meurtrière oor Galisies

meurtrière

/mœʁtʁijɛʁ/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

asasino

naamwoord manlike

Votre travail de vie dans mains de ces meurtriers,
O traballo da súa vida, nas mans deses asasinos.

homicida

naamwoord

Meurtrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

Troneira

ouverture pratiquée dans une muraille défensive pour permettre l'observation et l'envoi de projectiles

Soortgelyke frases

meurtrier
asasino · homicida

meurtrier
asasino · homicida

voorbeelde

– Oui, ici, les meurtriers sont souvent des personnes proches des victimes.
—Si, aquí, normalmente estes asasinos adoitan ser persoas próximas ás vítimas.

C'est pour cela que nous craignons Ebola alors que cette maladie est moins meurtrière que d'autres.
Polo que, con razón, tememos o ébola; non porque mate tanta xente coma outras enfermidades.

Bien qu'il n'y ait aucun indice qui laisse penser à une relation sexuelle avec l'une des victimes,, des psychologues jugent que leur pénétration avec un couteau ainsi que leur « exposition dans des positions sexuelles dégradantes avec les plaies visibles » indiquent que le meurtrier recherchait et obtenait un plaisir sexuel pendant les agressions,.
Non se atoparon probas de ningunha actividade sexual con ningunha das vítimas, mais algúns psicólogos deduciron que a penetración das vítimas cun coitelo e a forma na que as deixaron expostas en posicións degradantes indicaba que o perpetrador obtivo pracer sexual dos ataques.

C'était le plus meurtrier de l'aviation saoudienne et le plus meurtrier impliquant un Lockheed L-1011 n'importe où dans le monde.
Tamén é o peor accidente en Arabia Saudí e no cal estivo involucrado un Lockheed L-1011 TriStar.

Vous êtes un meurtrier.
Ti asasino.

Ces attentats sont les plus meurtriers perpétrés en France depuis la Seconde Guerre mondiale et les deuxièmes en Europe (hors attentats aériens), après les 191 morts des attentats de Madrid du 11 mars 2004.
Os ataques foron os máis sanguentos ocorridos en Francia dende a segunda guerra mundial, e os máis sanguentos na Unión Europea dende os atentados de Madrid de 2004.

Sa construction, attribuée aux maîtres d'œuvre sévillans, a été réalisée au XVe siècle principalement en brique, utilisée non seulement comme matériau de construction, mais aussi comme élément décoratif ; la pierre calcaire apparaît dans les meurtrières, les colonnes de la cour d'armes et d'autres éléments décoratifs.
A súa construción, atribuída aos alarifes sevillanos, realizouse no século XV principalmente en ladrillo, utilizado non só como material de obra, senón tamén como elemento decorativo; a pedra calcaria aparece nas seteiras, as columnas do patio de armas e outros elementos decorativos.

Une fois délivré de son funèbre chargement, le meurtrier a dû se hâter de retourner vers la ville.
Librado por fin de tan arrepiante carga, o homicida volvería decontado á cidade.

La pandémie la plus meurtrière connue à ce jour est celle de la « grippe espagnole » (virus influenza A, sous-type H1N1) qui sévit entre 1918 et 1919.
A pandemia máis letal e coñecida foi a denominada gripe española (virus A, subtipo H1N1), que durou desde 1918 a 1919.

Les cyclones qui se forment dans ce bassin sont historiquement les plus meurtriers.
Furacáns que forman nesta zona son as que historicamente máis vidas levan.

— C’est pas précisé... — Et les meurtriers ?
—Non, non se di nada... —E dos agresores?

L'attentat d'Omagh fut l'un des plus meurtriers du conflit du nord-Irlandais.
O atentado de Omagh foi un dos máis mortíferos do conflito norteirlandés.

Selon son opinion, le meurtrier était un homme solitaire sujet à des « crises périodiques de manie meurtrière et érotique », les mutilations laissant penser qu'il souffrait d'« hypersexualité ».
Na súa opinión o asasino debeu ser un home de costumes solitarias, suxeito a "ataques periódicos de manía homicida e erótica", e que as características das mutilacións indicaban unha posible "satiríase".

Pris sous une meurtrière pluie de flèches, la plupart des soldats écossais n’atteignirent pas la ligne ennemie.
Atrapados baixo unha mortífera choiva de frechas lanzadas polos arqueiros, a gran maioría dos soldados escoceses non chegaron sequera a alcanzar a liña inimiga.

Pausanias nous dit qu'à l’époque d'Érechthée, un bœuf fut tué sur l'autel de Zeus Polieus ; le meurtrier partit en exil en abandonnant sa hache sur place, ladite hache fut mise en accusation puis acquittée au cours d'un procès.
Pausanias di que na época de Erecteo foi sacrificado un boi no altar de Zeus Polieo; o asasino partiu ao exilio abandonando a súa machada no altar.

En effet, après que Holmes ait rencontré ou fait des recherches sur un certain nombre de suspects ayant véritablement existé (John Pizer, l'Old Nichols Gang par exemple), le détective finit par découvrir que le meurtrier est un jeune adolescent, dont la véritable identité est toutefois impossible à trouver.
En efecto, despois de que Holmes recopilase datos e realizase investigacións sobre certos sospeitosos realmente involucrados co caso (por exemplo, John Pizer ou a banda de rufiáns Old Nichol Gang), o detective terminou por descubrir que o asasino era un adolescente cuxa verdadeira identidade era practicamente imposible de determinar con exactitude.

Cette catastrophe naturelle est la plus meurtrière que l'Inde ait connue après le tsunami du 26 décembre 2004.
Océano Índico: o maremoto máis devastador da historia tivo lugar o 26 de decembro de 2004.

Tybalt, ce meurtrier, quel chemin il a couru?
Tebaldo, que o asasino, o xeito que funcionou mesmo?

Les meurtriers ont encore besoin d’euphémiser le crime.
Os asasinos aínda precisan eufemizar o crime.

Par la suite une sécheresse frappa l'Attique et un oracle déclara que Sopatros mettrait un terme à cette situation, qu'il fallait remettre sur pied le mort après l'avoir tué et mangé et que le meurtrier devait être puni.
A continuación unha seca sacudiu a Ática e un oráculo declarou que Sopatros tería que pór termo a esta situación, que tería que pór en pé ao morto despois de telo matado e comido e que o que o asasinou debía ser castigado.

" John Clay, le meurtrier, voleur, smasher, et faussaire.
" John Clay, o asasino, ladrón, Smash, e falsificador.

La seconde guerre civile soudanaise (1983-2005) est encore plus meurtrière.
Durante a segunda guerra civil sudanesa (1983-2005) milleiros de cristiáns foron levados á escravitude.

L'extirpation d'organes internes d'au moins trois victimes a conduit à l'hypothèse que le meurtrier maîtrisait des notions d'anatomie ou de chirurgie.
O feito de que o asasino extirpara os órganos internos de polo menos tres das vítimas levou a hipótese de que posuía coñecementos de anatomía ou cirurxía.

Va te faire foutre, sale meurtrier!
Rematen esta merda, ¡ E dásme a ese asasino!

Vous êtes des meurtriers!
¡ Vostedes asasinos!