antarctique oor Iers

antarctique

/ɑ̃.taʁk.tik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

Antartach

adjektief

antartaice

Antarctique

/ɑ̃.taʁk.tik/ eienaam manlike

Continent situé principalement à l'intérieur du cercle antarctique et asymétriquement centré sur le pôle sud.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

Antartaice

Proper noun vroulike

Antartach

adjektief

voorbeelde

Types de produits et méthodes d’estimation directe du poids vif du krill antarctique capturé
Cineálacha táirge agus modhanna chun meastachán díreach a thabhairt ar bheomheáchan na gcrilleanna a gabhadh

Conversion de farine en krill antarctique entier
Coinbhéartú min go crill iomlán

Estimer la densité (ρ) du krill antarctique (pâte de krill broyée) en mesurant la masse d’un volume connu de krill (p. ex. 10 litres) prise du débitmètre correspondant
Déan dlús (ρ) an táirge crille a mheas (taos crille meilte) agus mais an táirge crille darb eol an toirt atá aici a thomhas (e.g. 10 lítear) a glacadh ón sreabhmhéadar comhfhreagrach

estimer la correction du volume obtenu par débitmètre sur la base du volume de krill antarctique égoutté
déan an ceartúchán maidir le toirt an tsreabhmhéadair a mheas arna dhíorthú ó thoirt síothlaithe na crille

Estimer le poids vif du krill antarctique capturé (par l’équation)
Déan beomheáchan na gcrilleanna a gabhadh a mheas (agus úsáid á baint as an gcothromóid)

Des détails sur les banderoles utilisées à l’intérieur du chalut (conception, emplacement sur les panneaux, indiquer "néant" si des banderoles ne sont pas utilisées); les banderoles empêchent le krill antarctique de bloquer les mailles ou de s’échapper.
Sonraí na sraoilleán a úsáidtear laistigh den trál (cruth, áit a bhfuil siad ar na painéil, cuir ‘neamhní’ isteach mura bhfuil sraoilleáin á n-úsáid); ní bhíonn screabach crille ar an mogall ná ní sceitheann crill amach as an mogall mar gheall ar na sraoilleáin.

Estimer la conversion du volume en poids sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (p. ex. 10 litres) pris dans le cul de chalut
Déan coinbhéartú toirt go mais a mheas arna dhíorthú ón mais síolaithe crille darb eol an toirt atá aici (e.g. 10 lítear) a tógadh as an soc-fhoirceann

Estimer la conversion du volume en poids (ρ) sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (par exemple 10 litres) pris sur le débitmètre
Déan coinbhéartú toirt go mais (ρ) a mheas arna dhíorthú ón mais síothlaithe crille darb eol an toirt atá aici (e.g. 10 lítear) a glacadh ón sreabhmhéadar

Estimer la conversion du volume en poids sur la base du poids de krill antarctique égoutté dans un volume connu (par exemple 10 litres) pris dans la cuve
Déan coinbhéartú toirt go mais a mheas arna dhíorthú ón mais síothlaithe crille darb eol an toirt atá aici (e.g. 10 lítear) a tógadh as an umar coinneála

Fkrill = proportion de krill antarctique dans l’échantillon
Fkrill = codán crille sa sampla

Les États membres ont le droit d’autoriser des navires autres que ceux qui ont été notifiés au secrétariat de la CCAMLR conformément aux paragraphes 1 à 3 du présent article à participer à la pêche du krill antarctique si un navire autorisé n’est pas en mesure de participer à cette pêche pour des raisons opérationnelles légitimes ou pour des raisons de force majeure.
I gcás ina gcoiscfear ar shoitheach údaraithe a bheith rannpháirteach in iascach crille de bharr cúiseanna dlisteanacha oibríochtúla nó de bharr force majeure, beidh na Ballstáit i dteideal soithí nár tugadh fógra fúthu do Rúnaíocht CCAMLR i gcomhréir le míreanna 1, 2 agus 3 den Airteagal seo a údarú chun bheith rannpháirteach san iascach sin.

Lors de la réunion annuelle, en 2019, de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (CCAMLR), les parties ont fixé des limites de capture à la fois pour les espèces cibles et pour les prises accessoires pour la période comprise entre le 1er décembre 2019 et le 30 novembre 2020.
Ag an gcruinniú bliantúil a bhí aige in 2019, ghlac na páirtithe sa Choimisiún um Chaomhnú Acmhainní Muirí Beo san Antartach (CCAMLR) teorainneacha gabhála le haghaidh na spriocspeiceas agus na speiceas foghabhála araon le haghaidh na tréimhse ón 1 Nollaig 2019 go dtí an 30 Samhain 2020.

mesurer le volume combiné (p. ex. 10 litres) de krill antarctique et d’eau
déan toirt (e.g. 10 lítear) na gcrilleanna agus an uisce le chéile a thomhas

Mesurer la hauteur de krill antarctique dans la cuve (si le krill antarctique est conservé dans la cuve entre les traits, mesurer la différence de hauteur; précision ± 0,1 m)
Déan tomhas ar dhoimhneacht na gcrilleanna san umar (má choinnítear crilleanna san umar idir dola, déan an difríocht ó thaobh doimhneachta de a thomhas; beachtas ± 0,1 m)

M = poids combiné de krill antarctique et d’eau
M = mais na crille agus an uisce le chéile

Les projets de pêche de krill antarctique dans d’autres sous-zones et divisions doivent être notifiés en vertu de la mesure de conservation 21-02.
Faoi chuimsiú Bheart Caomhnúcháin 21-02 ní mór fógra a thabhairt faoin rún crill a iascach i bhfolimistéir agus ranna eile.