lutte antichar
Panssarintorjunta
lutte oor Fins
lutte
fr
Sport de combat à mains nues entre deux compétiteurs désarmés qui tentent de fixer les épaules de l'adversaire à terre ou de le faire tomber.
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
taistelu
De plus, mon parti continuera de lutter pour que l’Écosse ne devienne pas un dépotoir nucléaire.
Puolueeni aikoo myös jatkaa taistelua sen puolesta, ettei Skotlannista tulisi ydinjätteen kaatopaikka.
paini
fr
forme de sport de combat
Pourquoi vous comprenez pas que ce genre de lutte est bidon?
Mikseivät ihmiset tajua, ettei tuollainen paini ole todellista?
kamppailu
Pas de traces de lutte ni d'empreintes de tiers.
Ei todisteita kamppailusta tai siitä, että täällä olisi ollut joku toinen.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tappelu · ponnistelu · riita · kilvoittelu · ottelu · kina · painiminen · puuska · vapaapaini · kohtaus · köysistö · nujakka · amatööripaini · aseellinen taistelu · kamppailu mies miestä vastaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
lutter
ajaa tarmokkaasti · kampanjoida · kamppailla · kiihottaa · kiistellä · kilpailla · kilvoitella · kinata · kähistä · osallistua kampanjaan · otella · painia · painiskella · painostaa · pinnistellä · ponnistella · puolustautua · riidellä · ryhtyä · taistella · taistella jnk puolesta · taistella jtk vastaan · tapella · torata · vastata · vastustaa · väittää
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous approuvons les objectifs qui concernent notre engagement dans la lutte visant à éradiquer la pauvreté, non seulement par le biais du financement et du cofinancement de projets destinés à promouvoir le développement, mais aussi en donnant la priorité à l’éducation, à la santé et au renforcement de la société civile, afin de consolider la démocratie, la transparence et la bonne gouvernance, sans laquelle la démocratie ne se renforcera pas et le développement souhaité n’atteindra pas ses objectifs.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTEuroparl8 Europarl8
Lutte contre le racisme et la xénophobie
Tarkasteltavana olevan tuotteen määritelmä, joka esitettiin vireillepanoilmoituksessa ja edellä # kappaleessa, saattaa kuitenkin aiheuttaa kysymyksiä siitä, mitkä tuottajat ja tuotelajit tutkimuksessa oli tarkoitus kattaa ja mitkä eioj4 oj4
Dans sa résolution du 10 mars 2010 sur la transparence et l'état d'avancement des négociations ACTA, le Parlement européen a clairement demandé à la Commission de limiter ces négociations à la seule lutte contre la contrefaçon.
Tihuutti vettä, ja aloin miettiä- että pyyhinän voisi toimia kuin silmäluominot-set not-set
Ainsi se crée une passerelle entre propagande antisémite et lutte contre la drogue.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.Literature Literature
L'Union offre à ses citoyens un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontières intérieures, au sein duquel est assurée la libre circulation des personnes, en liaison avec des mesures appropriées en matière de contrôle des frontières extérieures, d'asile, d'immigration ainsi que de prévention de la criminalité et de lutte contre ce phénomène.
Itäneet jyvätEurLex-2 EurLex-2
la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles
Lähetimme heidät teurastettavaksioj4 oj4
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégies
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntioj4 oj4
En 1979, l’Association canadienne pour la lutte contre les affections pulmonaires fit réfléchir bon nombre de personnes quand elle a annoncé sans détour: “Chaque année, 50 000 Canadiens meurent prématurément à cause du tabac.
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläjw2019 jw2019
— un plan de surveillance annuel des maladies, y compris des mesures appropriées de lutte contre les zoonoses applicables aux animaux présents sur place;
Satutin sinua, joten on ymmärrettävää, että tarvitset enemmän aikaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous reconnaissons la contribution majeure de l'UE en matière de lutte contre le changement climatique, laquelle a déjà été abordée par plusieurs députés.
