voorbeelde
Advanced filtering
considérant que des foyers de peste porcine classique ont été déclarés en Serbie et en Vojvodine;EurLex-2 EurLex-2
affirme que le Parlement européen doit continuer à veiller à garantir le respect des Droits de l'homme tant en Vojvodine qu'au Kosovooj4 oj4
En # les chiffres correspondants étaient respectivement de # et # (en dehors des provinces autonomes de Vojvodine et du Kosovo-Metohija) et de # (Province autonome de VojvodineMultiUn MultiUn
En Serbie, le PNUD continuera de mettre à profit le succès des activités de développement des capacités et les enseignements retirés du renforcement du Conseil exécutif de la Vojvodine, conférence permanente des villes et des municipalitésMultiUn MultiUn
Le rapport spécial fait également l'objet d'une publication au Journal officiel de la Province autonome de Vojvodine et dans les médiasMultiUn MultiUn
Question 24 (Bernd Posselt): Coopération entre la Vojvodine et l'est de la Croatie.not-set not-set
Aujourd' hui, vous assimilez la Yougoslavie à Milosevic et vous jouez avec la Vojvodine, vous jouez avec le Monténégro, vous jouez avec le sud de la Serbie, et vous créez toute cette situation.Europarl8 Europarl8
« ANNEXE C CERTIFICAT SANITAIRE relatif à des viandes fraîches (1) d'animaux domestiques de l'espèce porcine destinées à la Communauté économique européenne Pays destinataire: Numéro de référence du certificat de salubrité (2): Pays expéditeur: Yougoslavie (à l'exclusion de la Serbie et de la Vojvodine) Ministère: Service: Références: (facultatif) I.EurLex-2 EurLex-2
Le 8 avril 2003, les mêmes informations ont été communiquées à la Commission de sécurité de l’Assemblée de la province autonome du Vojvodine.UN-2 UN-2
(HU) Au cours des derniers mois, une atmosphère de crainte a à nouveau régné en Vojvodine, dans le nord de la Serbie, parmi les multiples nationalités qui vivent là, principalement des Hongrois.Europarl8 Europarl8
Le taux de fréquentation des élèves roms s'acquittant de leurs obligations scolaires variait pour l'année # entre # % (voïvodie de Świętokrzyskie) et # % (voïvodie de Pomorskie VojvodineMultiUn MultiUn
Tout ceci soulève la question de la responsabilité du Parlement européen et des institutions européennes, parce que les programmes Interreg/CBC n’ont pas réussi à conférer un statut autonome à la Vojvodine, par exemple - bien que la province soit autonome depuis 1989 - et, pourtant, elle remplit toutes les conditions fixées pour les régions NUT2.Europarl8 Europarl8
Razvojna banka Vojvodine propose des opérations diverses, comme les comptes courants, dépôts, les virements, les prêts, le change, le transfert d'argent, ainsi que d'autres services comme la banque électronique ou les cartes de crédit,.WikiMatrix WikiMatrix
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur les nouvelles inquiétantes qui nous parviennent de la frontière sud-est de l’Union européenne, de la région serbe communément appelée la Vojvodine.Europarl8 Europarl8
Outre ce qui précède, un montant de 2 millions d'euros a été alloué à l'ex-République yougoslave de Macédoine en août 2000 et la décision a été prise en novembre d'allouer une enveloppe de 3,7 millions d'euros en faveur des individus affectés par les inondations à Vojvodine.EurLex-2 EurLex-2
J'aimerais souligner que les récents actes isolés et individuels contre nos citoyens de souche albanaise dans la province serbe de Vojvodine ne sont que des incidents isolés et individuelsMultiUn MultiUn
Il est publié dans le Journal officiel de la Province autonome de Vojvodine et dans les médiasMultiUn MultiUn
LES VINS ORIGINAIRES DE LA REGION AUTONOME SOCIALISTE DE LA VOJVODINE PORTANT UN DES NOMS SUIVANTS DE LA REGION VITICOLE OU DE LA SOUS-REGION VITICOLE DONT ILS SONT ORIGINAIRES :EurLex-2 EurLex-2
De même, la situation est comparable dans la province serbe de Vojvodine, dans laquelle le consulat hongrois fait de la propagande auprès des citoyens serbes pour qu'ils demandent un passeport hongrois.not-set not-set
La Présidente du Conseil d’administration du Réseau vert de la Vojvodine (Serbie-et-Monténégro) a indiqué qu’il n’existait aucune stratégie nationale de développement durable dans son pays et qu’il n’avait pas non plus été inclus d’éléments de développement durable dans d’autres stratégies sectorielles.UN-2 UN-2
Les groupes ethniques vivant en dehors de nos frontières, tels les Hongrois vivant en Vojvodine et en Subcarpathie, seront donc désavantagés: le maintien d'un contact étroit avec eux est une condition pour qu'ils continuent à vivre là-bas et une obligation constitutionnelle pour nous.Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, le 16 septembre, le Parlement européen a adopté une résolution condamnant les crimes commis contre les minorités de la province serbe de Vojvodine et, à la suite de cette résolution, une délégation présidée par Mme Doris Pack s’est rendue dans la province pour une mission d’enquête à la fin de 2004.Europarl8 Europarl8
6. invite la Commission à concevoir - en coopération avec le Parlement européen (et en particulier sa commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias et sa commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense) - un programme systématique et spécifique de soutien aux médias indépendants et démocratiques en Croatie, en Bosnie-Herzégovine, en «Yougoslavie» (Serbie et Monténégro), y compris au Kosovo et en Vojvodine, ainsi qu'en FYROM, afin d'assurer la survie et le renforcement des radios, télévisions et journaux indépendants et critiques et - pour ces mêmes raisons - actuellement menacés, ainsi que la création de nouveaux médias de ce type;EurLex-2 EurLex-2
Selon les données du Bureau national de statistique, 23 suicides d’enfants de moins de 19 ans ont été recensés en République de Serbie en 2004, dont 12 en dehors des provinces autonomes et 11 dans la Province autonome de Vojvodine.UN-2 UN-2
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.