réaliser
Definisie in die woordeboek Frans
réaliser
/ʁe.a.li.ze/
Definisies
construire
Rendre une chose complète.
Construire, élaborer quelque chose.
sinonieme
inventer · comprendre · pratiquer · imaginer · fonder · confectionner · produire · constituer · écouler · concrétiser · créer · achever · composer · adapter · perpétrer · effectuer · matérialiser · manufacturer · dessiner · payer · vendre · enfanter · procéder · accomplir · engendrer · concevoir · représenter · commettre · terminer · former · fabriquer · élaborer · implémenter · exécuter · agir · sacrifier · usiner · solder · instituer · opérer · faire
grammatika
(Verb) Conjugation of réaliser (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | réaliser | avoir réalisé | |||||
| gerund | en réalisant | en ayant réalisé | |||||
| present participle | réalisant | ||||||
| past participle | réalisé | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | réalise | réalises | réalise | réalisons | réalisez | réalisent |
| imperfect | réalisais | réalisais | réalisait | réalisions | réalisiez | réalisaient | |
| past historic1 | réalisai | réalisas | réalisa | réalisâmes | réalisâtes | réalisèrent | |
| future | réaliserai | réaliseras | réalisera | réaliserons | réaliserez | réaliseront | |
| conditional | réaliserais | réaliserais | réaliserait | réaliserions | réaliseriez | réaliseraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | réalise | réalises | réalise | réalisions | réalisiez | réalisent |
| imperfect1 | réalisasse | réalisasses | réalisât | réalisassions | réalisassiez | réalisassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | réalise | — | réalisons | réalisez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of réaliser
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | réaliser | avoir réalisé | |||||
| gerund | en réalisant | en ayant réalisé | |||||
| present participle | réalisant /ʁe.a.li.zɑ̃/ | ||||||
| past participle | réalisé /ʁe.a.li.ze/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | réalise /ʁe.a.liz/ | réalises /ʁe.a.liz/ | réalise /ʁe.a.liz/ | réalisons /ʁe.a.li.zɔ̃/ | réalisez /ʁe.a.li.ze/ | réalisent /ʁe.a.liz/ |
| imperfect | réalisais /ʁe.a.li.zɛ/ | réalisais /ʁe.a.li.zɛ/ | réalisait /ʁe.a.li.zɛ/ | réalisions /ʁe.a.li.zjɔ̃/ | réalisiez /ʁe.a.li.zje/ | réalisaient /ʁe.a.li.zɛ/ | |
| past historic1 | réalisai /ʁe.a.li.ze/ | réalisas /ʁe.a.li.za/ | réalisa /ʁe.a.li.za/ | réalisâmes /ʁe.a.li.zam/ | réalisâtes /ʁe.a.li.zat/ | réalisèrent /ʁe.a.li.zɛʁ/ | |
| future | réaliserai /ʁe.a.liz.ʁe/ | réaliseras /ʁe.a.liz.ʁa/ | réalisera /ʁe.a.liz.ʁa/ | réaliserons /ʁe.a.liz.ʁɔ̃/ | réaliserez /ʁe.a.liz.ʁe/ | réaliseront /ʁe.a.liz.ʁɔ̃/ | |
| conditional | réaliserais /ʁe.a.liz.ʁɛ/ | réaliserais /ʁe.a.liz.ʁɛ/ | réaliserait /ʁe.a.liz.ʁɛ/ | réaliserions /ʁe.a.li.zə.ʁjɔ̃/ | réaliseriez /ʁe.a.li.zə.ʁje/ | réaliseraient /ʁe.a.liz.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | réalise /ʁe.a.liz/ | réalises /ʁe.a.liz/ | réalise /ʁe.a.liz/ | réalisions /ʁe.a.li.zjɔ̃/ | réalisiez /ʁe.a.li.zje/ | réalisent /ʁe.a.liz/ |
| imperfect1 | réalisasse /ʁe.a.li.zas/ | réalisasses /ʁe.a.li.zas/ | réalisât /ʁe.a.li.za/ | réalisassions /ʁe.a.li.za.sjɔ̃/ | réalisassiez /ʁe.a.li.za.sje/ | réalisassent /ʁe.a.li.zas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | réalise /ʁe.a.liz/ | — | réalisons /ʁe.a.li.zɔ̃/ | réalisez /ʁe.a.li.ze/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Les États membres prennent les mesures nécessaires afin que des contrôles officiels soient réalisés pour veiller au respect du présent règlement.EurLex-2 EurLex-2
Nous savons ce que nous devons faire: un an a passé depuis que la Commission a adopté le paquet climat-énergie, et un travail important a été réalisé.Europarl8 Europarl8
Quand je fis part à Khanum Zeba de mon désir d’enseigner, elle insista pour que je réalise ce souhait.Literature Literature
À l'avenir, l'assistance en provenance de PHARE et des autres donateurs dépendra du degré de coopération assuré par le gouvernement albanais et des progrès réalisés au niveau des principales réformes.EurLex-2 EurLex-2
Le traitement et l'interprétation des données sur les animaux utilisés pour des essais toxicologiques par type de produits ont été réalisés pour la première fois dans le cinquième rapport statistique.EurLex-2 EurLex-2
Il a été souligné dans la Stratégie que les grandes conférences des Nations Unies déjà prévues pour les premières années de la Décennie seraient autant d'occasions importantes de parvenir à des accords donnant une teneur plus précise aux mesures et engagements nécessaires pour réaliser les objectifs de la StratégieMultiUn MultiUn