Voiko komissio ilmoittaa, mitä se aikoo tehdä, jotta koko alueen harvinaista elollista luonnon monimuotoisuutta (sekä kasvistoa että eläinkuntaa) suojellaan ja että ihmisten terveyttä ei vaaranneta?Europarl8 Europarl8
Il faut également agir en ayant une vision large et en prenant en compte les aspects keynésiens qui peuvent être liés à la lutte contre le changement climatique, tel que l'a indiqué le président Watson.
Mitä haluat illalliseksi?Europarl8 Europarl8
La Commission envisage-t-elle de financer des programmes de lutte contre la culture du cannabis et de l'opium et de soutien à l'économie agricole libanaise? Dans l'affirmative, quels sont ces programmes?
Asejärjestelmät eivät toimiEurLex-2 EurLex-2
vu la directive 2006/88/CE du Conseil du 24 octobre 2006 relative aux conditions de police sanitaire applicables aux animaux et aux produits d’aquaculture, et relative à la prévention de certaines maladies chez les animaux aquatiques et aux mesures de lutte contre ces maladies (1), et notamment son article 17, paragraphe 2, ses articles 22 et 25 et son article 61, paragraphe 3,
Jos Sinulla on keskivaikea munuaissairaus, tavanomainen aloitusannos on # SIFROL #, # mg tabletti kahdesti vuorokaudessaEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'article 12 du règlement (CEE) no 1164/94 a défini les principes qui régissent la lutte contre les irrégularités et le recouvrement des sommes perdues à la suite d'abus ou d'une négligence dans le domaine du Fonds de cohésion;
Mutta hän on todella fiksuEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre la criminalité doit se faire dans le plein respect de l'État de droit.
Tätä tietä, RuthEuroparl8 Europarl8
membre de la Commission - (MT) Monsieur le Président, je me réjouis beaucoup de l'enthousiasme dont a fait preuve aujourd'hui le Parlement en se mobilisant dans cette lutte concertée contre le cancer.
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkinEuroparl8 Europarl8
Grâce à une approche coordonnée et cohérente, la stratégie actuelle a contribué à la lutte contre la traite des êtres humains aux niveaux régional, national, européen et international.
Kenelle työskentelet?EurLex-2 EurLex-2
La directive #/#/CE établit les mesures minimales de lutte à appliquer en cas d’apparition d’un foyer de peste porcine classique et certaines mesures préventives visant à sensibiliser et à mieux préparer les autorités compétentes et les milieux agricoles à cette maladie
He ovat vastuussa siitä, koska he ovat vallassa.oj4 oj4
Objet: Proposition de loi du Congrès américain sur la lutte contre les services d'échanges via Internet (Kazaa et autres)
Annoksen laskemiseen käytetään potilaan painoa hoidon alkaessaEurLex-2 EurLex-2
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçon
Olemme painumassa alle #: noj4 oj4
estime que pour accroître l'efficacité de l'Union dans la lutte contre le terrorisme, la Commission et les États membres devraient mettre en place un réseau permanent d'échange d'informations entre les centres antiterroristes de l'Union
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millähyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.oj4 oj4
Pour différentes ONG se préoccupant de ce problème et certains États membres à la pointe de la lutte mondiale contre l'exploitation illégale du bois, ce document constitue un important pas en avant ainsi qu'un point de départ pour une nouvelle action législative.
Lukiolaisille myydään huumeita, joten kaikkien kuuluu puuttua asiaanEurLex-2 EurLex-2
La commission considère aussi que la centralisation de l' économie de l' Union dans un triangle où la productivité est 2,4 fois supérieure à celle constatée dans la périphérie constitue un des problèmes qui exacerbent et rendent difficile la lutte contre ces inégalités. La commission pense que la programmation future doit se livrer à une évaluation qualitative des différents indicateurs.
Hoidan sen myöhemminEuroparl8 Europarl8
En outre, le programme à l’horizon 2030 est complété par le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe (3), ainsi que par l’accord de Paris (4), qui fixe un cadre juridiquement contraignant réorientant l’action mondiale de lutte contre le changement climatique.
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toute relation n'est que lutte pour le pouvoir.
Nyt tulet perässäniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.