voorbeelde
Advanced filtering
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs agences existent aussi, sous différentes appellations, aux Ministères de la défense, de l'intérieur, de la justice, du travail et de la protection sociale, des sciences, de la technologie et de l'environnement, de l'éducation, de la santé publique, de l'industrie, au Bureau de l'Université et au Bureau du Procureur général, auxquelles s'ajoutent # organisations privées œuvrant elles aussi en faveur de l'enfance et de la jeunesseMultiUn MultiUn
Puis, tandis que le soleil baissait, Papa joua tous les vieux airs qu’elle connaissait depuis sa plus tendre enfance.Literature Literature
Depuis son enfance, Caillois passait son existence dans la bibliothèque de l’université.Literature Literature
Il devient pendant son enfance le meilleur ami de Ruch Ehr et de Munni Jah.WikiMatrix WikiMatrix
... En tout cas, vous vous souvenez du plus important : mon enfance physique, mes parents.Literature Literature
Un souvenir d’enfance me revient en mémoire.Literature Literature
Elle se faisait l’impression de retomber en enfance, misérable, esseulée et mal aimée.Literature Literature
En vue de renforcer les capacités du Ministère des affaires féminines et de l’enfance et de ses organismes, le Gouvernement a augmenté ses crédits budgétaires et ses ressources humaines comme indiqué au tableau ci-dessous.UN-2 UN-2
Il me parla de lui, de son enfance campagnarde, de ses débuts à Paris, de son mariage.Literature Literature
Cet égocentrisme caractérise tous les humains dans l’enfance.Literature Literature
· Exécution des obligations incombant à l’Ukraine en vertu de la Convention relative aux droits de l’enfant et des autres instruments internationaux en vigueur en Ukraine en ce qui concerne les questions relatives à la protection des droits de l’enfant, à l’adoption, à la tutelle et à la curatelle; coopération des organes centraux du pouvoir exécutif avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) et contrôle de l’exécution en Ukraine des programmes financés par l’UNICEFUN-2 UN-2
Le rôle prépondérant des administrateurs locaux sera renforcé afin qu’ils puissent prévoir et gérer des services convergents ou multisectoriels en faveur de l’enfance défavorisée et vulnérable dans des domaines prioritaires.UN-2 UN-2
Un coup de soleil pendant l'enfance peut multiplier par deux le risque de mélanome, la forme la plus mortelle de cancer de la peau à un stade ultérieur de la vie : tel est le message que SunSmart s'efforcer de faire passer aux jeunes britanniques.cordis cordis
Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires de l'ONU et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance ont mis en garde contre les risques d'une exacerbation de la crise humanitaire et les graves menaces qu'elle fait peser sur la vie des civils, en particulier des enfants et d'autres groupes vulnérables de la population, alors que la campagne militaire d'Israël fait rage à GazaMultiUn MultiUn
Certaines odeurs peuvent facilement évoquer des souvenirs d'enfance.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La même résolution a créé un comité préparatoire ouvert à tous les États Membres et observateurs de l’Assemblée générale, avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) comme secrétariat technique.UN-2 UN-2
La Section de la protection de l'enfance, qui comprend désormais un conseiller international et un conseiller national, a continué d'observer la situation des enfants dans les cantonnements de l'armée maoïste, ainsi que de ceux qui sont libérés de façon non officielle de ces cantonnements. À la mi-octobre, il n'y avait pas eu de libération officielle de combattants considérés comme ne pouvant pas rejoindre l'armée maoïste, notamment de mineurs et de recrues tardivesMultiUn MultiUn
Au cours de ses visites à Casablanca, Marrakech et Rabat, le Rapporteur spécial a rencontré le Ministre de l’éducation et le Ministre des Habous et des affaires islamiques, ainsi que de hauts fonctionnaires des deux ministères, du Secrétariat d’État chargé de la famille, de l’enfance et des personnes handicapées, du Ministère des affaires étrangères et du Ministère des finances.UN-2 UN-2
La représentante a indiqué que le Gouvernement avait créé le Ministère des affaires sociales, de la promotion féminine et de l’enfance en 1996 afin de coordonner les politiques nationales en matière de promotion de la femme, de protection sociale, d’éducation préscolaire et de protection des enfants.UN-2 UN-2
Cela a permis à des bienfaiteurs de découvrir le travail effectué dans le domaine de la protection de l’enfance, de s’y intéresser et d’y participer.UN-2 UN-2
Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), en l'an # a maintenu une assistance humanitaire aux groupes les plus vulnérables, dans les zones accessibles du pays, dans les domaines de la nutrition, de la santé, de la protection des enfants et du soutien aux personnes déplacéesMultiUn MultiUn
En réalité, la plupart des toxicomanes ont une histoire, que ce soit un traumatisme de l'enfance, des abus sexuels, une maladie mentale ou une tragédie personnelle.ted2019 ted2019
Les souvenirs de naissance, d’enfance et d’adolescence résonnaient plus bruyamment encore que le vacarme des explosions.Literature Literature
Au fur et à mesure qu’il s’éloignait, les murailles de son enfance ondoyaient autour de lui, fuyaient tel un mirage.Literature Literature
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.