maman oor Iers

maman

/ma.mɑ̃/ naamwoord vroulike

familier

Vertalings in die woordeboek Frans - Iers

máthair

naamwoord vroulike

doche

Une femme meurt d’un cancer : ses cinq enfants n’ont plus de maman.
Máthair a bhfuil cúigear clainne uirthi básaithe de bharr ailse.

mam

naamwoord vroulike

mamaí

naamwoord vroulike

maime

naamwoord vroulike

Maman

Maman, j’ai raté l’avion

voorbeelde

Eh bien, aussi longtemps que vous êtes dans mon ménage, vous avez une maman cool.
Bhuel, chomh fada agus atá tú i mo theaghlach, atá tú a fuair mam cool.

Je suis désolé ce qui est arrivé à votre maman.
Tá brón orm cad a tharla le do mamaí.

Qu'est- ce que ta maman va dire à ce sujet?
Cad é do mam ag dul a rá faoi seo?

" Maman, maman ", a déclaré Gregor tranquillement, et regarda vers elle.
" Máthair, máthair, " a dúirt Gregor go ciúin, agus d'fhéach sé níos mó i dtreo a.

Mon Maman est morte quand j'avais dix ans et j'ai...
Mo mam bás nuair a bhí mé deich agus tá mé...

Et maman dans son fichu, et moi dans mon chapeau,
Agus mamma ina kerchief, agus mé i mo caipín,

Maman, ce n'est Ivan.
Mam, tá sé seo Ivan.

Il a une maman, maintenant ", a déclaré la vieille négresse.
Sé ag fuair mamaí, anois, " a dúirt an negress d'aois.

Je n'ai pas une maman.
Ní dóigh liom go bhfuil mamaí.

Une femme meurt d’un cancer : ses cinq enfants n’ont plus de maman.
Máthair a bhfuil cúigear clainne uirthi básaithe de bharr ailse.

Je n'ai pas demandé pour les vous, je n'ai pas demandé pour maman, je suis votre fils et.. est juste fou, c'est juste arrivé cela.
Ní raibh mé ag iarraidh tú, ní raibh mé ag iarraidh le haghaidh mam, tá mé do mhac agus.. Is é ach mire, ach tharla sé seo.

Maman dit qu'il vient des choses hors du sol chuchotements'th'o ".
Máthair rudaí a deir sé díreach whispers amach ́ú'o talamh. "

C'est plus que maman.
Is é sin níos mó ná mar a mamaí.

Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?
Cá mhéad úbh a cheannaigh Mámaí?

Maman dit moi, je n'ai jamais dit cela, mais maman m'a dit avant, quand j'étais gamin.
Mam inis dom riamh, Dúirt mé leat é seo, ach dúradh liom Mam sula nuair a bhí mé a kid.

Tout comme il a été goin'away notre " Lizabeth Ellen crié " Maman, il a skippin'- cordes avec du rouge un " poignées bleues.
Díreach mar a bhí sé goin ́shiúl ár ́ ar a dtugtar Lizabeth Ellen amach, ́Máthair, tá sé fuair skippin'- rópaí le dearg ar ́Láimhseálann gorm.'

Oh, c'est pas trop mal, maman
Ó níl sé ró- dona, a mham...

Vous avez une bonne maman et elle est cool.
Tá tú Is maith mamaí agus cool.

Ouais, elle est comme le quartier maman.
Yeah, tá sí cosúil leis an chomharsanacht mamaí.

" Oui, maman ", at- il dit, et bouchonné lui à nouveau.
" Tá, máthair, " a dúirt sé, agus corked féin suas arís.

En raison de votre entreprise, maman est morte.
Mar gheall ar do ghnó, mam marbh.

Après ma maman est décédé, j'ai raté l'amour.
Tar éis mo mam bás, chaill mé grá.

Ta maman est à la maison ?
An bhfuil do mháthair sa bhaile?

Je vais demander à maman de Jacob pour nous faire un peu de thé.
Feicfidh mé a iarraidh ar mam Jacob a dhéanamh dúinn roinnt tae.