Bosnie et Herzégovine
Bhoisnia agus Heirseagaivéin
Bosnie-et-Herzégovine oor Iers
Bosnie-et-Herzégovine
fr
Pays de la péninsule des Balkans au sud de l'Europe, dont la capitale est Sarajevo.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
Bosnia-Herzegovina
fr
Pays de la péninsule des Balkans au sud de l'Europe, dont la capitale est Sarajevo.
Bhoisnia-Heirseagaivéin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l’annexe II, le terme suivant est inséré après Bosnie-et-Herzégovine
Chun an cuspóir sin a chur i gcrích, ba cheart go bhforálfaí go bhféadfadh an Ghníomhaireacht breithniú córasach a dhéanamh ar uasteorainn na n-iarmhar a bunaíodh do speiceas nó do bhia-ábhar amháin a úsáid do speiceas nó do bhia-ábhar eileoj4 oj4
À l’annexe I, partie 1), les références à l’Albanie et à la Bosnie-et-Herzégovine sont supprimées.
Téama á athrúEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe II, le terme suivant est inséré après «Bosnie-et-Herzégovine»:
deimhnithe ó iarfhostóirí agus ón bhfostóir reatha lena bhfianaítear an taithí ghairmiúil atá éigeantach chun páirt a ghlacadh sa chomórtas; ní foláir go luaitear sna deimhnithe sin na cineálacha cúraimí a bhí agat, dáta tosaithe agus dáta deiridh na gcúraimí sin, chomh maith lena leibhéalEurLex-2 EurLex-2
Ces rapports ont été présentés aux autorités albanaises et de Bosnie-et-Herzégovine le 6 mai 2010.
Thairis sin, ba cheart go mbeadh an deis ag Parlaimint na hEorpa iarraidh ar an Stiúrthóir Feidhmiúcháin tuarascáil a dhéanamh ar fheidhmiú a dhualgasEurLex-2 EurLex-2
a) dans la partie 1), les mentions de l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine sont supprimées.
UasluchtaighEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de la Bosnie-et-Herzégovine, les objectifs de référence restant à atteindre concernent:
Ag teacht as na Conclúidí maidir le cion tairbhe earnáil an iompair do straitéis Liospóin a glacadh ag Comhairle Eorpach Earrach #, chinn an Coimisiún tograí a dhéanamh maidir le hathbhreithniú ar an gcreat reachtach a bhí ann maidir le rochtain ar ghairm an oibreora iompair agus maidir le rochtain ar mhargadh idirnáisiúnta an tarlaithe de bhóthar chomh maith leis an margadh idirnáisiúnta do sheirbhísí cóiste agus bus, d'fhonn, inter alia, a áirithiú go raibh na hualaí riaracháin cuí agus go raibh siad comhréireachEurLex-2 EurLex-2
À l’annexe II, partie 1), les termes «Albanie (*)» et «Bosnie-et-Herzégovine (*)» sont insérés sur la liste, à l’endroit approprié, avec la note de bas de page suivante:
Tionscadal sonraí K#bEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine, il a été considéré qu'en dépit de progrès notables, une série d’objectifs de référence n'étaient toujours pas réalisés.
Freagrachtaí na gcomhlachtaí cinnteoireachtaEurLex-2 EurLex-2
[4] Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (JO L 233 du 30.8.2008, p.
Cúig Bhreitheamh is fiche a bheidh ar an gCúirt ChéadchéimeEurLex-2 EurLex-2
Un accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé à Luxembourg le 16 juin 2008.
Torthaí tástála de réir cheanglais Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) UimhEurLex-2 EurLex-2
(2) Un accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé à Luxembourg le 16 juin 2008.
