mammifère oor Iers

mammifère

/ma.mi.fɛʁ/ naamwoord manlike

Animal de la classe Mammalia, contenant les vertébrés à sang chaud ayant un diaphragme thoracique, un coeur à quatre cavités et dans laquelle les femelles nourrissent leurs petits avec leur propre lait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

mamach

naamwoord manlike

Animal de la classe Mammalia, contenant les vertébrés à sang chaud ayant un diaphragme thoracique, un coeur à quatre cavités et dans laquelle les femelles nourrissent leurs petits avec leur propre lait.

Les données découlent de l’évaluation toxicologique des mammifères.
Díorthaíonn na sonraí ó mheasúnú ar thocsaineacht mhamach.

Soortgelyke frases

mammifères
Mamach

voorbeelde

Dans l'affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes capturés.
Má gabhadh, déan taifead, de réir speicis, ar líon na mamach muirí, na n-éan mara, na reiptílí nó na speiceas eile is ábhar imní a gabhadh.

Dans l’affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères, oiseaux et reptiles marins ou autres espèces préoccupantes capturés.
Má gabhadh, déan taifead, de réir speiceas, ar líon na mamach muirí, na néan mara, na reiptílí nó na speiceas eile is ábhar imní a gabhadh.

un essai in vitro pour les mutations géniques sur des bactéries, un essai in vitro de cytogénicité sur les cellules de mammifères et un essai in vitro pour les mutations géniques sur des cellules de mammifères sont nécessaires
Tá ag teastáil tástáil in vitro ar shócháin ghéin i mbaictéir, tástáil in vitro ar chítigineacht i gcealla mamacha agus tástáil in vitro ar shóchán géin i gcealla mamacha

Toxicocinétique et études du métabolisme chez les mammifères.
Staidéir thocsainchinéiteacha agus mheitibileachta i mamaigh

Les données suivantes sont collectées pour tous les oiseaux marins, mammifères ou reptiles (tortues) et les autres espèces préoccupantes capturés au cours d’opérations de pêche:
Tá na sonraí seo a leanas le bailiú i ndáil le gach éan mara, mamach agus reiptíl (turtair) agus i ndáil le gach speiceas eile is ábhar imní a ghabhtar le linn oibríochtaí iascaireachta:

Y a-t-il eu recours à d’autres mesures en vue de réduire les prises accessoires de mammifères, oiseaux et reptiles marins ou d’autres espèces préoccupantes?
Ar úsáideadh aon bhearta eile chun laghdú a dhéanamh ar fhoghabháil mamach muirí, éan mara, reiptílí nó speiceas eile is ábhar imní?

j) Des mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d’autres espèces préoccupantes ont-ils été capturés?
(j) Ar gabhadh aon mhamaigh mhuirí, éin mhara, reiptílí nó speicis eile is ábhar imní?

(13) En outre, étant donné qu'elle se déroule à proximité ou à la surface de l’eau, la pêche au filet dérivant continue d'être une source de préoccupation majeure en raison des prises accidentelles d'animaux qui font surface pour respirer tels que les mammifères marins, les tortues de mer et les oiseaux marins, dont la plupart sont classés parmi les espèces strictement protégées en vertu de la législation de l’Union.
(13) Ina theannta sin, is ábhar imní fós í an iascaireacht sruthlíonta a dhéantar gar do bharr an uisce nó ar an mbarr féin i ngeall ar ainmnithe a análann aer amhail mamaigh mhara, turtair farraige agus éin fharraige, atá aicmithe mar speicis atá faoi dhianchosaint de réir reachtaíocht an Aontais, a bheith á ngabháil de thaisme dá deasca.

Résumé de la toxicologie sur les mammifères
Achoimre ar thocsaineolaíocht mhamach

Nombre d'hameçons effectivement constatés (y compris pour les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou autres espèces préoccupantes capturés) pendant la remontée de la palangre
An líon duán a breathnaíodh iarbhír (lena n-áirítear i ndáil le mamaigh mhuirí, éin mhara, reiptílí nó speicis eile is ábhar imní a gabhadh) i rith an tarlaithe

Les données suivantes doivent être collectées pour toutes les marques récupérées sur des poissons ou oiseaux marins, mammifères ou reptiles, si l'organisme est mort, s'il doit être conservé ou s'il est vivant.
Tá na sonraí seo a leanas le bailiú i ndáil le gach clib éisc, éin mara, mamaigh nó reiptíle a aisghabhtar má tá an t-orgánach marbh, le coinneáil, nó beo:

expression contrôlée de gènes codant pour des protéines biologiquement actives dans des procaryotes et des eucaryotes, y compris des cellules transformées de mammifères;
léiriú rialaithe ar chódú géine i gcás próitéiní atá gníomhach go bitheolaíoch i bprócaróit agus in eocaróit lena n-áirítear cealla claochlaithe mamacha;

