je ne m'inquiète pas oor Fins

je ne m'inquiète pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

kiinnosta minua ei

voorbeelde

Je ne m'inquiète pas pour moi.
En ole huolissani itsestäni.

Je ne m'inquiète pas de La Banque de Fer.
En ole huolissani Rautapankista.

Je ne m'inquiète pas pour tes tasses, Gibbs.
En välitä kupeistasi, Gibbs.

Mais maintenant je ne m'inquiète pas à ce propos, parce que je t'ai toi.
Mutta en pelkää niitä enää, kun minulla on sinut.

Je ne m'inquiète pas que pour eux!
Enkä minä vain heistä ole huolissani.

Je ne m'inquiète pas trop de lui.
En ole kovin huolissani hänestä.

Je ne m'inquiète pas pour la pisse.
En ole edes huolestunut virtsasta.

C'est pourquoi je ne m'inquiète pas à ce sujet.
Sen vuoksi en olisi huolissani siitä.

Je ne m'inquiète pas.
En olekaan huolissani.

Je ne m'inquiète pas de ce que vous avez.
Minua ei kiinnosta, mitä teillä on.

Je ne m'inquiète pas pour Kyle.
En ole huolissani Kylesta.

Je ne m'inquiète pas ce qu'elles diraient.
En välitä mitä he sanovat.

Oh non, je ne m'inquiète pas pour John
En huolehdi Johnista.

Je ne m'inquiète pas pour des criminels de guerre.
Minä en murehdi sotarikollisten takia.

Je ne m'inquiète pas.
Ei huolta.

Je ne m'inquiète pas.
En välitä.

Avec toi qui t'occupes de l'affaire, je ne m'inquiète pas.
Sinun johdollasi siitä ei ole epäilystäkään.

Rappelle-moi pour que je ne m'inquiète pas.
Soita, niin en huolehdi suotta.

Je ne m'inquiète pas.
En ole huolissani.

EN GÉNÉRAL, JE NE M'INQUIÈTE PAS DE SAVOIR SI ILS ONT ÉTÉ GENTILS OU MÉCHANTS.
TAVALLISESTI EN VÄLITÄ OVATKO HE OLLEET PAHOJA TAI KILTTEJÄ.

Je ne m'inquiète pas.
En olisi siitä huolissani.

Je ne m'inquiète pas qu'on ait essayé d'entrer, d'accord?
En minä sitä pelännytkään.

je ne m'inquiète pas.
Ei haittaa.