Céad leathanach an fhianaitheEurLex-2 EurLex-2
Dans l’attente de la conclusion des procédures de ratification, l’accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre l’Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
Ní dhéanfaidh athrú feithicle ná briseadh iompair chun cuid den turas a dhéanamh trí mheán eile iompair difear d'fheidhmiú an Rialacháin seoEurLex-2 EurLex-2
Les produits originaires d’Albanie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Croatie, de l’ancienne République yougoslave de Macédoine, du Monténégro ou de Serbie continuent à bénéficier des dispositions du présent règlement, lorsque ce point est spécifié.
Próisis um fhorbairt shábháilte a phleanáilEurLex-2 EurLex-2
(2) Un accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part («l'ASA»), a été signé à Luxembourg, le 16 juin 2008.
Déanfaidh an t-éascaitheoir agus na húdaráis inniúla ar comhaltaí den choláiste ábhartha iad, na nithe seo a leanas laistigh de # lá oibre tar éis an fhógartha dá dtagraítear sa dara fhomhír d’AirteagalEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la Commission continue depuis novembre 2009 à suivre de près le processus engagé en vue de la libéralisation du régime des visas en faveur de l'Albanie et de la Bosnie-et-Herzégovine.
na tíortha comhpháirtíochtaEurLex-2 EurLex-2
(5) L'ASA et l'accord intérimaire stipulent que les produits de la pêche originaires de Bosnie-et-Herzégovine peuvent être importés dans Ö l’Union Õ, dans la limite des contingents tarifaires, à des taux de douane réduits.
Taispeáin GreilleEurLex-2 EurLex-2
7 L’imputation des vins originaires de Bosnie-et-Herzégovine sur le contingent tarifaire global est subordonnée à l’épuisement préalable des deux contingents tarifaires individuels prévus dans le protocole relatif aux vins conclu avec la Bosnie-et-Herzégovine.
Socraigh anstíl le breathnú uirthiEurLex-2 EurLex-2
En attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur, un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part, a été signé et conclu.
ciallaíonn údarás inniúil údarás náisiúnta, réigiúnach nó áitiúil i mBallstát a fhíoraíonn, chun críche cleachtadh ghairm an oibreora iompair de bhóthar a údarú, an gcomhlíonann gnóthas na coinníollacha a leagtar síos sa Rialachán seo, agus a dtugtar de chumhacht dó údarú gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh a dheonú, a fhionraí nó a tharraingt siarEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait présenter en temps utile une nouvelle proposition de modification du règlement (CE) n° 539/2001 afin de tenir compte des résultats éventuels des dialogues relatifs au régime des visas engagés avec l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine.
Is é an Stiúrthóir an t-ionadaí dlíthiúil agus aghaidh phoiblí Eurofound agus tá sé freagrach don Bhord RialúcháinEurLex-2 EurLex-2
La Bosnie-et-Herzégovine, de même que la Serbie, devraient toutefois continuer à bénéficier des concessions visées par le règlement (CE) n° 1215/2009, dans la mesure où celles-ci sont plus favorables que celles prévues par le régime contractuel.
Leag amach go hIngearachEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, il y a lieu de transférer l’Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine [ces pays devant avoir atteint tous les objectifs de référence au plus tard à la date d’adoption du présent règlement] à l’annexe II du règlement (CE) n° 539/2001.
Roghanna CriptitheEurLex-2 EurLex-2
09.1515 | ex 2204 21 93 | Vins de raisins frais, ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 15 % vol., autres que les vins mousseux | 50 000 hl2 | Albanie5, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie3, ancienne République yougoslave de Macédoine4, Monténégro6, Serbie8 ou territoire douanier du Kosovo | Exemption |
Cuirfidh an Coimisiún láithreach chuig na Ballstáit aon fhaisnéis a gheobhaidh sé ón Rúnaíocht a bhaineann le ceimiceáin ar fógraíodh gur chuir Páirtithe eile toirmeasc nó srian mór orthuEurLex-2 EurLex-2
En attendant l’accomplissement des procédures nécessaires à son entrée en vigueur, un accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d’autre part (4), a été signé et conclu (5) et est entré en vigueur le 1er juillet 2008.
Beidh ioncam agus caiteachas ar comhardúEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.