chuchoter oor Iers

chuchoter

/ʃy.ʃɔ.te/ werkwoord

Parler à voix basse, sans vibration des cordes vocales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

cogar

naamwoord manlike

labhair i gcogar

voorbeelde

Wagons avec une vitesse tir dernières furieux et charges de concassage, portant, par hasard, parmi les le reste, l'agent de la Compagnie d'assurance, qui a été obligé d'aller aussi loin que; et de temps à autre la cloche tintait moteur derrière, plus lent et sûr, et plus en arrière de tout, comme il était tard chuchoté, est venu eux qui ont mis le feu et donna l'alarme.
Vaigíní lámhaigh anuas le luas furious agus ualaí mhionbhrú, ar a bhfuil, Perchance, i measc an chuid eile, an gníomhaire de chuid na Cuideachta Árachais, a bhí faoi cheangal atá le dul i bhfad, áfach; and riamh agus anon tinkled an clog inneall taobh thiar de, níos mall agus cinnte; agus rearmost ar fad, mar a bhí sé whispered afterward, tháinig siad a leagtar ar an tine agus thug an t- aláram.

Peut- être que ses parents étaient assis avec le gestionnaire à la table de chuchoter, peut- être ils ont tous été appuyé contre l'écoute porte.
B'fhéidir go raibh a thuismitheoirí ina suí leis an mbainisteoir ag cogarnaíl tábla; b'fhéidir go raibh siad ag leaning go léir i gcoinne an éisteacht doras.

" Corky, haut vieux! " J'ai chuchoté faiblement.
" Corky, barr aois! " Whispered mé faintly.

Un conte de chuchoter à l'oreille une belle dame, comme aurait s'il vous plaît; - c'est parti, c'est parti, c'est parti:
Bheadh scéal cogarnaíl ar bhean cóir an chluas, sin mar do thoil; - ́TIS imithe,'TIS imithe, TIS ́imithe:

" Eh! " Il a presque chuchoté, " c'est un pédé, joli endroit!
" Eh! " Whispered sé beagnach, " Tá sé ina Queer, áit go leor!

" Je n'ai jamais, " at- elle chuchoté.
" Ní mé, " dúirt sí.