Graisses et huiles de poissons et de mammifères marins même raffinées
Saillte agus olaí, ó éisc agus mamaigh farraige, scagtha nó gan scagadh

«dispositifs de dissuasion acoustique»: des dispositifs visant à éloigner des espèces telles que les mammifères marins des engins de pêche par l’émission de signaux acoustiques;
ciallaíonn “fuaimghaireas bactha” gairis arb é is aidhm leo speicis amhail mamaigh mhuirí a choinneáil ó threalamh iascaireachta trí chomhairceanna fuaimníocha a chur as;

Étude in vitro de cytogénicité sur cellules de mammifères
Staidéar in vitro ar chítigineacht i gcealla mamacha

Graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Saillte agus olaí agus a gcodáin, ó éisc nó ó mhamaigh mhuirí, bídís scagtha nó ná bíodh, ach nach bhfuil modhnú ceimiceach déanta orthu

Depuis plusieurs années, de nombreuses personnes se préoccupent des aspects de bien-être animal liés à la mise à mort et à l’écorchage des phoques et du commerce de produits potentiellement dérivés de phoques tués et écorchés dans des douleurs, une détresse ou toute autre forme de souffrance inutiles, que les phoques, en tant que mammifères sensibles, sont capables de ressentir.
Le roinnt blianta anuas, tá roinnt mhaith daoine den phobal ag déanamh imní de ghnéithe leasa ainmhithe i ndáil le rónta a mharú agus an craiceann a bhaint díobh agus i ndáil le trádáil a thig as táirgí a díorthaíodh ó rónta a maraíodh agus ar baineadh an craiceann díobh ar bhealach ar ábhar péine, anacra agus foirmeacha eile fulaingthe inseachanta dóibh é, is féidir le rónta, mar ainmhithe mothaitheacha, a bhrath.

Dans l’affirmative, consigner le nombre par espèce de tous les mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d’autres espèces préoccupantes capturés.
Má gabhadh, déan taifead, de réir speicis, ar líon na mamach muirí, na n-éan mara, na reiptílí nó na speiceas eile is ábhar imní a gabhadh.

Des mammifères marins, oiseaux marins, reptiles ou d'autres espèces préoccupantes ont-ils été capturés?
Ar gabhadh aon mhamaigh mhuirí, éin mhara, reiptílí nó speicis eile is ábhar imní?

Les données suivantes sont collectées pour tous les oiseaux, mammifères ou reptiles (tortues) marins et les autres espèces préoccupantes capturés au cours d’opérations de pêche:
Tá na sonraí seo a leanas le bailiú i ndáil le gach éan mara, mamach agus reiptíl (turtair) agus i ndáil le gach speiceas eile is ábhar imní a ghabhtar le linn oibríochtaí iascaireachta:

un essai in vitro pour les mutations géniques sur des bactéries, un essai in vitro de cytogénicité sur les cellules de mammifères et un essai in vitro pour les mutations géniques sur des cellules de mammifères sont nécessaires,
tá ag teastáil tástáil in vitro ar shócháin ghéin i mbaictéir, tástáil in vitro ar chítigineacht i gcealla mamacha agus tástáil in vitro ar shóchán géin i gcealla mamacha

Mammifères (hors lapins et porcins) et mélanges d’espèces avec prédominance de mammifères | 25 | 25 |
Mamaigh (seachas coiníní agus mucaí) agus meascáin speiceas a bhfuil mamaigh iontu don chuid is mó | 25 | 25 | |

i) Nombre d’hameçons effectivement constatés (y compris pour les mammifères, oiseaux et reptiles marins ou autres espèces préoccupantes capturés) pendant la remontée de la palangre.
(i) An líon duán a breathnaíodh iarbhír (lena n-áirítear i ndáil le mamaigh mhuirí, éin mhara, reiptílí nó speicis eile is ábhar imní a gabhadh) i rith an tarlaithe.

La capture, la détention à bord, le transbordement ou le débarquement des mammifères marins ou des reptiles marins visés aux annexes II et IV de la directive 92/43/CEE et des espèces d’oiseaux de mer couvertes par la directive 2009/147/CE sont interdits.
Na mamaigh mhuirí agus na reiptílí muirí dá dtagraítear in Iarscríbhinní II agus IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE agus na speicis d’éanlaith mhara a chumhdaítear le Treoir 2009/147/CE, beidh toirmeasc orthu sin a ghabháil, a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú nó a thabhairt i dtír.

Il comprend, en outre, des mesures visant à limiter les prises accessoires d’oiseaux de mer et de mammifères marins, ainsi qu’à renforcer le rôle des observateurs scientifiques.
Ina theannta sin, áirítear ann bearta chun gabhálacha éan mara agus mamaigh mhuirí a theorannú, agus chun ról breathnóirí eolaíochta a threisiú.