bondir
Definisie in die woordeboek Frans
bondir
bɔ̃.diʁ
sinonieme
partir · foncer · fondre · fuser · charger · gicler · filer · surgir · pourchasser · décamper · galoper · glisser · courir · sauter · sourdre · jaillir · poursuivre · apparaître · détaler · trotter
grammatika
(Verb) This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-. Conjugation of bondir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bondir | avoir bondi | |||||
| gerund | en bondissant | en ayant bondi | |||||
| present participle | bondissant | ||||||
| past participle | bondi | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | bondis | bondis | bondit | bondissons | bondissez | bondissent |
| imperfect | bondissais | bondissais | bondissait | bondissions | bondissiez | bondissaient | |
| past historic1 | bondis | bondis | bondit | bondîmes | bondîtes | bondirent | |
| future | bondirai | bondiras | bondira | bondirons | bondirez | bondiront | |
| conditional | bondirais | bondirais | bondirait | bondirions | bondiriez | bondiraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | bondisse | bondisses | bondisse | bondissions | bondissiez | bondissent |
| imperfect1 | bondisse | bondisses | bondît | bondissions | bondissiez | bondissent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | bondis | — | bondissons | bondissez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This is a regular verb of the second conjugation, like finir, choisir, and most other verbs with infinitives ending in -ir. One salient feature of this conjugation is the repeated appearance of the infix -iss-. Conjugation of bondir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | bondir | avoir bondi | |||||
| gerund | en bondissant | en ayant bondi | |||||
| present participle | bondissant /bɔ̃.di.sɑ̃/ | ||||||
| past participle | bondi /bɔ̃.di/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | bondis /bɔ̃.di/ | bondis /bɔ̃.di/ | bondit /bɔ̃.di/ | bondissons /bɔ̃.di.sɔ̃/ | bondissez /bɔ̃.di.se/ | bondissent /bɔ̃.dis/ |
| imperfect | bondissais /bɔ̃.di.sɛ/ | bondissais /bɔ̃.di.sɛ/ | bondissait /bɔ̃.di.sɛ/ | bondissions /bɔ̃.di.sjɔ̃/ | bondissiez /bɔ̃.di.sje/ | bondissaient /bɔ̃.di.sɛ/ | |
| past historic1 | bondis /bɔ̃.di/ | bondis /bɔ̃.di/ | bondit /bɔ̃.di/ | bondîmes /bɔ̃.dim/ | bondîtes /bɔ̃.dit/ | bondirent /bɔ̃.diʁ/ | |
| future | bondirai /bɔ̃.di.ʁe/ | bondiras /bɔ̃.di.ʁa/ | bondira /bɔ̃.di.ʁa/ | bondirons /bɔ̃.di.ʁɔ̃/ | bondirez /bɔ̃.di.ʁe/ | bondiront /bɔ̃.di.ʁɔ̃/ | |
| conditional | bondirais /bɔ̃.di.ʁɛ/ | bondirais /bɔ̃.di.ʁɛ/ | bondirait /bɔ̃.di.ʁɛ/ | bondirions /bɔ̃.di.ʁjɔ̃/ | bondiriez /bɔ̃.di.ʁje/ | bondiraient /bɔ̃.di.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | bondisse /bɔ̃.dis/ | bondisses /bɔ̃.dis/ | bondisse /bɔ̃.dis/ | bondissions /bɔ̃.di.sjɔ̃/ | bondissiez /bɔ̃.di.sje/ | bondissent /bɔ̃.dis/ |
| imperfect1 | bondisse /bɔ̃.dis/ | bondisses /bɔ̃.dis/ | bondît /bɔ̃.di/ | bondissions /bɔ̃.di.sjɔ̃/ | bondissiez /bɔ̃.di.sje/ | bondissent /bɔ̃.dis/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | bondis /bɔ̃.di/ | — | bondissons /bɔ̃.di.sɔ̃/ | bondissez /bɔ̃.di.se/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Je bondis à l'extérieur pour m'emparer du sac de sœur Pascale puis retournai sous le dôme.Literature Literature
En # les importations de bois ronds et de sciages résineux des trois États baltes ont bondi de # % et # % respectivement pour atteindre # millions de m # pour les premiers et # million de m # pour les secondsMultiUn MultiUn
Ou encore un chien bondissant tandis que les enfants du voisinage jouaient avec les siens dans le jardin?Literature Literature
L’astronome Pour Hiss avait bondi et agitait les bras.Literature Literature
Instinctivement, je bondis pour saisir les manettes ; car je ne voulais pas que le gouvernail se coince.Literature Literature
Il a vu Ferguson et il a bondi hors de la voiture.Literature Literature
On a pas bondi, on a rien fait, juste couru en ligne droite et on est allé à Rice aussi vite qu'on a put.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est un curieux spectacle que cette caravane bondissant à grand bruit sur un terrain inégal.jw2019 jw2019
» Miranda avait bondi sur ses pieds. « Ça vous était bien égal qu’il soit mort ou vivant.Literature Literature
Le premier coup de langue, long et lent, faillit la faire bondir du lit.Literature Literature
Il se pencha pour m’embrasser, je bondis en arrière avec un mouvement de dégoût et il eut un sourire déçu.Literature Literature
Jetant un coup d’œil par-dessus son épaule, elle vit Finn, le chien-loup, qui arrivait en bondissant vers eux.Literature Literature
Team Bondi a développé L.A. Noire pour Rockstar.WikiMatrix WikiMatrix
Ils l’entendirent cogner contre la maison et ils virent le propriétaire bondir sur ses pieds et scruter les ténèbres.Literature Literature
J’ai envie de bondir hors de ma cachette pour les séparer ; il est en train de l’ensorceler.Literature Literature
J’ai bondi à la fenêtre, en criant : — Le taxi est là !Literature Literature
Le golem souleva Seth dans ses bras et partit en bondissant à travers les arbres. 15.Literature Literature
dans un autre temps, comme Jacques aurait bondi !Literature Literature
Bondissant sur ses pieds, il s’écria : — Bandoora, vous avez passé trop de temps dans le grand zéro !Literature Literature
Tu viens bondir avec moi?opensubtitles2 opensubtitles2
Quand Jackson se leva en chancelant et en s’appuyant sur sa jambe intacte, je bondis pour aller l’aiderLiterature Literature
Cest toutefois risqué, car ce carnassier peut bondir en une fraction de seconde.Literature Literature
S'il s'agissait uniquement d'une commission non permanente, le Parlement européen aurait bondi comme un tigre pour atterrir sur une descente de lit dans ses efforts pour porter la lumière sur les activités d'Echelon.Europarl8 Europarl8
White avait l’air furieux, comme si, à tout moment, il pouvait bondir et s’attaquer à elle.Literature Literature
Puis elle aperçut Bluebird qui la rejoignait en bondissant.Literature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.