se déplacer
bog
déplacer oor Iers
déplacer
fr
Mettre ou placer un objet dans un endroit différent de où il était originellement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Iers
aistrigh
Des marchandises de l'Union peuvent être introduites, entreposées, déplacées, utilisées, transformées ou consommées dans une zone franche.
Féadfar earraí Aontais a thabhairt isteach i saorchrios agus iad a stóráil, a aistriú, a úsáid, a phróiseáil nó a thomhailt laistigh de shaorchrios.
bog
Appuyez sur ce bouton pour déplacer le modèle actuellement sélectionné d' une ligne vers le bas
Brúigh an cnaipe seo chun an scéim roghnaithe a bhogadh síos céim amháin
poit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· générer des informations sur le volume et les tendances des déplacements aux frontières extérieures, en particulier en ce qui concerne l’immigration irrégulière;
CothaitheoirEurLex-2 EurLex-2
Article 12 (déplacé)
Cuirtear an iontráil AN CHIPIR isteach i ndiaidh na hiontrála AN FHRAINCEurLex-2 EurLex-2
Dans la mesure où les dispositions de la directive 2004/38/CE qui reprennent les dispositions de la directive 68/360/CEE du Conseil du 15 octobre 1968 relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres et de leur famille à l'intérieur de la Communauté (2) ne peuvent pas être dissociées de celles du règlement (UE) no 492/2011 dont l'application est différée en vertu des paragraphes 2 à 5, 7 et 8, la Croatie et les États membres actuels peuvent déroger à ces dispositions dans la mesure nécessaire à l'application des paragraphes 2 à 5, 7 et 8.
Féadfaidh dlíthe Eorpacha agus dlíthe réime Eorpacha an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún rialacháin Eorpacha arna dtarmligean a ghlacadh chun eilimintí áirithe nach bhfuil sár-riachtanach den dlí Eorpach nó den dlí réime Eorpach a fhorlíonadh nó a leasúEurLex-2 EurLex-2
Le mémorandum indique le motif du déplacement et sa durée prévue.
Ríomhfar an t-ús i gcomhréir le hAirteagal # den Rialachán cur chun feidhmeEuroParl2021 EuroParl2021
Ensuite, ils pourront être déplacés conformément à une stratégie de déploiement claire.
Trí mhí a bheidh sa tréimhse a leagtar síos in Airteagal # de Cinneadh #/#/CEEuroParl2021 EuroParl2021
de se déplacer à cet effet librement sur le territoire des États membres;
Laistigh den teorainn ama dá dtagraítear i fomhír #, féadfaidh tarlóirí cuid de na hoibríochtaí cabatáiste nó na hoibríochtaí cabatáiste uile a cheadaítear faoin fomhír sin a chur i gcrích in aon Bhallstát faoin gcoinníoll go mbeidh siad teoranta go hoibríocht chabatáiste amháin i ngach Ballstát laistigh de thrí lá tar éis na hiontrála neamhualaithe i gcríoch an Bhallstáit sinEurLex-2 EurLex-2
(1) Décision (UE) 2020/430 du Conseil du 23 mars 2020 portant dérogation temporaire au règlement intérieur du Conseil eu égard aux difficultés de déplacement causées dans l’Union par la pandémie de COVID-19 (JO L 88 I du 24.3.2020, p.
Siombailí ComhchoiteannaEuroParl2021 EuroParl2021
Les autorités douanières peuvent autoriser le titulaire de l'autorisation à déplacer les marchandises placées en dépôt temporaire entre différentes installations de stockage temporaire à condition que ces déplacements n'aggravent pas le risque de fraude, dans les cas suivants:
Comhdhéanfar Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh agus feidhmeoidh sí i gcomhréir leis an mBunreacht, leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (Conradh CEFA) agus leis an Reacht seoEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de règles uniformes au niveau de l’UE, le surcroît de complexité et de coûts inhérent à un litige transfrontalier, qui résulte de la méconnaissance par les parties du droit procédural étranger, des besoins de traduction et d’interprétation et de la nécessité de se déplacer pour assister à des audiences, amplifierait le caractère disproportionné des frais et de la longueur des procédures par rapport aux litiges intérieurs.
