venir
Definisie in die woordeboek Frans
venir
və'niʁ, /və.niʁ/
Definisies
Traductions de venir
Atteindre un point culminant de l'excitation sexuelle.
Rejeter du sperme durant l'acte sexuel.
sinonieme
approcher · commencer · défiler · quitter · surgir · atteindre · précéder · dériver · descendre · accéder · procéder · affleurer · suivre · apparaître · flâner · trotter · aborder · émerger · sortir · arriver · passer · vagabonder · provenir · survenir · clopiner · radiner · marcher · débarquer · émaner · avancer · poindre · cheminer · naître · errer · parvenir · trottiner · saillir
grammatika
venir (je viens, tu viens, il vient, nous venons, vous venez, ils viennent), venant, (être) venu, viendr-, v- (je vins, tu vins, il vint, nous vînmes, vous vîntes, ils vinrent), vienn- (je vienne, tu viennes, il vienne, nous venions, vous veniez, ils viennent); zobacz pełną odmianę
(Verb) Conjugation of venir (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | venir | être venu | |||||
| gerund | en venant | en étant venu | |||||
| present participle | venant | ||||||
| past participle | venu | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | viens | viens | vient | venons | venez | viennent |
| imperfect | venais | venais | venait | venions | veniez | venaient | |
| past historic1 | vins | vins | vint | vînmes | vîntes | vinrent | |
| future | viendrai | viendras | viendra | viendrons | viendrez | viendront | |
| conditional | viendrais | viendrais | viendrait | viendrions | viendriez | viendraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | vienne | viennes | vienne | venions | veniez | viennent |
| imperfect1 | vinsse | vinsses | vînt | vinssions | vinssiez | vinssent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | viens | — | venons | venez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
This is a verb in a group of -ir verbs. All verbs ending in -venir, such as convenir and devenir, are conjugated this way. Conjugation of venir
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | venir | être venu | |||||
| gerund | en venant | en étant venu | |||||
| present participle | venant /və.nɑ̃/ | ||||||
| past participle | venu /və.ny/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | viens /vjɛ̃/ | viens /vjɛ̃/ | vient /vjɛ̃/ | venons /və.nɔ̃/ | venez /və.ne/ | viennent /vjɛn/ |
| imperfect | venais /və.nɛ/ | venais /və.nɛ/ | venait /və.nɛ/ | venions /və.njɔ̃/ | veniez /və.nje/ | venaient /və.nɛ/ | |
| past historic1 | vins /vɛ̃/ | vins /vɛ̃/ | vint /vɛ̃/ | vînmes /vɛ̃m/ | vîntes /vɛ̃t/ | vinrent /vɛ̃ʁ/ | |
| future | viendrai /vjɛ̃.dʁe/ | viendras /vjɛ̃.dʁa/ | viendra /vjɛ̃.dʁa/ | viendrons /vjɛ̃.dʁɔ̃/ | viendrez /vjɛ̃.dʁe/ | viendront /vjɛ̃.dʁɔ̃/ | |
| conditional | viendrais /vjɛ̃.dʁɛ/ | viendrais /vjɛ̃.dʁɛ/ | viendrait /vjɛ̃.dʁɛ/ | viendrions /vjɛ̃.dʁi.jɔ̃/ | viendriez /vjɛ̃.dʁi.je/ | viendraient /vjɛ̃.dʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of être followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of être followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of être followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of être followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | vienne /vjɛn/ | viennes /vjɛn/ | vienne /vjɛn/ | venions /və.njɔ̃/ | veniez /və.nje/ | viennent /vjɛn/ |
| imperfect1 | vinsse /vɛ̃s/ | vinsses /vɛ̃s/ | vînt /vɛ̃/ | vinssions /vɛ̃.sjɔ̃/ | vinssiez /vɛ̃.sje/ | vinssent /vɛ̃s/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of être followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of être followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | viens /vjɛ̃/ | — | venons /və.nɔ̃/ | venez /və.ne/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Venir
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
J'ai trié tous tes papiers et j'ai complètement organisé ta vie pour les 2 mois à venir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoff rassembla ses papiers et fit le tour de la grande table pour venir me rejoindre.Literature Literature
J'avais cru venir tout doucement, je n'avais mis que cinq minutes pour venir de la rue de Provence chez Marguerite.Literature Literature
«Tu veux venir ici avec les gosses?Literature Literature
J'avais peur de venir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Récemment, Barbara avait accepté de venir passer quelque temps à Londres chez la duchesse.Literature Literature
— Ni de les faire venir en Angleterre ?Literature Literature
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi messire Gauvain tenait-il tant à m’empêcher de venir ici ?Literature Literature
— La vie va être plutôt ennuyeuse les jours qui vont venir.Literature Literature
Faites-la venir. » Quelque part au loin, les sirènes atteignirent un crescendo et puis s’arrêtèrent.Literature Literature
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreoj4 oj4
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’époque où devait retentir le cri de minuit était encore à venir, mais proche.jw2019 jw2019
Votre mari m'a supplié de venir ici et...Literature Literature
Il y a aussi des voisins qui ont promis de venir, dit le père.Literature Literature
sois franc, une bonne fois : où veux-tu en venir ?Literature Literature
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”jw2019 jw2019
— Votre père vous a-t-il priée de venir ici ?Literature Literature
Facile de venir en aideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont accepté de venir avec nous... en fait, ils nous l’ont proposé avant que nous ayons eu le temps de le faire.Literature Literature
Lunateca va commercialiser un nouveau calmant dans les jours à venir, et ils veulent engage quelqu' un avant que ce médicament soit...... en venteopensubtitles2 opensubtitles2
Et celle-ci, par cette forte initiative, l'avait forcé de venir.Literature Literature
Elle invite Maggie à venir passer quelques jours auprès d’elle.Literature Literature
Que chacun d’entre vous qui voudra venir soit prêt comme je l’ai dit.Literature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.