communauté internationale ont tous encouragé les Nigérians qui ont des plaintes à formuler à propos du processus à se servir des dispositions légales définies dans la Constitution et dans la Loi électorale, louant l'indépendance affichée par le pouvoir judiciaire et l'engagement de la société civile, et saluant l'implication du personnel et des électeurs.
Toukokuun # päivän # saldo vastaa kyseisen ajankohdan kumulatiivista saldoa, johon sisältyvät ennen # päivää joulukuuta # aiheutuneet määrät, ellei toisin mainitaEuroparl8 Europarl8
La remise de ces fiches ne saurait être assimilée à une obligation essentielle découlant du contrat, son objet consistant à remettre les livrables du projet, ce qui aurait été fait et témoignerait de l’implication réelle du personnel de la requérante dans le projet.
ottaa huomioon, että Euroopan unionin tavoitteena on oltava demokraattisen Kosovon perustaminen paitsi etniselle enemmistölle myös kaikille alueella asuville etnisille ryhmille, ja katsoo, että tämänhetkisen jatulevan avustuksen on oltava näiden periaatteiden mukaista; katsoo, että ponnistelujen tulokset eivät ole tyydyttäviä; katsoo, että myös Kosovon tilanne ja serbiyhteisön sekä muiden ei-albanialaisten yhteisöjen jäljellä olevien jäsenten turvallisuuden puute, erityisesti etnisten väkivaltaisuuksien puhjettua maaliskuussa #, vaikuttaa kielteisesti Serbian tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
Jusqu’à présent, les effectifs de l'administration lituanienne n’ont pas été systématiquement formés et n'ont pas systématiquement reçu de matériel d’information sur le passage à l’euro et ses implications pratiques pour le personnel.
Kásijarru on pois pááltáEurLex-2 EurLex-2
Pour résoudre ce problème, il ne suffit pas de construire des bâtiments, il faut aussi modifier radicalement les procédures administratives, ce qui a des implications sur la formation du personnel.
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?EurLex-2 EurLex-2
Elle garantira que les professionnels chargés d'assurer la sécurité auront un niveau de compétence suffisant et promouvra l'implication des représentants du personnel dans la création du ciel unique européen au niveau national, communautaire et des blocs d'espace aérien fonctionnels.
Milloin lapsi syntyy?Europarl8 Europarl8
Cette question traîne en longueur depuis quelque temps et a des implications pour toutes les institutions et pour notre personnel.
Tapoimme hänet sunnuntainaEuroparl8 Europarl8
Faire face aux implications des évolutions démographiques et le manque de personnel qualifié devrait devenir important dans les prochaines années.
Riittävätkö nuo?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, une implication suffisante du personnel de ces communautés envers l'Institut lui-même, son identité et sa réussite durable, devra être garantie au moment de la sélection et il sera important de définir un cadre commun en matière d'emploi (couvrant des questions telles que la rémunération, les conditions de travail, les droits de propriété intellectuelle, etc.).
Jumala otti hänet minultaEurLex-2 EurLex-2
199 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.