érable oor Hebreeus

érable

/e.ʁa.bl(ə)/ naamwoord manlike

Traductions

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדר

naamwoord manlike

Type d’arbre

Érable

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אֶדֶר

אדר

naamwoord

אדר (עץ)

voorbeelde

Juste une soupe de patate douce aux noix de pécan, des huîtres farcies, une sauce aux abats, des haricots verts au citron et au romarin, des blettes rouges sautées à l' ail, de la glace à la noix de hickory et de la tarte au potiron et à l' érable
לא. רק מרק תפוח אדמה, עם ממרח פיקן, מלוי צדפות בתובלות, רוטב ג' ברט, שעועית ירוקה, עם לימון ורוזמרי

Il me semblait avoir décelé le parfum écœurant du sirop d'érable et de la médecine étatisée.
חשבתי שזיהיתי את ריחו המתוק להחליא של סירופ מייפל רפואה ציבורית.

Flocons au sucre d'érable sur tous les oreillers?
האם להניח פתיתי שלג מסוכר מייפל על כל הכריות?

Et du sirop d'érable dans des bocaux foncés.
וסירופ מייפל כהה בצנצנות חומות.

Pour le champignon, j'ai une idée formidable, poussant depuis un imposant érable.
כפטריה, תהיה לי נקודת צפיה נהדרת, כשאגדל מתוך עץ מייפל גבוה.

Ça reste stupide: quel est le rapport entre une bûche d'érable et des donuts?
אני יודעת, אבל זה ממש טיפשי כי מה בול עץ מייפל יודע על סופגניות?

Tu as du sirop d'érable?
יש לך סירופ מייפל?

Du sirop d'érable.
סירופ מייפל.

Erables, ormes, hêtres, peupliers.
אדר, אולמוס, אשור, צפצפה.

Sirop d'érable?
סירופ מייפל?

Avec du sirop d'érable et une farce crevettes-raisins!
עם מייפל סירופ, וממולא בשרימפס וצימוקים.

Erable alors.
אז מייפל.

Il a découvert de nombreux rhododendrons, tous décrits aussi par Franchet : Rhododendron brachyanthum Franchet, R. sulfureum, R. ciliicalyx, R. aureum, R. heliolepis, R. rubiginosum, R. dendrocharis, R. moupinense, R. lutescens, R. rigidum, R. polylepis, R. siderophyllum, etc. Parmi les autres célébrités citons Buddleja davidii et l'érable jaspé Acer davidii.
הוא גילה מינים חדשים רבים של רודודנדרון, כולם תוארו גם כן על ידי פרנשה: Rhododendron brachyanthum Franchet, R. sulfureum , R. sulfureum, R. ciliicalyx, R. aureum, R. heliolepis, R. rubiginosum, R. dendrocharis, R. moupinense, R. lutescens, R. rigidum, R. polylepis, ו-R. siderophyllum.

C'est comme du sirop d'érable.
יש לה טעם של סירופ מייפל תוצרת בית.

Une fois mon père a refait l'allée du garage avec un mélange de sirop d'érable et de verre pilé.
פעם אבי סתם חורים בכביש הפרטי שלו מסירופ מייפל וחתיכות זכוכית.

Je recommande l'huile de lin sur les meubles en érable.
שמן פשתן מצוין לרהיטים מעץ מייפל.

Donut au sirop d'érable?
יומן מייפל?

Un seul chef ici utilise du pur sirop d'érable.
רק שף אחד כאן משתמש בסירופ מייפל טהור.

Tu me permettrais de te couvrir le corps de sirop d'érable?
האם תיתני לי למרוח את גופך בסירופ מייפל?

Et j'ai mis un peu de sirop d'érable dedans pour que ça aie meilleur goût.
שמתי בו קצת סירופ מייפל כדי שיהיה מתוק יותר.

On dirait du sirop d'érable.
אני מנחש שזה סירופ מייפל.

Plantée de pins et d'érables séculaires.
מיוער בעצי אורן ואדר עתיקים.

On va aux Berkshires pour la récolte de sirop d'érable.
אנחנו הולכים לקצירת המייפל בביקרשירס.

Le sirop d'érable est au beurre.
זה סירופ בטעם חמאה.

Avec un peu de sirop d'érable par-dessus.
מוזגים על זה סירופ מייפל.