étoile fixe oor Hebreeus

étoile fixe

vroulike

Toute étoile, en particuler lorsqu'elle est vue comme étant le centre d'un système solaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שמש

eienaam manlike

Toute étoile, en particuler lorsqu'elle est vue comme étant le centre d'un système solaire.

voorbeelde

Et Halley fut le premier à réaliser que les soit-disant étoiles " fixes " n'étaient pas fixes du tout.
והאלי היה הראשון שהבין שהכוכבים שנקראו כוכבי " שבת " לא ממש שבתו.

L’Encyclopædia Britannica fait remarquer que l’astrologie est une “ forme de divination qui consiste à prédire les événements qui concernent notre planète et les humains qui s’y trouvent grâce à l’observation des étoiles fixes, du soleil, de la lune et des planètes, et à l’interprétation de leur position ”.
האנציקלופדיה בריטניקה מציינת כי האסטרולוגיה היא ”סוג של הגדת עתידות הכרוך בחיזוי אירועים הקשורים לכדור־הארץ ולבני האדם לפי תצפיות על כוכבי־שבת, על השמש, על הירח ועל כוכבי הלכת, ופירושן”.

La première mention du Grand Nuage de Magellan est due à l'astronome perse Al-Soufi en 924 ; dans son Livre des étoiles fixes, il l'appelle Al Bakr (le bœuf blanc) et précise qu'il est invisible depuis le nord de l'Arabie ou de Bagdad mais visible depuis le détroit de Bab el Mandeb à 12°15 de latitude nord.
התיעוד הראשון של ענן מגלן הגדול הוא של האסטרונום הפרסי אל-סופי (Al Sufi), שבספרו "ספר השמיים היציב" משנת 964 לספירה, קורא לו Al Bakr - השור הלבן, של הערבים הדרומיים, ומציין שאמנם לא ניתן לראותו מצפון ערב ומבגדד, אך ניתן לראותו ממצר באב אל מנדב (קו-הרוחב הצפוני '35 12°).

Comme les océans se déplacent sous eux, ils se réconfortent dans la marque fixe de l'Étoile Polaire.
כאשר אוקיינוסים נעים מתחתם, הם שואבים עידוד מהמיקום הקבוע של כוכב הצפון,

Tandis que les océans bougeaient en dessous d'eux, le point de repère fixe de l'Étoile Polaire les rassurait, alors qu'ici-bas, rien ne cesse de bouger.
כאשר אוקיינוסים נעים מתחתם, הם שואבים עידוד מהמיקום הקבוע של כוכב הצפון, בזמן שכאן, למטה, דבר לא מפסיק לנוע.

Elle compare certains hommes instables au sein de la congrégation chrétienne à des “étoiles sans route fixe”, et les collèges d’anciens fidèles à des “étoiles” dans la main droite du Christ. — Genèse 37:9, 10; Job 38:7; Ésaïe 14:13; Jude 13; Révélation 1:16.
אנשים לא יציבים בקהילה המשיחית מדומים ל”כוכבים תועים”, בעוד שמועצות של זקני־קהילה נאמנים מוזכרות כ”כוכבים” ביד ימינו של המשיח (בראשית ל”ז:9, 10; ישעיהו י”ד:13; איוב ל”ח:7; יהודה 13; ההתגלות א’:16).

Une de ses camarades de classe Relja Bašić se souvient : « Elle avait l'habitude de s’asseoir, immobile, sur un banc en face du théâtre dans un petit manteau à chevrons avec l'étoile de David cousue sur ses manches, regardant fixement pendant des heures le bâtiment où elle était autrefois un étoile, et où maintenant, elle ne pouvait même plus entrer. » Pour essayer de sauver sa famille, le père de Deutsch convertit toute la famille au catholicisme en juin 1941.
חבר הילדות שלה Relja Bašić נזכר, "היא נהגה לשבת ללא תנועה על ספסל ממול התיאטרון לבושה במעיל עם הטלאי הצהוב על השרוול שלה, בוהה שעות בבניין, שבו פעם היא הייתה כוכבת, ועכשיו היא אפילו לא יכלה להיכנס אליו" בניסיון להציל את משפחתו, ביוני 1941 המיר אביה של דויטש את דת בני משפחתו לנצרות קתולית.

Les lumières étaient plus brillantes que les étoiles, changeant de couleur entre le rouge, le vert et le jaune, et semblaient être fixées aux sommets d'un triangle équilatéral.
דווח שהאורות בהירים יותר מהכוכבים, משנים את צבעם מאדום, צהוב וירוק ושהם נעים יחד במבנה של משולש שווה-צלעות.

Malgré cette charge de travail, il poursuit ses recherches sur les étoiles et les planètes, et réunit des preuves qui appuient sa théorie révolutionnaire selon laquelle la Terre n’est pas fixe et au centre de l’univers, mais tourne autour du Soleil.
למרות עומס העבודה, המשיך בחקר הכוכבים וכוכבי הלכת כדי לאסוף ראיות שיתמכו בתיאוריה מהפכנית לפיה כדור־הארץ אינו נייח ואינו נמצא במרכז היקום, אלא סובב סביב השמש.