se libéraliser oor Fins
se libéraliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Fins
vapautua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis 1987, l'aviation se libéralise progressivement, au moins en théorie.
Tämä on lyriikkaa, kuumaa lyriikkaa!EurLex-2 EurLex-2
Peu à peu, l'économie chinoise se libéralise.
artiklassa tarkoitettu luetteloEuroparl8 Europarl8
À la date de référence alors, le marché d’électricité hongrois allait se libéraliser.
Testeistä vastaa tutkimuslaitos, joka on nimitetty testausta ja valvontaa varten edellä mainittujen direktiivien mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
On se libéralise.
Myöntämispäätöksen oikeusvaikutukset lakkaavat, jos ensimmäisen tai toisen kohdan edellytykset eivät täytyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. considérant qu'il importe que le commerce mondial continue à se libéraliser, mais que cela doit se faire dans le cadre de politiques responsables en matière d'environnement, en matière sociale et en matière de coopération au développement,
Mitä siellä kävi?EurLex-2 EurLex-2
Je dois dire que nous faisons preuve d'une belle hypocrisie en continuant à investir toujours plus de ressources dans le maintien de notre position de compétitivité agricole alors que nous demandons aux pays en développement de se libéraliser.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEuroparl8 Europarl8
Il en résulte que les mouvements de capitaux afférents à ces opérations se trouvent déjà libéralisés.
Yksi, kaksi, kolmeEurLex-2 EurLex-2
La Commission se rend-elle compte que, sur un marché des télécommunications qui se libéralise rapidement, il importe, surtout pour les jeunes entreprises de télécommunications, de recevoir réponse aux plaintes dans les meilleurs délais, et ne considère-t-elle pas que des réponses rapides sont un des outils efficaces dont elle dispose pour favoriser effectivement la concurrence?
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaEurLex-2 EurLex-2
36 Les prêts entre résidents et non-résidents ainsi que les mouvements de capitaux afférents à ces opérations se trouvent donc libéralisés.
Minulle kävi niinEurLex-2 EurLex-2
Le Portugal est capable de se doter d'une économie libéralisée fructueuse et plus compétitive.
Meillä oli 16:ta keskeistä välinettä koskeva päätösvalta, jonka siirsimme komissiolle, jotta se voisi hallinnoida kehitysyhteistyön rahoitusvälinettä ja jotta yhteistyön lisäämistä voitaisiin helpottaa.Europarl8 Europarl8
- Alors que les relations extérieures dans le domaine du transport aérien tendent à se libéraliser à la suite des arrêts «Ciel ouvert», la législation en vigueur, combinée avec les dispositions subsistantes d’anciens accords bilatéraux entre États membres, crée des obstacles supplémentaires en raison de pratiques divergentes entre les États membres, notamment en matière de partage de codes avec les transporteurs de pays tiers ou en matière de tarification sur les liaisons relevant de la 6e liberté.
Heidät suunniteltiin tappamaanEurLex-2 EurLex-2
. En 1993, l'Union européenne et les États membres se sont engagés à libéraliser le secteur des services de télécommunication.
Sinä olet mahtavaEuroparl8 Europarl8
CONSIDÉRANT que les parties se sont engagées à libéraliser les échanges, conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC),
Tämä peli pelleilee kanssaniEurlex2019 Eurlex2019
Le 1er janvier 2007, dix États membres de l’UE-25 (CZ, EE, CY, LV, LT, PL, SI, SK, FI et SE) ont libéralisé, en vertu de leur législation nationale, l’accès des travailleurs bulgares et roumains à leur marché de l’emploi.
Mitä hyötyä hänestäon?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT que les parties se sont engagées à libéraliser les échanges, conformément aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
Le démantèlement des droits des produits à libéraliser se fera tous les cinq (5) ans, à la fin de chaque quinquennat avec effet le premier jour de l'année suivante.
Muista olla pyytämättä anteeksi tai kertomasta, kuinka vaikeaa tämä on sinulleEurLex-2 EurLex-2
Le vaste rejet des amendements déposés par notre groupe révèle clairement l'ultime objectif: libéraliser sans se soucier des moyens ou des conséquences.
Erityinen rahoituksellinen kannustin saattaa, jollei sitä koordinoida asianmukaisesti ja etenkin, jos noudatetaan EU:n valtiontukisääntöjä, luoda uusia esteitä. ETSK kehottaa noudattamaan kaikissa tapauksissa yhteisön säännöstöä – sekä asetuksia että muita oikeudellisia välineitäEuroparl8 Europarl8
Poursuivez votre lecture, et elle se met à parler de libéraliser davantage de nos services publics.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEuroparl8 Europarl8
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
CHMP: n humaanilääkkeitä koskevan lääketurvatoimintaohjeen mukaan päivitetty riskinhallintaohjelma tulee toimittaa seuraavan ajoittaisen turvallisuuskatsauksen (PSUR) kanssa samaan aikaanEurLex-2 EurLex-2
(11) Au cours des dernières décennies, certains pays se sont efforcés de libéraliser les marchés nationaux du téléphone en les ouvrant à la concurrence.
Tämä toimi hienosti.EurLex-2 EurLex-2
constatant que les pays candidats se sont engagés à libéraliser entièrement leurs marchés et à mettre en œuvre le nouveau cadre réglementaire dès leur adhésion,
Tätä varten niille myönnetään oikeus tutustua kaikkiin # kohdassa määriteltyyn komission asiakirja-aineistoon sisältyviin asiakirjoihin lukuun ottamatta sisäisiä asiakirjoja, muiden yritysten liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietojanot-set not-set
289 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.