vibrer
Definisie in die woordeboek Frans
vibrer
vi.bʁe
Definisies
S'agiter nerveusement, comme par peur.
sinonieme
palpiter · bruire · frissonner · résonner · pervibrer · trembloter · trembler · renvoyer · tinter · retentir · frémir
grammatika
(Verb) Conjugation of vibrer (see also Appendix:French verbs)
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | vibrer | avoir vibré | |||||
| gerund | en vibrant | en ayant vibré | |||||
| present participle | vibrant | ||||||
| past participle | vibré | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simpletenses | present | vibre | vibres | vibre | vibrons | vibrez | vibrent |
| imperfect | vibrais | vibrais | vibrait | vibrions | vibriez | vibraient | |
| past historic1 | vibrai | vibras | vibra | vibrâmes | vibrâtes | vibrèrent | |
| future | vibrerai | vibreras | vibrera | vibrerons | vibrerez | vibreront | |
| conditional | vibrerais | vibrerais | vibrerait | vibrerions | vibreriez | vibreraient | |
| compoundtenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simpletenses | present | vibre | vibres | vibre | vibrions | vibriez | vibrent |
| imperfect1 | vibrasse | vibrasses | vibrât | vibrassions | vibrassiez | vibrassent | |
| compoundtenses | past | Use the present subjunctive of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vibre | — | vibrons | vibrez | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
Conjugation of vibrer
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | vibrer | avoir vibré | |||||
| gerund | en vibrant | en ayant vibré | |||||
| present participle | vibrant /vi.bʁɑ̃/ | ||||||
| past participle | vibré /vi.bʁe/ | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il | nous | vous | ils | |
| simple tenses | present | vibre /vibʁ/ | vibres /vibʁ/ | vibre /vibʁ/ | vibrons /vi.bʁɔ̃/ | vibrez /vi.bʁe/ | vibrent /vibʁ/ |
| imperfect | vibrais /vi.bʁɛ/ | vibrais /vi.bʁɛ/ | vibrait /vi.bʁɛ/ | vibrions /vi.bʁi.jɔ̃/ | vibriez /vi.bʁi.je/ | vibraient /vi.bʁɛ/ | |
| past historic1 | vibrai /vi.bʁe/ | vibras /vi.bʁa/ | vibra /vi.bʁa/ | vibrâmes /vi.bʁam/ | vibrâtes /vi.bʁat/ | vibrèrent /vi.bʁɛʁ/ | |
| future | vibrerai /vi.bʁə.ʁe/ | vibreras /vi.bʁə.ʁa/ | vibrera /vi.bʁə.ʁa/ | vibrerons /vi.bʁə.ʁɔ̃/ | vibrerez /vi.bʁə.ʁe/ | vibreront /vi.bʁə.ʁɔ̃/ | |
| conditional | vibrerais /vi.bʁə.ʁɛ/ | vibrerais /vi.bʁə.ʁɛ/ | vibrerait /vi.bʁə.ʁɛ/ | vibrerions /vi.bʁə.ʁjɔ̃/ | vibreriez /vi.bʁə.ʁje/ | vibreraient /vi.bʁə.ʁɛ/ | |
| compound tenses | present perfect | Use the present tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect | Use the imperfect tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| past anterior1 | Use the past historic tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| future perfect | Use the future tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| conditional perfect | Use the conditional tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il | que nous | que vous | qu’ils | |
| simple tenses | present | vibre /vibʁ/ | vibres /vibʁ/ | vibre /vibʁ/ | vibrions /vi.bʁi.jɔ̃/ | vibriez /vi.bʁi.je/ | vibrent /vibʁ/ |
| imperfect1 | vibrasse /vi.bʁas/ | vibrasses /vi.bʁas/ | vibrât /vi.bʁa/ | vibrassions /vi.bʁa.sjɔ̃/ | vibrassiez /vi.bʁa.sje/ | vibrassent /vi.bʁas/ | |
| compound tenses | past | Use the present subjunctive tense of avoir followed by the past participle | |||||
| pluperfect1 | Use the imperfect subjunctive tense of avoir followed by the past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nous | vous | – | |
| — | vibre /vibʁ/ | — | vibrons /vi.bʁɔ̃/ | vibrez /vi.bʁe/ | — | ||
| 1literary tenses | |||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Le patient doit signaler lorsqu'il ne sent plus les vibrations.WikiMatrix WikiMatrix
L’instant d’après, il parlait d’une voix de basse sombre qui fit vibrer les entrailles des apprentis.Literature Literature
Tout ce que je peux entrevoir, ce sont les vibrations des dangers qui te menacent.Literature Literature
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsMBS MBS
Rendre les avions, les véhicules et les bateaux plus propres et plus silencieux pour améliorer leurs performances environnementales et diminuer les niveaux de bruit et de vibration perçusEurLex-2 EurLex-2
