colporteur oor Iers

colporteur

/kɔl.pɔʁ.tœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

peidléir

manlike

voorbeelde

Et il ressemblait à un colporteur vient d'ouvrir son sac;
Agus d'fhéach sé díreach cosúil le peddler a oscailt phacáiste;

Ces qu'il colporte encore, incitant déshonorer Dieu et l'homme, portant des fruits son cerveau seulement, comme la noix de son noyau.
Tá na sé peddles fós, leideanna Dia agus disgracing fear, ag cur le haghaidh torthaí a inchinn amháin, cosúil leis an cnó a eithne.

L'un des derniers des philosophes - Connecticut l'a donné au monde - il colporté abord son marchandises, ensuite, comme il déclare, de son cerveau.
Ceann de na deireanach ar an fealsúna - Connecticut thug air ar fud an domhain - sé chéad peddled h earraí, ina dhiaidh sin, mar Dearbhaíonn sé, a brains.

Seigneur, sauve- moi, je pense, qui doit être le harponneur, l'infernal tête colporteur.
Tiarna a shábháil dom, is mé, ní mór a bheith ar an harpooneer, an ifreanda ceann- peddler.