flotter
Definisie in die woordeboek Frans
flotter
[flɔˈte]
Definisies
Tomber en gouttes d'eau depuis les nuages.
Être soutenu ou supporté par un liquide (quand le liquide est de plus grande densité que l'objet) de telle manière que tout ou une partie de l'objet soit au dessus de la surface du liquide.
Se déplacer doucement comme un fluide.
sinonieme
surnager · baigner · émerger · crawler · nager · ondoyer · ramer · balancer · naviguer · délibérer · tergiverser · hésiter · attendre · douter · osciller · atermoyer · barguigner
grammatika
(Verb) Conjugation of flotter (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flotter | avoir flotté | |||||
| gerund | en flottant | en ayant flotté | |||||
| present participle | flottant | ||||||
| past participle | flotté | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | flotte | flottes | flotte | flottons | flottez | flottent |
| imperfect | flottais | flottais | flottait | flottions | flottiez | flottaient | |
| past historic1 | flottai | flottas | flotta | flottâmes | flottâtes | flottèrent | |
| future | flotterai | flotteras | flottera | flotterons | flotterez | flotteront | |
| conditional | flotterais | flotterais | flotterait | flotterions | flotteriez | flotteraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | flotte | flottes | flotte | flottions | flottiez | flottent |
| imperfect1 | flottasse | flottasses | flottât | flottassions | flottassiez | flottassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | flotte | — | flottons | flottez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of flotter
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | flotter | avoir flotté | |||||
| gerund | en flottant | en ayant flotté | |||||
| present participle | flottant /flɔ.tɑ̃/ | ||||||
| past participle | flotté /flɔ.te/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | flotte /flɔt/ | flottes /flɔt/ | flotte /flɔt/ | flottons /flɔ.tɔ̃/ | flottez /flɔ.te/ | flottent /flɔt/ |
| imperfect | flottais /flɔ.tɛ/ | flottais /flɔ.tɛ/ | flottait /flɔ.tɛ/ | flottions /flɔ.tjɔ̃/ | flottiez /flɔ.tje/ | flottaient /flɔ.tɛ/ | |
| past historic1 | flottai /flɔ.te/ | flottas /flɔ.ta/ | flotta /flɔ.ta/ | flottâmes /flɔ.tam/ | flottâtes /flɔ.tat/ | flottèrent /flɔ.tɛʁ/ | |
| future | flotterai /flɔ.tʁe/ | flotteras /flɔ.tʁa/ | flottera /flɔ.tʁa/ | flotterons /flɔ.tʁɔ̃/ | flotterez /flɔ.tʁe/ | flotteront /flɔ.tʁɔ̃/ | |
| conditional | flotterais /flɔ.tʁɛ/ | flotterais /flɔ.tʁɛ/ | flotterait /flɔ.tʁɛ/ | flotterions /flɔ.tə.ʁjɔ̃/ | flotteriez /flɔ.tə.ʁje/ | flotteraient /flɔ.tʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | flotte /flɔt/ | flottes /flɔt/ | flotte /flɔt/ | flottions /flɔ.tjɔ̃/ | flottiez /flɔ.tje/ | flottent /flɔt/ |
| imperfect1 | flottasse /flɔ.tas/ | flottasses /flɔ.tas/ | flottât /flɔ.ta/ | flottassions /flɔ.ta.sjɔ̃/ | flottassiez /flɔ.ta.sje/ | flottassent /flɔ.tas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | flotte /flɔt/ | — | flottons /flɔ.tɔ̃/ | flottez /flɔ.te/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
la politique structurelle et la gestion de la capacité de la flotteeurlex eurlex
—Et, bien sûr, nous ne voulons pas de votre bateau... pas question pour nous de commencer à monter notre flotte.Literature Literature
«Les dispositions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent aux bateaux qui ont été intégrés dans la flotte allemande du fait de l'unification allemande mais qui n'étaient pas enregistrés dans l'ancienne République démocratique allemande à la date du 1er septembre 1990.»EurLex-2 EurLex-2
– Environ 90 kilos. – Si on l’avait jeté à l’eau, aurait-il flotté ?Literature Literature
La Commission pourrait‐elle énumérer les États membres qui ont maintenant remis les rapports exigés en ce qui concerne les requins et ailerons de requins capturés par leurs flottes de pêche et remettra-t-elle également la liste de ceux qui se sont abstenus de remettre de tels rapports?not-set not-set
J'ai entendu dire qu'il avait emmené à Cuba une flotte de dix bateaux ainsi que cinq cents hommes.Literature Literature
En juillet 1099, 207 navires partent de Venise pour soutenir la croisade. le commandement de la flotte est confié, conjointement, au fils du doge, Giovanni Vitale, et à l'évêque de l'Olivolo de Castello, Enrico Contarini.WikiMatrix WikiMatrix
Le reste d’elle s’y déversa, et ce flot apporta de la richesse à la nouvelle métaphore.Literature Literature
Le projet de loi fixait un objectif de construction d'une flotte de cinq croiseurs et six destroyers.WikiMatrix WikiMatrix
Les flots nécessaires au malefeu semblaient se rassembler d’eux-mêmes, malgré l’écho lointain de la voix de Cadsuane.Literature Literature
Des flots de musiques émanaient des différentes pièces.Literature Literature
Elle a le visage hâlé et avenant, il flotte autour d’elle un parfum de vent et d’herbe brûlée.Literature Literature
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.EuroParl2021 EuroParl2021
Les Qarthiens ont chassé un tiers de notre flotte de pêche, et se sont emparés d’un autre tiers.Literature Literature
Le règlement (CE) no 520/2007(1) prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs et abrogeant le règlement (CE) no 973/2001(2) a supprimé pour la flotte communautaire la marge de tolérance, adoptée par la CICTA, de 15 % applicable aux captures de moins de 125 cm ou 25 kg pour les espadons pêchés dans l'Atlantique.not-set not-set
La Flotte de Vengeance est en place.Literature Literature
De même, l'aide prévue pour la modernisation de la flotte ne donne lieu à aucune augmentation de la capacité de pêche, puisque la nouvelle capacité doit correspondre à des retraits de la flotte d'une capacité au moins équivalente, sans bénéficier d'aides publiques.EurLex-2 EurLex-2
Au rythme habituel de remplacement, il faudrait environ quinze ans pour équiper l'ensemble de la flotte avec de nouveaux freins, et les émissions en seraient globalement diminuées de moitié.EurLex-2 EurLex-2
Un flot de questions s’échappa de mes lèvres, cependant que Reggie me posait un flot identique de questions.Literature Literature
Floote déboucha une bouteille de sels et s’apprêta à la ramener à la vie, pourtant Alexia secoua fermement la tête.Literature Literature
Les ordres de l'amiral Linois l'avaient enjoint de rallier la flotte franco-espagnole à Cadix.Literature Literature
Il conseille alors au roi d'équiper une flotte et un corps de troupes terrestres dans le Sud de l'Italie et offre d'en prendre le commandement.WikiMatrix WikiMatrix
Des flots rouges ruisselaient maintenant aux flancs du monstre comme des ruisseaux jaillissant des collines.Literature Literature
Et ce soir, avant le flot, vire au guindeau, les garçons !Literature Literature
Le rapport annuel inclut la liste des navires avec numéro de fichier de la flotte communautaire qui appartenaient au groupe de navires exclu au cours de la campagne de pêche précédente.EurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.