malsain oor Faroees

malsain

/mal.sɛ̃/ adjektief manlike

Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Faroees

sjúkur

adjektief

Qui n’est pas sain, qui a en soi le germe de quelque maladie. ''(Sens général).''

voorbeelde

2 La vie de famille : Beaucoup de parents sont inquiets de devoir élever leurs enfants dans un monde saturé d’influences malsaines.
2 Familjulív: Nógv foreldur stúra fyri at ala børn síni upp í einum heimi, sum er fullur av skaðiligum árini.

Manifestement, nous ne pouvons pas nous garder dans l’amour de Dieu si nous avons l’habitude de tenir des propos malsains, mensongers ou blessants.
(1 Korintbræv 5:11-13; 6:9, 10) So tað er týðiligt, at vit ikki kunnu halda okkum í kærleika Guds, um vit halda fram at hava skaðiliga, ósanna ella óvinaliga talu.

En rejetant ces divertissements malsains, vous prouvez à Jéhovah que vous avez vraiment “ en aversion ce qui est mauvais ” et que, invariablement, vous vous ‘ détournez de ce qui est mauvais ’.
(Ápostlasøgan 15:28, 29; 1 Korintbræv 6:9, 10; Opinberingin 21:8) Tá ið vit gera tað, vísa vit Jehova, at vit veruliga ’skýggja hitt illa’ og støðugt ’halda okkum frá illum’.

Elle reconnaît : “ Seul l’amour pour Jéhovah m’a permis d’abandonner un mode de vie aussi malsain.
Hon sigur: „Bert kærleiki mín til Jehova gjørdi, at eg gavst við at liva eitt vánaligt lív.

De nos jours, les enfants sont exposés à des influences dangereuses et malsaines, qui risquent de gâcher leur vie.
Foreldur í dag uppala síni børn í einum vandamiklum heimi, har nógvar kreftir hótta við at skaða ella púra oyðileggja børn og ung.

En effet, qui d’entre nous peut se représenter ce que c’est que de vivre sans l’influence malsaine de Satan, débarrassés de ce poids ?
Ja, hvør av okkum hevur nakrantíð upplivað eitt lív við ongari ávirkan frá spilta heimi Satans?

Les divertissements malsains
Skaðiligt undirhald

En raison de l’environnement malsain de l’époque, Jude leur recommande de “ livrer un dur combat pour la foi ”. — Jude 3.
Moralskt spilta umhvørvið gjørdi, at Judas kendi seg noyddan eggja trúarfelagum sínum inniliga til at „berjast fyri trúnni“. — Judas 3.

D’autres tirent un trait définitif sur tous les divertissements pour être certains de ne s’exposer à aucune influence malsaine.
Onnur halda seg kanska púra frá øllum undirhaldi fyri at tryggja sær, at einki skaðiligt ávirkar tey.

Pensez- vous que certaines chansons peuvent avoir une influence malsaine ?
Heldur tú, at nakrir sangir kunnu hava skaðilig árin?