affaiblir
Definisie in die woordeboek Frans
affaiblir
Definisies
Priver de force ou de vigueur.
sinonieme
rapetisser · effiler · dégénérer · amoindrir · saper · couper · serrer · alléger · émincer · tasser · décomposer · délayer · atténuer · mouiller · dépérir · amaigrir · rogner · écourter · altérer · diluer · avarier · détremper · débiliter · tronquer · secouer · amollir · déformer · agiter · rentabiliser · attiédir · amenuiser · alanguir · refroidir · imbiber · tempérer · ramollir · noyer · soulager · endormir · frelater · avilir · adoucir · vicier · baisser · déstabiliser · corrompre · décharner · abréger · réduire · attaquer · appauvrir · balancer · fragiliser · étendre · amincir · fatiguer · diminuer · efflanquer · avachir · imprégner · mouvoir · faiblir · amortir · dégrader · excuser · relâcher · minimiser · décliner · adultérer · raccourcir · alâchir · ébranler · dégrossir · gâter · attendrir · aveulir
grammatika
(Verb) This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-. Conjugation of affaiblir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | affaiblir | avoir affaibli | |||||
| gerund | en affaiblissant | en ayant affaibli | |||||
| present participle | affaiblissant | ||||||
| past participle | affaibli | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | affaiblis | affaiblis | affaiblit | affaiblissons | affaiblissez | affaiblissent |
| imperfect | affaiblissais | affaiblissais | affaiblissait | affaiblissions | affaiblissiez | affaiblissaient | |
| past historic1 | affaiblis | affaiblis | affaiblit | affaiblîmes | affaiblîtes | affaiblirent | |
| future | affaiblirai | affaibliras | affaiblira | affaiblirons | affaiblirez | affaibliront | |
| conditional | affaiblirais | affaiblirais | affaiblirait | affaiblirions | affaibliriez | affaibliraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | affaiblisse | affaiblisses | affaiblisse | affaiblissions | affaiblissiez | affaiblissent |
| imperfect1 | affaiblisse | affaiblisses | affaiblît | affaiblissions | affaiblissiez | affaiblissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | affaiblis | — | affaiblissons | affaiblissez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-. Conjugation of affaiblir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | affaiblir | avoir affaibli | |||||
| gerund | en affaiblissant | en ayant affaibli | |||||
| present participle | affaiblissant /a.fɛ.bli.sɑ̃/ | ||||||
| past participle | affaibli /a.fɛ.bli/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | affaiblis /a.fɛ.bli/ | affaiblis /a.fɛ.bli/ | affaiblit /a.fɛ.bli/ | affaiblissons /a.fɛ.bli.sɔ̃/ | affaiblissez /a.fɛ.bli.se/ | affaiblissent /a.fɛ.blis/ |
| imperfect | affaiblissais /a.fɛ.bli.sɛ/ | affaiblissais /a.fɛ.bli.sɛ/ | affaiblissait /a.fɛ.bli.sɛ/ | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃/ | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje/ | affaiblissaient /a.fɛ.bli.sɛ/ | |
| past historic1 | affaiblis /a.fɛ.bli/ | affaiblis /a.fɛ.bli/ | affaiblit /a.fɛ.bli/ | affaiblîmes /a.fɛ.blim/ | affaiblîtes /a.fɛ.blit/ | affaiblirent /a.fɛ.bliʁ/ | |
| future | affaiblirai /a.fɛ.bli.ʁe/ | affaibliras /a.fɛ.bli.ʁa/ | affaiblira /a.fɛ.bli.ʁa/ | affaiblirons /a.fɛ.bli.ʁɔ̃/ | affaiblirez /a.fɛ.bli.ʁe/ | affaibliront /a.fɛ.bli.ʁɔ̃/ | |
| conditional | affaiblirais /a.fɛ.bli.ʁɛ/ | affaiblirais /a.fɛ.bli.ʁɛ/ | affaiblirait /a.fɛ.bli.ʁɛ/ | affaiblirions /a.fɛ.bli.ʁjɔ̃/ | affaibliriez /a.fɛ.bli.ʁje/ | affaibliraient /a.fɛ.bli.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | affaiblisse /a.fɛ.blis/ | affaiblisses /a.fɛ.blis/ | affaiblisse /a.fɛ.blis/ | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃/ | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje/ | affaiblissent /a.fɛ.blis/ |
| imperfect1 | affaiblisse /a.fɛ.blis/ | affaiblisses /a.fɛ.blis/ | affaiblît /a.fɛ.bli/ | affaiblissions /a.fɛ.bli.sjɔ̃/ | affaiblissiez /a.fɛ.bli.sje/ | affaiblissent /a.fɛ.blis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | affaiblis /a.fɛ.bli/ | — | affaiblissons /a.fɛ.bli.sɔ̃/ | affaiblissez /a.fɛ.bli.se/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Le rôle de la Section des évaluations s’est affaibli au cours des années.UN-2 UN-2
Le troisième souriait, malgré l’affaiblissement causé par la perte de sang.Literature Literature
D'autre part, nous nous apercevons aujourd'hui à quel point il est facile de perdre de vue les termes de ce même défi, précisément parce que l'on est concerné par celui-ci: un risque fortement accru par l'immense expansion des mass media, qui, d'une part, s'ils multiplient indéfiniment les informations, de l'autre, semblent affaiblir nos capacités d'effectuer une synthèse critique.vatican.va vatican.va
