chronologique oor Galisies

chronologique

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

cronolóxico

adjektief

voici une liste de tous les mots qu'il a appris par ordre chronologique.
este é un mapa de cada palabra que aprendeu en orde cronolóxica.

Soortgelyke frases

frise chronologique
cronoloxía

voorbeelde

Chronologies La tour Taipei 101 est achevée à Taiwan.
Despois, a torre Taipei 101 en Taiwan sobrepasounas.

Tandis que Cohen classait les pièces présentées par empereur, puis alphabétiquement par légende monétaire des revers, sans indication d'atelier ou de type monétaire, Mattingly donne par empereur un classement chronologique des pièces par atelier monétaire et par série d'émissions.
Mentres Cohen clasificara as moedas por emperador, e despois por orde alfabética da lenda, sen indicación ningunha dos obradoiros monetarios, Mattingly daba para cada emperador unha clasificación cronolóxica das pezas ordenadas por obradoiro monetario e por serie de emisión.

Æthelberht, le père d'Eadbald, monte probablement sur le trône en 589 ou 590, mais la chronologie de sa vie est difficile à établir.
O pai de Eadbald, Aethelberht, probabelmente chegou ao trono entre 589 e 590, aínda que a cronoloxía deste reino é moi difícil de determinar de maneira precisa.

Chronologies 14 janvier : Tosca, opéra de Giacomo Puccini, créé au Teatro Costanzi de Rome.
1900 - Estrease Tosca de Puccini no teatro Costanzi, de Roma.

Chronologie des modèles (1976-1977) La Penske PC4 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Penske au cours de l'année 1976 et qui a gagné le Grand Prix d'Autriche avec John Watson.
O Penske PC4 foi un coche de Fórmula 1 utilizado polo equipo Penske durante a tempada 1976 e logrou unha vitoria no Gran Premio de Austria de 1976 pilotado por John Watson.

Chronologie des attentats menés par les Brigades des martyrs d'Al-Aqsa.
Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa.

Pour des renseignements sur la chute de Jérusalem en 607 avant notre ère, voir l’article “ Chronologie ” dans Étude perspicace des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah.
Se desexas máis información sobre a data da caída de Xerusalén no ano 607 a. n. e. podes consultar o artigo “Cronología” na obra Perspicacia para comprender las Escrituras, publicada polas Testemuñas de Xehová.

Depuis leur introduction, les diagrammes de Gantt sont devenus un standard dans l' industrie pour représenter les différentes phases, tâches et activités qui sont ordonnancé dans le cadre du projet aussi bien en tant que membre du Work Breakdown Structure (WBS) que d' une chronologie de tâches
Desde o comezo dos diagramas de Gantt, fóronse convertendo nun estándar da industria como unha ferramenta chave da xestión de proxectos usada para representar as fases, tarefas e actividades que están planificadas como parte dunha Estrutura de Repartición do Traballo (WBS) ou dunha liña de tempo de tarefas

Par ordre chronologique (des documents les plus récents aux plus anciens).
D - por data/hora (os máis antigos primeiro).

Dans l'ordre chronologique des chroniques qui font référence à la monarchie asturienne et à son histoire, la plus ancienne est la Chronique d'Albelda, et en suite la Chronique d'Alphonse III.
Por orde cronolóxica das crónicas que fan referencia á historia dos monarcas de Oviedo e os seus supostos antecesores, a de maior antigüidade é a Crónica Albeldense e, de seguido, a Crónica de Afonso III.

Le catalogue d'origine, ou K, fait état dans une annexe, ou Anhang, de pièces incomplètes ou perdues, sans souci chronologique.
O catálogo orixinal, coñecido como K1, clasifica as obras incompletas ou perdidas nun apéndice ou Anhang, sen seguir unha orde cronolóxica.

Pendant les 24 mois, les 2 ans, sur lesquels nous nous sommes réellement concentrés, voici une liste de tous les mots qu'il a appris par ordre chronologique.
Durante os 24 meses, os primeiros dous anos, nos que realmente nos centramos, este é un mapa de cada palabra que aprendeu en orde cronolóxica.

Chronologies Publius Clodius Thrasea Paetus, consul suffect à Rome.
Publio Clodio Thrasea Paeto, cónsul en Roma.

Le contexte archéologique de la plupart des inscriptions est inconnu, si bien qu'il est impossible de définir précisément la chronologie réelle de l'utilisation de cette écriture, même si son usage sur des monnaies a eu lieu clairement aux IIe et Ier siècles av. J.-C..
Os contextos arqueolóxicos da maioría de inscricións son descoñecidos, circunstancia que non permite precisar excesivamente a cronoloxía real de uso deste signario, aínda que o seu uso en moedas é claro nos séculos -II e -I.

