Acqui Terme oor Galisies

Acqui Terme

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Acqui Terme

voorbeelde

En 2009, le terme femminiello acquis une certaine notoriété dans les médias italiens après l'arrestation, à Naples, de la femminiello gangster native de la Camorra, Ketty Gabriele (nom légal Ugo Gabriele).
En 2009 o termo femminiello gañou algunha notoriedade en devandita prensa despois de que un femminiello napolitano nativo, Ketty Gabriele (nome legal Ugo Gabriele), pertencente á organización criminal Camorra, fora arrestado.

Un certain nombre de termes classiques ont acquis un sens religieux dans le contexte de la chrétienté (credo ou index par exemple) qu'ils n'avaient pas à l'époque antique, terme qu'ils peuvent ensuite avoir à nouveau perdu (encore une fois, credo).
Un certo número de termos clásicos adquiren un senso relixioso no contexto da Cristiandade (credo por exemplo) que non tiñan na época antiga.

À la fin du XIXe siècle, le terme de néo-Lamarckisme devint associé avec la position de naturalistes qui voyaient dans la transmission des caractères acquis le plus important moteur de l'évolution.
A finais do século XIX, o termo neolamarckismo pasou a ser asociado coa posición de naturalistas que vían a herdanza dos caracteres adquiridos como o mecanismo evolutivo máis importante.

Eimer adhérait aussi à l'hérédité larmarckienne des caractères acquis, mais il pensait que des lois de développement interne déterminaient quelles caractéristiques seraient acquises et guidaient l'évolution à long terme dans certaines directions.
Eimer tamén cría na herdanza lamarckista dos caracteres adquiridos, pero consideraba que as leis internas do crecemento determinaban que caracerísticas serían adquiridas e guiadas na dirección a longo prazo da evolución seguindo certos camiños.

D'autre part, il est difficile de définir le terme « intelligence » et aussi de distinguer ce qui fait partie du domaine de l'inné ou du domaine de l'acquis, et donc d'évaluer leur capacité de raisonnement.
Por outra banda, é difícil definir o termo "intelixencia" e tamén o distinguir aquilo que é parte do dominio do innato ou do dominio do adquirido, e por tanto de avaliar as súas capacidades de razoamento.