Le 15 mars 2012, équipé d'une tenue d'astronaute, Felix Baumgartner réalise le premier des deux sauts test depuis 21 818 m (71 581 pieds).WikiMatrix WikiMatrix
Les parties contractantes s'informent rapidement si un laboratoire visé au paragraphe 1, qui déclare respecter les bonnes pratiques de laboratoire, s'en écarte dans une mesure telle que l'intégrité ou l'authenticité des études qu'il réalise pourraient s'en trouver menacées.EurLex-2 EurLex-2
réaliser des évaluations intermédiaires et ex post de tous les accords commerciaux préférentiels en vue d'apprécier dans quelle mesure les accords dont l'incidence est significative permettent d'atteindre les objectifs politiques fixés et de déterminer comment améliorer leur performance dans des secteurs économiques essentiels, en incluant également dans ces évaluations une estimation des recettes sacrifiées;EurLex-2 EurLex-2
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementoj4 oj4
Ce que j’ai si souvent souhaité s’est réalisé.Literature Literature
Curieusement, cette découverte n’a guère soulevé d’intérêt, et aucune étude du même type n’a été réalisée jusqu’en 2002.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au cours de la deuxième année, c'est-à-dire du début de l'année # au début de l'année # il est demandé au Réseau pour l'emploi des jeunes de procéder, sous les auspices de l'OIT et en coopération avec le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies, la Banque mondiale et les autres institutions compétentes, à une analyse et une évaluation mondiales de ces inventaires et plans d'action ainsi que des progrès réalisés par le Réseau pour l'emploi des jeunesMultiUn MultiUn
Le film documentaire Helen's War: portrait of a dissident (2004) est une immersion dans la vie de Helen Caldicott, filmée à travers les yeux de sa nièce, la réalisatrice Anna Broinowski.WikiMatrix WikiMatrix
S’il est possible de réaliser une économie grâce aux points de fidélité sur l’itinéraire en question, la société de suivi effectuerait la réservation et chargerait l’agence de voyages concernée d’annuler la réservation initiale;UN-2 UN-2
L’Allemagne reconnaissait les efforts et les progrès réalisés dans le domaine de la promotion des droits de l’homme à Tuvalu.UN-2 UN-2
Le réglage de la température souhaitée de la pièce est réalisé en utilisant les repères indiqués sur la tête thermostatique.WikiMatrix WikiMatrix
256 Troisièmement, dès lors que la décision attaquée est fondée non pas sur une évaluation de la trifluraline au regard du règlement n° 850/2004, mais uniquement sur l’évaluation de la substance réalisée au regard des critères de la directive 91/414, ainsi qu’en attestent les considérants 4 à 7 de la décision attaquée (voir point 178 ci-dessus), les requérantes ne sauraient reprocher à la Commission de ne pas avoir expliqué pourquoi la décision attaquée serait fondée sur une telle évaluation.EurLex-2 EurLex-2
L’autre de ces chefs est Yasser Arafat qui a dirigé les Palestiniens dans la guerre et dans la paix et qui n’a pas pu voir se réaliser la paix et l’autodétermination.UN-2 UN-2
Dans le cas d'investissements destinés à soutenir la restructuration des exploitations agricoles, les États membres orientent le soutien vers les exploitations agricoles sur la base de l'analyse SWOT réalisée en ce qui concerne la priorité de l'Union pour le développement rural intitulée "améliorer la viabilité des exploitations agricoles et la compétitivité de tous les types d'agriculture dans toutes les régions et promouvoir les technologies agricoles innovantes et la gestion durable des forêts".EurLex-2 EurLex-2
La Conférence de haut niveau des pays à revenu intermédiaire a eu lieu à un moment décisif pour le système multilatéral de développement, peu avant l’expiration du délai fixé pour réaliser les OMD, alors que s’accéléraient les discussions en vue de déterminer le programme de développement pour l’après‐2015.UN-2 UN-2
Les investissements réalisés par l'Union ne représentent toujours qu'une faible proportion de l'investissement public total dans le domaine de la R&D, et il est important que la politique communautaire favorise l'augmentation et la coordination des investissements consentis par les États membresoj4 oj4
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreoj4 oj4
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementoj4 oj4
L’étude réalisée et les conclusions sur les options examinées ont montré que les problèmes subsisteront si la directive n’est pas révisée.EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.