Strictement le thème ne doit comporter, dans sa représentation, que deux des personnages de la chronologie de la Vie du Christ : lui-même mort et Marie sa mère éplorée.
Estritamente o tema non debe implicar, na súa representación, máis que dous dos personaxes da cronoloxía da Vida do Cristo: el mesmo morto e María a súa nai aflixida.

Les objets, organisés de façon chronologique, proviennent d'habitats et de cimetières de Grèce continentale et des îles de l'Égée, dont d'importantes découvertes dans l'Égée du Nord-Est.
Os obxectos, organizados de xeito cronolóxico, proceden de hábitats e cemiterios de Grecia continental e das illas do Mar Exeo, os descubrimentos importantes realizados no nordés do Exeo.

Cette plage chronologique est corroborée par une base de statue signée par Praxitèle, qui porte la dédicace de « Kléiokratéia, femme de Spoudias » : ce Spoudias est connu comme l'adversaire de Démosthène dans un plaidoyer qui date de 361 av. J.-C. Pausanias cite quant à lui « la troisième génération après Alcamène », élève de Phidias, pour le groupe des Létoïdes de Mantinée.
Esta proposta cronolóxica está corroborada pola base dunha estatua asinada por Praxíteles, que leva a dedicatoria de «Kléiokratéia, muller de Spoudias»: este Spoudias é coñecido como o adversario de Demóstenes nunha alegación que data de 361 a. C. Pausanias di respecto diso «a terceira xeración despois de Alcámenes», alumno de Fidias, polo grupo dos Letoidas de Mantinea.

Ces albums se distinguent par une lettre de A à H qui en indiquent l’ordre chronologique.
Estes álbums distínguense cunha letra que vai da A á H e que marca unha orde cronolóxica.

Vers 1104, 884 ou 776 : Dates attribuées à Lycurgue dans les différentes chronologies.
Cara -1104, -884 ou -776: Datas atribuídas a Licurgo nas distintas cronoloxías. -1102: Principio da lista dos reis en Esparta.

Elle est constituée de généalogies, d'annales assez sèches (listes chronologiques d'événements concernant les règnes des souverains – annales royales – ou la succession des abbés – annales monastiques), de vies (biographies à caractère édifiant, comme celle des Saints mérovingiens ou, plus tard, des rois de France) et enfin d'Histoires qui racontent la naissance d'une nation chrétienne (d'une gentis), exaltent une dynastie ou, au contraire, fustigent les méchants dans une perspective chrétienne.
Escríbense xenealoxías, annales áridos, listas cronolóxicas de acontecementos sucedidos nos reinos dos seus soberanos (annales reais) ou sucesión de abades (annales monásticos); vidas (biografías de carácter edificante, como as dos santos merovinxios, ou máis tarde dos reis de Francia), e Historias que contan o nacemento dunha nación cristiá, exaltan unha dinastía ou, ao contrario, fustrigan aos malvados desde unha perspectiva relixiosa.

Chronologies Aménagement de la Chambre des communes dans le palais de Westminster exécuté par Charles Barry et Augustus Pugin.
Os arquitectos responsables da reconstrución do palacio foron Sir Charles Barry e Augustus Pugin.

L'orthogenèse avait en particulier ses défenseurs parmi certains paléontologues, qui voyaient dans la chronologie des fossiles des traces de changement graduel et directionnel.
A ortoxénese era especialmente popular entre algúns paleontólogos, que crían que o rexistro fósil mostraba padróns de cambio unidireccional gradual e constante.

La fonction de chronologie vous permet d' explorer les éléments d' une époque donnée. C' est intéressant pour obtenir une idée de la manière dont la classification a évolué à travers les temps, car de plus en plus d' éléments ont été découverts. Si vous déplacez la glissière vous noterez que certains éléments disparaissent si vous la déplacez vers la gauche et réapparaissent si vous la déplacez vers la droite. De plus, le nombre changera en permanence
A liña de tempo permítelle examinar os elementos do período que se indique. Isto é ideal para coñecer como evoluíu a Táboa Periódica no tempo, á medida que se foron descobrindo novos elementos. Se move a barra deslizante verá que algúns elementos desaparecen se a move para a esquerda e voltan a aparecer se a move para a direita. Ademais o número cambiará continuamente

Il en découle un certain nombre de rébellions menées, dans l'ordre chronologique, par le comte de Soutomaior Pedro Álvarez (Pedro Madruga), puis par le maréchal Pero Pardo de Cela, et enfin par les comtes de Lemos successifs, Pedro Álvarez Osorio et Rodrigo Henríquez de Castro.
Son destacables as rebeldías sostidas, por orde cronolóxica, por Pedro Álvarez, conde de Soutomaior (Pedro Madruga), polo mariscal Pardo de Cela, e polos sucesivos condes de Lemos, Pedro Álvarez Osorio e Rodrigo Henríquez de Castro.

La dynastie s'éteignit vers 1730 (selon une chronologie courte).
A dinastía acaba sobre o -1730 na cronoloxía mínima.