& Athraigh an PhróifílEurLex-2 EurLex-2
39) «zone réglementée»: une zone dans laquelle sont appliquées des restrictions de déplacement de certains animaux ou produits, ainsi que d’autres mesures de lutte contre les maladies, en vue d’empêcher la propagation d’une maladie donnée vers des zones non soumises à restrictions; une zone réglementée peut comprendre, le cas échéant, des zones de protection et de surveillance;
I gcás bonneagair trasteorann, maidir leis na saincheisteanna rialála sin a thagann faoi réim inniúlacht na n-údarás rialála náisiúnta, a fhéadfaidh na téarmaí agus na coinníollacha maidir le rochtain agus slándáil oibríochtúil a bheidh san áireamh iontu, nídhéanfaidh an Ghníomhaireacht cinneadh ina leith ach amháinEurLex-2 EurLex-2
Cliquez, déplacement vers le haut, puis la droite et relâchez. Name
Beidh dliteanas conarthachna Gníomhaireachta faoi rialú ag an dlí is infheidhme maidir leis an gconradh i dtráchtKDE40.1 KDE40.1
Lorsque les déplacements en voiture sont autorisés, le membre du personnel est encouragé à recourir aux accords de location de voiture conclus par la Communauté des transports.
GréigisNameEuroParl2021 EuroParl2021
«protection temporaire»: la signification attribuée à cette expression par l'article 2, point a), de la directive 2001/55/CE du Conseil du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par les États membres pour accueillir ces personnes et supporter les conséquences de cet accueil ( 4 );
modhanna a cheadaítear chunfeithiclí a scrúdú agus chun seiceálacha slándála ar aerárthaí agus cuardaigh slándála ar aerárthaí a dhéanamhEuroParl2021 EuroParl2021
& Déplacer dans la corbeille
& Méid ar an leathanachKDE40.1 KDE40.1
Le Royaume-Uni honore les engagements qu'il a pris avant la date d'entrée en vigueur du présent accord à l'égard du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique, établi par la décision de la Commission du 20 octobre 2015 (169), de tout futur fonds fiduciaire de l'Union européenne créé avant la date d'entrée en vigueur du présent accord, et de la facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés, établie par la décision de la Commission du 24 novembre 2015 (170) et toute modification y afférente adoptée avant la date d'entrée en vigueur du présent accord.
Toghfar comhaltaí do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach, trí shaorbhallóid rúndaEurlex2019 Eurlex2019
de se déplacer à cet effet librement sur le territoire des États membres;
In Airteagal #, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an dara fomhír agus an tríú fomhírEurLex-2 EurLex-2
Déplacer un vecteur
Tosóidh tréimhsí teorann de réir na ndlíthe atá i bhfeidhm i mBallstát an pháirtí iarrtha ón dáta aitheantais dhírigh nó ón dáta glactha, aitheantais, forlíonta nó ionadaíochta i gcomhréir le hAirteagal # den Rialachán cur chun feidhmeKDE40.1 KDE40.1
Article 60 (déplacé)
In éagmais an chomhaontaithe i measc chomhaltaí ancholáiste ábhartha, ullmhóidh na húdaráis inniúla sa Bhallstát baile dréachtchinntí diúltaithe lán-réasúnaithe bunaithe ar thuairimí i scríbhinn chomhaltaí an choláiste atá i gcoinne clárú agus cuirfidh sé faoi bhráid an éascaitheora iadEurLex-2 EurLex-2
Déplacer l' onglet courant à droite
Cuir tascanna i gcartlannKDE40.1 KDE40.1
En particulier dans l’environnement numérique, les autorités compétentes devraient être en mesure de mettre fin rapidement et efficacement aux infractions couvertes par le présent règlement, notamment lorsque le professionnel qui vend des biens ou des services dissimule son identité ou se déplace à l’intérieur de l’Union ou dans un pays tiers afin d’échapper à la législation.
Saibhriú éagóracheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les déplacements à vide des véhicules en rapport avec les transports visés au paragraphe #, troisième alinéa, et au paragraphe #, premier alinéa, sont également exemptés de toute autorisation
substaintí atá sa táirge i bhfoirm nanábhar agusoj4 oj4
(50) Les dispositions de la directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil[footnoteRef:9] relatives à la facturation devraient être actualisées, rationalisées et déplacées dans la présente directive, où elles ont davantage leur place.
Cineál Cruthanot-set not-set
les schémas de déplacement caractéristiques du type d’établissement et de la catégorie d’animaux concernés;
Déanfaidh na húdaráis rialála agus an Coimisiún rúndacht aon fhaisnéise íogaire tráchtála a chaomhnúnot-set not-set
- les coûts liés au recrutement (indemnités de déplacement et d’hébergement, examens médicaux, frais d’installation et autres, frais de déménagement, etc.) sont estimés à 12 700 EUR, sur la base du projet de budget 2012 pour le recrutement de chaque nouvelle personne.
Cumasaigh & fuaimeannaEurLex-2 EurLex-2
Renseignements divers: Bi Sidi Souleman dirige la milice Retour, Réclamation et Réhabilitation (3 R), active en République centrafricaine (RCA), qui a tué, torturé, violé et déplacé des civils, s’est livrée au trafic d’armes, à des activités de taxation illégales et s’est engagée dans une guerre avec d’autres milices depuis sa création en 2015.
Oscail go & TapaEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.