je ne crois pas oor Fins

je ne crois pas

Vertalings in die woordeboek Frans - Fins

enpäs usko

Phrase

voorbeelde

Je ne crois pas que les otages soient d'accord.
Panttivangit lienevät eri mieltä.

Je ne crois pas non plus qu'il doive y avoir une définition unique du logement social.
Minun mielestäni sosiaalisesti tuetulle asumiselle ei myöskään pitäisi olla yhtä määritelmää.

Je ne crois pas que cela doive arriver!
En voi uskoa että näin piti käydä!

Je ne crois pas.
Enpä usko.

Non, je ne crois pas que je...
En kylläkään ollut ajatellut...

Je ne crois pas que tu comprennes.
Et taida ymmärtää.

«Je ne crois pas que Mme Moore ait ce genre de silhouette.
— Luullakseni rouva Moore ei ole tuota mallia.

Je ne crois pas aux contacts physiques avec le sexe opposé, jamais.
En usko fyysiseen kosketukseen, - toisen sukupuolen kanssa, ollenkaan, ikinä.

Non, je ne crois pas.
Ei, en usko.

Non, je ne crois pas, mais... ça viendra, un jour.
En usko, että ymmärrät. Ehkä joku päivä vielä ymmärrät.

Je ne crois pas que ça marchera.
En usko, että tästä tulee mitään.

Franchement, je ne crois pas que ces craintes soient en fin de compte justifiées.
En rehellisesti sanottuna usko, että tämä pelko on loppujen lopuksi oikeutettu.

Je ne crois pas.
Ei se nyt käy.

Je ne crois pas que tu sois ici par hasard.
Et kai luule, että uskon sinun valinneen tämän talon sattumalta?

Je ne crois pas qu'ils riposteront.
En usko että he iskevät takaisin.

Je ne crois pas, non.
En usko heidän välittävän.

Je ne crois pas aux contes de fées.
En usko satuihin.

Je ne crois pas.
En taida tuntea tuota.

Je ne crois pas qu'il y ait assez d'énergie pour ça.
En usko tehon riittävän edes siihen.

Je ne crois pas avoir entendu de femme s'exprimer ainsi.
En ole kuullut tuota naisen suusta.

Je ne crois pas, non.
En usko.

Peter, je ne crois pas qu'on ait besoin d'un âne pour monter.
Peter, en usko että tarvitsemme aasia kiipeämiseen.

Je ne crois pas que ce soit le cas.
Ei se taida olla niin.

Tu sais, je ne crois pas que tu aies encore besoin d' être en fauteuil
En usko, että tarvitset enää tuota pyörätuolia

Pour ce qui est de la conduite, je ne crois pas que l'Union mérite une bonne note.
Kun on kyse käytösnumerosta, en ole varma siitä, saisiko unioni kovin hyvää arvosanaa.