Chute de Constantinople oor Galisies

Chute de Constantinople

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Caída de Constantinopla

voorbeelde

La chute de Constantinople en 1453 marque sa fin.
A caída de Constantinopla en 1453 marcou o principio da decadencia.

L’hyperpère demeura en circulation jusqu’à la chute de Constantinople en 1453.
O hyperpyron permaneceu en circulación ata a caída de Constantinopla en 1453.

Après la chute de Constantinople lors de la Quatrième Croisade, il fuit vers l'Empire de Nicée où il devient patriarche.
Despois da conquista de Constantinopla pola Cuarta Cruzada, fuxiu cara ao Imperio de Nicea e converteuse en monxe antes de ser ascendido ao patriarcado.

Beaucoup de théories ont été avancées comme explications au déclin de l'Empire romain et de nombreuses dates ont été données pour situer sa chute, depuis le début de son déclin au IIIe siècle jusqu'à la chute de Constantinople en 1453.
Moitas teorías propuxéronse para explicar a caída do Imperio Romano, dende o inicio do seu declive no século III até caída de Constantinopla en 1453.

Ce système monétaire, dans lequel le nomisma sera remplacé par l’hyperpère sous Alexis Ier, devait perdurer jusqu’à la chute de Constantinople en 1453 de façon relativement stable, sauf vers la fin de l’empire lorsque la dévaluation de la monnaie d’or força à remplacer l’or par l’argent et à créer des pièces de cuivre se dépréciant rapidement.
Este sistema monetario, no que o nomisma ou sólido bizantino será substituído polo hyperpyron baixo Aleixo I Comneno, continuou cunha relativa estabilidade ata a caída de Constantinopla, en 1453, coa excepción da derradeira etapa do imperio, cando a desvalorización da moeda de ouro obrigou a substituír a moeda deste metal polas de prata e a crear novos valores de cobre.