Bosnie-et-Herzégovine
Bhoisnia-Heirseagaivéin · Bosnia-Herzegovina
Bosnie et Herzégovine oor Iers
Bosnie et Herzégovine
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Bhoisnia agus Heirseagaivéin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’annexe II, le terme suivant est inséré après Bosnie-et-Herzégovine
Ar na blastáin agus ar na bunábhair dá dtagraítear in Airteagal #, ní fhéadfar ach na blastáin agus na bunábhair atá ar an liosta Comhphobail a chur ar an margadh mar bhlastáin agus mar bhunábhair agus a úsáid i mbianna nó ar bhianna faoi na coinníollacha úsáide a shonraítear san Airteagal sin, i gcás inarb infheidhmeoj4 oj4
À l’annexe I, partie 1), les références à l’Albanie et à la Bosnie-et-Herzégovine sont supprimées.
An PholainnNameEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe II, le terme suivant est inséré après «Bosnie-et-Herzégovine»:
cainníocht gach substainte a liostaítear in Iarscríbhinn # agus atá i dtáirgí cosanta plandaí a úsáidtear ar an mbarr sin, agusEurLex-2 EurLex-2
Ces rapports ont été présentés aux autorités albanaises et de Bosnie-et-Herzégovine le 6 mai 2010.
Chun críocha chur i bhfeidhm Airteagal # den bhun-Rialachán, is é cineál iarbhír na gníomhaíochta an critéar lena gcinnfear an bhfuil an ghníomhaíocht a dtéann an duine féinfhostaithe á saothrú i mBallstát eile de shamhail na gníomhaíochta fostaíochta a shaothraítear de ghnáth, seachas an tuairisc mar ghníomhaíochta fostaíochta nó féinfhostaíochta a fhéadfaidh an Ballstát eile a thabhairt ar an ngníomhaíocht sinEurLex-2 EurLex-2
a) dans la partie 1), les mentions de l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine sont supprimées.
na cóipeanna dílse deimhnithe go léir den cheadúnas Comhphobail nó cuid díobh a tharraingt siar go sealadach nó go buanEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la Bosnie-et-Herzégovine, les objectifs de référence restant à atteindre concernent:
Taifeadán FuaimeNameEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe II, partie 1), les termes «Albanie (*)» et «Bosnie-et-Herzégovine (*)» sont insérés sur la liste, à l’endroit approprié, avec la note de bas de page suivante:
Déanfaidh an Ballstát ar cuireadh iarratas faoi Airteagal # faoina bhráid cinneadh faoin iarratas laistigh de # láEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine, il a été considéré qu'en dépit de progrès notables, une série d’objectifs de référence n'étaient toujours pas réalisés.
modúl mionsonraithe don staidreamh struchtúrach maidir le déimeagrafaíocht gnó, mar a shainmhínítear é in Iarscríbhinn IXEurLex-2 EurLex-2
[4] Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (JO L 233 du 30.8.2008, p.
Dá réir sin, níl Éire rannpháirteach ina ghlacadh ná ní bheidh sí faoi cheangal aige ná faoi réir a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Un accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé à Luxembourg le 16 juin 2008.
Ceanglais bhreise shainordaitheacha um lipéadú le haghaidh beatha neamhchomhlíontaíEurLex-2 EurLex-2
(2) Un accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé à Luxembourg le 16 juin 2008.
Féadfaidh breitheanna arna dtabhairt ag an gCúirt Ghinearálta de bhun na míre seo a bheith go heisceachtúil faoi réir athbhreithniú ag an gCúirt Bhreithiúnais, faoi na coinníollacha agus laistigh de na teorainneacha atá leagtha síos sa Reacht, nuair atá baol tromchúiseach ann go ndéanfaí difear d'aontacht nó do chomhchuibheas dhlí an AontaisEurLex-2 EurLex-2
Dans l’attente de la conclusion des procédures de ratification, l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre l’Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
Dearbhuithe Comhpháirteacha # agus # i gCuid # den Ionstraim ChríochnaitheachEurLex-2 EurLex-2
Les produits originaires d’Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Croatie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro ou de Serbie continuent à bénéficier des dispositions du présent règlement, lorsque ce point est spécifié.
