bondir oor Bulgaars
bondir
Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars
скачам
Je t'attrape, je bondis autour de toi.
Аз те догонвам, скачам около тебе.
подскачам
Je bondis dans le siège du tireur et Tyler est pied au plancher sur l' accélérateur
Аз подскачам около седалката на картечницата, а Тайлър е дал газ до дупка
скок
Sais pas, mais on dirait que tu peux quand même bondir au dessus des immeubles
Не знам, но изглежда, че може да прескачаш високи сгради с един скок
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
скоча · прескоча · прескачам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je bondis à l'extérieur pour m'emparer du sac de sœur Pascale puis retournai sous le dôme.
Да, сър.Не се получиLiterature Literature
Il se tapit dans l'ombre, prêt à bondir.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux les faire bondir de leur siège.
Трябва да отвърнете на това унижениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nombre de pages à traduire a augmenté de +1,4 % par rapport à celui de 2014, dont il faut rappeler qu’il avait lui-même bondi de près de 20 % par rapport au niveau de 2013.
Чуваш сърдечния си ритъмEurLex-2 EurLex-2
Si quelqu’un se penche sur ton épaule, bondis et frappe-le au visage.
Добре, остават ти # долара и си изхарчилLiterature Literature
Tandis qu’elle se rapprochait, le cœur d’Élihu se mit à bondir et à trembler.
Крие се под мъглатаjw2019 jw2019
J'arrête pas de sentir comme si quelqu'un rodait autour, prêt à bondir
Това е за войниците муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les exportations de textiles communautaires ont progressé de 10 % sur cette période, les importations ont, quant à elles, bondi de 21 %, passant de 73 à 88 milliards d'EUR, alors que la croissance des exportations ne représente que 4 milliards d'EUR, ce qui a entraîné l'érosion continue de la part de marché du textile européen.
Има нещо в тези мъже, което забелязвам щом ги съзраEurLex-2 EurLex-2
Tout à coup, ils furent tous sur le mantichore, au nombre d’une douzaine ou plus, mordant et bondissant.
Чувствам, че това, което каза може да бъде доказаноLiterature Literature
Ces mots, rapportés à Marie-Antoinette et commentés, l’irritaient et la faisaient bondir.
Разбираш какво искам да кажа.Яко е да знаеш, че можеш да изпиташ товаLiterature Literature
Il ne fait pas de doute que l’image d’une bête sauvage tapie dans l’ombre et prête à bondir sur une proie était aisément compréhensible à l’époque de Moïse, comme elle l’est aujourd’hui.
Не, мисля, че е изненадващо приятнаjw2019 jw2019
L'Autre devait se trouver à gauche de la porte, ou derrière, à droite, accroupi, prêt à bondir.
Не знам защоLiterature Literature
À titre liminaire, il y a lieu de rappeler qu’un dessin ou modèle peut être enregistré en tant qu’ornement comme dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt du 7 novembre 2013, Félin bondissant (T‐666/11, non publié, EU:T:2013:584), qui était relative à un dessin ou modèle enregistré en tant que logo au titre de la classe 32.
Всичко трябва да е ново за неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parfois, un saut paraît impossible, mais après avoir bondi, il s’avère que ce n’était qu’un petit pas.
ПРОГРАМАТА, ПРЕДСТАВЕНА ОТ ИТАЛИЯ В ОБЛАСТТА LOMBARDIA НА # ФЕВРУАРИ # ГОДИНА, ПО ОТНОШЕНИЕ НАLiterature Literature
Des femmes plus âgées bondissant sur leur jeune proie.
Вносна лицензия се издава в случай, че службите на Комисията считат, че заявлението е в съответствие с разрешената квота и отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout coeur russe doit bondir, quand on prononce ce nom!
Джедай или не, никой не може да си тръгне оттук живLiterature Literature
Et je suis parti étudier le plus loin possible ça l'a fait bondir.
Толкова съм развълнуванOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Mais tu étais tellement reconnaissant d'avoir du travail que tu as bondi avant de regarder.
Фултън, пак ще си скритото оръжиеLiterature Literature
Et les genoux couverts de bébés Hobbit bondissants.
Какво става?Мадам е намерила бръснача в стаята Ви и си е прерязала киткитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur la base d’éléments de preuve qu’il a jugé « fiables, logiques et cohérents », démontrant de manière crédible les efforts de la requérante en matière de promotion de sa marque, il a considéré que les marques de la requérante montrant un félin bondissant avaient été utilisées de manière intensive dans le commerce et avaient acquis de ce fait une renommée.
Не, няма нуждаEurLex-2 EurLex-2
Des sottises parues dans le Daily Mail m'ont fait bondir:
Добре де и как го разбра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes toujours en train de voler, de bondir ou de courir.
Ти се отпускаш вече шест месецаLiterature Literature
N’importe quel marchand aurait bondi de joie en voyant son navire déchargé aussi vite devant ses entrepôts.
Националото естество на националните декларации и одитната дейност на националноравнище е в противовес с настоящото хоризонтално естество на дейността на Палатата, където заключенията се правят по бюджетна област, а не по отделна държава-членкаLiterature Literature
Il y a assez d'armes illégales pour faire bondir la Sécurité?
В най- добрия случай просто ме харесваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Œil-de-Nuit se contentait souvent de repérer le gibier et d’attendre ma flèche plutôt que de bondir lui-même à la curée.
Добре, първо- Шакира е от КолумбияLiterature Literature
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.