submersible oor Galisies

submersible

adjektief, naamwoord manlike

Bateau capable d'aller sous l'eau.

Vertalings in die woordeboek Frans - Galisies

submarino

naamwoord manlike

Nous avons besoins de submersibles de grandes profondeurs, de nouvelles technologies pour explorer les océans.
Necesitamos submarinos de gran profundidade, novas tecnoloxías para explorar o océano.

voorbeelde

Le premier submersible opérationnel est à visée militaire : c'est le Turtle, une machine en forme d'œuf propulsée manuellement par une seule personne, conçue par l'ingénieur américain David Bushnell et son frère.
O primeiro somerxible militar foi o Turtle ("tartaruga"), un dispositivo con forma de ovo de tracción humana deseñado polo estadounidense David Bushnell, con capacidade para unha soa persoa.

Je souhaite que vous utilisiez tout les moyens à votre disposition -- des films, des expéditions, le web, de nouveaux submersibles -- une campagne pour amorcer un soutien public pour la création d'un réseau mondial de zones maritimes protégées, des lieux d'espérance suffisamment étendus pour sauver et restaurer les océans, le coeur bleu de la planète.
Gustaríame que utilizásedes todos os medios á vosa disposición - películas, expedicións, a Rede, novos submarinos - unha campaña que inflame o apoio do público para unha rede global de áreas mariñas protexidas, pontos de esperanza que abonden para salvar e restaurar o océano, o corazón azul do planeta.

Pont submersible de Poseidonia.
Vista de Poseidonio.

Nous avons besoins de submersibles de grandes profondeurs, de nouvelles technologies pour explorer les océans.
Necesitamos submarinos de gran profundidade, novas tecnoloxías para explorar o océano.

En 1979 j'ai eu la chance de laisser mes empreintes sur le sol de l'océan alors que j'utilisais le submersible monoplace appelé Jim.
Puiden deixar as miñas pegadas no fondo do océano en 1979 mentres usaba ese somerxíbel persoal chamado Jim.

Les premiers navires de guerre semi-submersible furent les cuirassés USS Monitor et CSS Virginia durant la guerre de Sécession.
Na guerra produciuse o primeiro enfrontamento entre naves acoirazadas de vapor: o USS Monitor e o CSS Virginia.