Il convient de souligner que la population infantile et adolescente constitue un groupe d'âge, qui, par sa nature même, est particulièrement touché par les facteurs socioéconomiques négatifs, sur lesquels il faut agir avec fermeté, afin d'éviter et de réduire sensiblement les effets perturbateurs de l'affaiblissement du tissu sociofamilial, cause de situations telles que l'abandon familial, la paternité irresponsable et les conflits avec la loiMultiUn MultiUn
Elle eut pour résultat l'affermissement des frontières allemandes et l'affaiblissement de celles de la Tchécoslovaquie. Une première étape était ainsi franchie dans l'acquisition du “lebensraum”; de nouvelles et nombreuses divisions de combattants entraînés étaient acquises et, par la saisie des réserves de devises étrangères, la réalisation du programme de réarmement allait se trouver grandement facilitée »MultiUn MultiUn
Il est préoccupant de voir que les divisions entre les groupes palestiniens continuent d’affaiblir les efforts de négociation.UN-2 UN-2
Je crois que c’est un piège ou, en tout cas, une ruse pour nous affaiblir.Literature Literature
Eh bien, que dans ces secteurs où la développement technique est en pleine progression, nous ne devons pas poser des exigences dépassées qui auraient pour conséquence une mauvaise utilisation de nos ressources et un affaiblissement de la position européenne face à la concurrence.Europarl8 Europarl8
En effet, depuis la fin de la guerre froide – qui a suscité l’espoir d’un monde plus solidaire, plus uni, plus coopératif, plus intégré et plus pacifique – il semble que les règles principales qui régissent les relations internationales ne cessent de s’affaiblir, le risque étant que chaque État agisse à son gré.UN-2 UN-2
O.Analyse Le détecteur de mouvement se doit de surveiller les tentatives d'affaiblissement de sa sécurité et de remonter jusqu'aux entités impliquées dans ces opérationsEurLex-2 EurLex-2
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européenneoj4 oj4
Il s’est affaibli, a eu une forte fièvre, a perdu l’appétit et a commencé à être pris de vomissements incoercibles.WHO WHO
Insistant sur le fait que le terrorisme ne peut être vaincu que grâce à l’adoption d’une démarche suivie et globale, fondée sur la participation et la collaboration actives de l’ensemble des États et organismes internationaux et régionaux et propre à contrer, affaiblir, isoler et neutraliser la menace terroriste,UN-2 UN-2
C’est affaiblir l’ordre public qui, en ce moment, repose sur un très fragile équilibre.Literature Literature
En outre, l'article # de la loi fédérale sur les responsabilités administratives des agents publics énonce les obligations incombant aux services publics, à savoir notamment: "Remplir avec le maximum de diligence le service qui leur est confié et s'abstenir de toute action ou omission qui entraîne la suspension ou l'affaiblissement de ce service ou suppose un abus de pouvoir ou l'exercice indu d'un emploi, d'une charge ou d'une fonction"MultiUn MultiUn
Il aurait voulu lui faire l'amour, mais même là , il la sentait s'affaiblir entre ses bras.Literature Literature
Conscient de l'impact de l'affaiblissement de la langue sur le développement économique, social et culturelMultiUn MultiUn
Cet affaiblissement de la viabilité des finances publiques britanniques a été aggravé par le fait que le solde primaire accusait déjà un important déficit structurel avant la crise, de sorte que lorsque celle-ci s'est amplifiée, le déficit nominal des administrations publiques a vite dépassé largement la valeur de référence de # % du PIBoj4 oj4
Les objectifs du terrorisme sont clairs: semer la crainte, affaiblir l'état de droit, saper l'exercice des droits de l'homme fondamentaux, démoraliser les citoyens respectueux de l'ordre et par dessus tout détruire les institutions vitales de la sociétéMultiUn MultiUn
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation.jw2019 jw2019
La guerre qui s’annonçait, et l’indépendance de la Slovénie déclarée peu de temps auparavant, a entraîné un refus des populations non serbes d’une entrée en guerre au profit des objectifs serbes et a provoqué des désertions massives de personnel, ayant pour conséquence un affaiblissement de l’armée yougoslave.WikiMatrix WikiMatrix
Nous exigeons donc que l' on veille, dès l' établissement des critères de vérification, à une minimisation rigoureuse des prix. Il va de soi que ceci ne doit pas être interprété comme un affaiblissement qualitatif des critères de vérification.Europarl8 Europarl8
Le cardinal semble affaibli ; comme s’il sentait le poids de la chair accrochée à ses os.Literature Literature
L'alliance des pays occidentaux avec les islamistes avait d'abord comme objectif d'affaiblir la Russie.QED QED
À défaut de trouver des solutions aux problèmes décrits au paragraphe 3.6 et de remédier aux lacunes de la proposition sur les énergies renouvelables (11), le processus visant à rendre les clients plus actifs et à créer des communautés énergétiques locales de l’énergie sera considérablement affaibli, voire compromis.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.