(9) La présente directive étant une directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail [5], ladite directive s'applique au domaine de l'exposition des travailleurs aux vibrations, sans préjudice des dispositions plus contraignantes et/ou plus spécifiques contenues dans la présente directive.EurLex-2 EurLex-2
Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.patents-wipo patents-wipo
Ils sont donc également capables d'améliorer la qualité des moyens de transport (voitures, avions, véhicules ferroviaires) en amortissant rapidement leurs vibrations et en améliorant les environnements de travail, grâce à leur propriété d'insonorisation efficace.cordis cordis
L'invention concerne un support de jambe de force ou d'amortisseur de vibrations par le biais d'un palier de support supérieur (1) d'une suspension de roue de véhicule qui supporte une tige de piston (6) d'un amortisseur de vibrations finalement en un point de support d'une carrosserie de véhicule (7), ce pour quoi la tige de piston (6 ) est reliée à un corps de palier de support (2) et celui-ci à la carrosserie de véhicule (7), le support de palier (1) comportant un moyen (8) de réduction d'énergie cinétique qui permet, lors de la survenance de forces qui causeraient sans ce moyen une déformation de la carrosserie de véhicule (7), un mouvement relatif entre la carrosserie de véhicule (7) et le corps de palier de support (2) et qui réduit ainsi l'énergie cinétique, le moyen (8) de réduction d'énergie cinétique étant monté entre le corps de palier de support (2) et le corps de véhicule (7).patents-wipo patents-wipo
C’est comme si un accord frappé sur un piano avait déclenché toute une série de vibrations sympathiques.Literature Literature
À l'exception de l'acquisition de données, les capteurs sans fils pourraient également agir en tant que nœuds pour le traitement et la transmission d'informations concernant les caractéristiques de la vibration et les conditions du moteur éolien.cordis cordis
Deleuze dit en effet: "Lorsque la violence n'est plus celle de l'image et de ses vibrations mais celle du représenté, on tombe dans une arbitrarité (rare, on parle plus d'arbitraire) sanglante et lorsque la grandeur n'est plus celle de la composition mais un pur et simple gonflement du représenté, il n'y a plus de stimulation intellectuelle et de formation de la pensée" (Deleuze 1991: p.215).Common crawl Common crawl
Il lui murmura quelques mots affectueux en turc et fut récompensé d’un ébrouement qui fit vibrer sa poitrine.Literature Literature
Curieux, tout de même, cette petite vibration.Literature Literature
La moindre vibration peut la faire exploser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est prévu, pour parvenir à une minimisation des oscillations et des vibrations pendant le fonctionnement de la pompe (32) électrique, que le support de pompe présente des points de fixation (60) par l'intermédiaire desquels il est relié au boîtier, ainsi qu'un dispositif de suspension (62), dans lequel la pompe est suspendue par en haut.patents-wipo patents-wipo
Épreuves de vibration : L'accumulateur est assujetti rigidement au plateau d'un vibrateur qui est soumis à une oscillation harmonique simple de 0,8 mm d'amplitude (soit 1,6 mm de course totale).UN-2 UN-2
Et j’ai vibré quand il m’a appelée à Paris, pour me demander quand je rentrais.Literature Literature
Amortisseur visqueux de vibrations de torsion comprenant des conduits de refroidissementpatents-wipo patents-wipo
Quand il descendit de sa mobylette, il eut l’impression de vibrer encore un peu.Literature Literature
J'ai dû faire vibrer sa fibre maternelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En se concentrant, elle parvint à distinguer d’infimes vibrations, de minuscules rides de mouvement sous le sable.Literature Literature
La chambre voisine vibre d’un son lointain, un brouillard de son qui traverse à peine ce mur.Literature Literature
Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisationtmClass tmClass
En 1857, Rudolf Clausius, indépendamment de Krönig, développa sa propre théorie qui prenait en compte, non seulement les mouvements de translation, mais aussi les vibrations et les rotations des molécules.WikiMatrix WikiMatrix
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.