bond oor Bulgaars

bond

/bɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Bulgaars

скок

naamwoord manlike

Et un bond en avant dans l'échelle sociale pour Stillson.
И огромен скок по социалната стълба за някой като Стилсън.

Soortgelyke frases

James Bond 007 contre Dr. No
Доктор Но

grand bond en avant
големият скок напред

James Bond
Джеймс Бонд

voorbeelde

Cet endroit était bondé de Juifs en 1942.
Това място беше препълнено с евреи през 1942 година.

Je dois vous avouer que mon cœur a fait un bond lorsque vous avez déclaré cela, car je suis rapporteur pour les réfugiés du Parlement européen.
Трябва да призная, че сърцето ми се разтуптя, когато казахте това, защото аз съм докладчикът на Европейския парламент по въпросите на бежанците.

La mairie était bondée pour le meeting.
Кметството е пакетиран за срещата.

Ainsi, en cas d’urgence, la réaction de stress de votre corps peut vous sauver la vie, comme lorsque vous faites un bond pour éviter une voiture qui arrive sur vous.
Така при спешен случай начинът, по който тялото ти реагира на стреса, може да спаси живота ти, като например те подбуди да се дръпнеш от пътя на бързо наближаваща кола.

L’utilisation d’un moule spécifique et parfaitement caractérisé est un point essentiel du cahier des charges car il conditionne la forme typique du «Chabichou du Poitou» en petite bonde ainsi que la cinétique de l’égouttage du sérum.
Използването на специфичен и подробно описан калъп е съществен елемент от спецификациите, тъй като определя типичната форма на „Chabichou du Poitou“, която е на тапа за бъчва, както и кинетиката на отцеждането на суроватката.

(Cinquième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration - Contrats concernant les projets “Formation of a New Design House for MST” et “Assessment of a New Anodic Bonder” - Recouvrement d’une partie de la contribution financière versée - Décision formant titre exécutoire - Décision modifiant en cours d’instance la décision attaquée - Fondement juridique du recours - Nature des moyens invoqués - Confiance légitime - Obligation de motivation - Principe de bonne administration)
(Пета рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности - Договори за проектите „Formation of a New Design House for MST“ и „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Събиране на част от отпуснатите финансови средства - Решение, представляващо изпълнително основание - Решение, с което в хода на производството се изменя обжалваното решение - Правно основание на жалбата - Естество на изложените отменителни основания - Оправдани правни очаквания - Задължение за мотивиране - Принцип на добра администрация)

Cache bonde
Тапа за сифон

Il fallait qu’avec foi je fasse un grand bond dans l’obscurité avant de voir la lumière briller.
Това, което трябваше да направя, бе да извърша един скок на вяра в тъмнината, преди светлината да блесне.

Ce n'est pas aussi bondé d'habitude, en première classe.
Никога не е било толкова пълна първата класа.

b) La convention «The Bond Market Association Master Repurchase Agreement», pour les opérations effectuées avec des contreparties constituées ou immatriculées en vertu du droit des États-Unis (fédéral ou étatique); et
б) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement за операции с контрагенти организирани или учредени по щатските или федерални закони на САЩ; и

L'arme préférée de James Bond.
Любимото оръжие на Джеймс Бонд.

(124)Les stations STI-C de bord de route doivent prendre en charge le mode opérationnel à plusieurs bonds en utilisant les algorithmes spécifiés dans les annexes E.3 et F.3 de la norme [EN 302 636-4-1], sur la base des principes de sélection définis dans l’annexe D de cette même norme.
124)Крайпътните станции на СИТС поддържат режим на работа с транзитни участъци (multi-hop), като използват алгоритмите, посочени в приложения Д.3 и Е.3, въз основа на принципите за подбор, посочени в приложение Г към [EN 302 636-4-1].

Il peut peut-être franchir des obstacles en un seul bond.
Може пък да може да прескача високи сгради с един скок.

Je me taisais, car j'étais dans un ascenseur bondé.
Не можех да говоря бях в асансьор пълен с хора.

C'était bondé et le public nous a ovationnés.
Там ще е пълно с народ.

Parce que j' étais un peu embrouillé quand elle a fait son truc à la James Bond
Нямам идея.Изгубих връзката, когато започна да обяснява шпионските глупости

Mon enquête a fait un bond.
Затова си намерих работа и това ме доведе до най-голямото откритие.

Faisons un bond de 30 ans en avant.
Да превъртим часовника напред с 30 години.

Même si c’est Luke Harris, que peut-il faire sur un quai bondé ?
Дори да е Люк Харис, какво може да направи в претъпкан с хора перон?

— les obligations sécurisées («covered bonds»),
— обезпечени облигации,

Comment allez-vous me tuer maintenant, M. Bond?
Как ще ме убиете сега?

No est, d’une part, le titre du premier film de la série « James Bond » et qu’il constitue, d’autre part, le nom de l’un des personnages principaux du film.
No“ е заглавието на първия филм от серията „James Bond“, а от друга страна, че то представлява името на един от главните герои от филма.

Un nouveau bond en avant est attendu en 2013, sous l’effet d’une croissance économique plus sensible, avec un gain cumulé atteignant 4 %.
През 2013 г. се очаква отново да нарасне и да достигне 4 % поради по-значимия икономически растеж през тази година.

L'ANI pourrait aussi saisir la balle au bond pour guider la codification du cadre pour l'intégrité, ce qui devrait, au demeurant, permettre de lever toute ambiguïté perçue dans le cadre actuel.
Това също така би била добра възможност за НАИ да направлява кодифицирането на правната уредба за съблюдаване на етичните норми, което следва да гарантира и премахване на всички забелязани неясноти в настоящата уредба.

E-#/# (EN) posée par Jens-Peter Bonde (IND/DEM) à la Commission (# avril
E-#/# (EN) зададен от Jens-Peter Bonde (IND/DEM) на Комисията (# април # г