Sula nglacfar cinneadh den sórt sin, féadfaidh an Coimisiún barúil nó cúnamh eolaíoch nó cúnamh teicniúil a iarraidh ón Údarás agus soláthrófar é sin laistigh de thrí mhí ón iarraidhEurLex-2 EurLex-2
(2) Un accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part («l'ASA»), a été signé à Luxembourg, le 16 juin 2008.
Seiceanna taistilEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Commission continue depuis novembre 2009 à suivre de près le processus engagé en vue de la libéralisation du régime des visas en faveur de l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine.
An Áise/TóiceoEurLex-2 EurLex-2
(5) L'ASA et l'accord intérimaire stipulent que les produits de la pêche originaires de Bosnie-et-Herzégovine peuvent être importés dans Ö l’Union Õ, dans la limite des contingents tarifaires, à des taux de douane réduits.
Breiseán gan ainmEurLex-2 EurLex-2
7 L’imputation des vins originaires de Bosnie-et-Herzégovine sur le contingent tarifaire global est subordonnée à l’épuisement préalable des deux contingents tarifaires individuels prévus dans le protocole relatif aux vins conclu avec la Bosnie-et-Herzégovine.
I gcás ina mbeidh caighdeáin theicniúla eagraíochtaí aitheanta comhionann nó an-chosúil le chéile, ba cheart aitheantas frithpháirteach do dheimhnithe d'ábhair, do threalamh, agus do chomhpháirteanna a bhreithniú i gcásanna iomchuí agus an caighdeán is éilithí agus is déine á ghlacadh mar shlat tomhaisEurLex-2 EurLex-2
En attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur, un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé et conclu.
ainmneacha na mbainisteoirí iompair a bheidh ainmnithe chun na coinníollacha i dtaca le dea-cháil agus le hinniúlacht ghairmiúil a chomhlíonadh nó, de réir mar is iomchuí, ainm ionadaí dhlíthiúilEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait présenter en temps utile une nouvelle proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001 afin de tenir compte des résultats éventuels des dialogues relatifs au régime des visas engagés avec l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine.
Ní mhairfidh ré an phróisis sin níos mó ná naoi mí mura gcinnfidh na comhpháirtithe sóisialta i dtrácht agus an Coimisiún i gcomhpháirt í a fhadúEurLex-2 EurLex-2
La Bosnie-et-Herzégovine, de même que la Serbie, devraient toutefois continuer à bénéficier des concessions visées par le règlement (CE) n° 1215/2009, dans la mesure où celles-ci sont plus favorables que celles prévues par le régime contractuel.
Cuirtear i gcuimhne d'iarrthóirí go bhfuil an nós imeachta roghnaithe chomh maith leis na breithnithe faoi rúnEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il y a lieu de transférer l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine [ces pays devant avoir atteint tous les objectifs de référence au plus tard à la date d’adoption du présent règlement] à l’annexe II du règlement (CE) n° 539/2001.
Díchumasaigh rindreáil dhíreachEurLex-2 EurLex-2
09.1515 | ex 2204 21 93 | Vins de raisins frais, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol., autres que les vins mousseux | 50 000 hl2 | Albanie5, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie3, ancienne République yougoslave de Macédoine4, Monténégro6, Serbie8 ou territoire douanier du Kosovo | Exemption |
Féadfaidh an Chomhairle gníomhú ina leith ar iarratas ó gach Ballstát agus féadfaidh sí i gcónaí cinneadh Eorpach a ghlacadh chun cinntí den sórt sin a leasú nó a chúlghairmEurLex-2 EurLex-2
En attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur, un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (4), a été signé et conclu (5) et est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí sin a bhaint amachEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.