événement de processus oor Hebreeus

événement de processus

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אירוע תהליך

voorbeelde

Une reconstruction précise des événements est essentielle au processus de guérison, c'est tout.
שחזור מדויק של אירועים הוא הכרחי בתהליך שיקום, זה הכל.

Les FDTO sont toujours impliquées dans le processus de reconstruction depuis les évènements de 2006.
F-FDTL עדיין בתהליך של בנייה מחדש בגלל אירועי 2006.

Chez l’adolescente, ce processus de croissance se caractérise par un événement important : l’apparition des règles.
הווסת הראשונה היא עבור נערות צעירות שלב מרכזי בתהליך התפתחותי זה.

Potus craint, après les récents évènements, que vous n'ayez l'impression qu'il essaie de vous écarter du processus de gouvernement.
בעקבות האירועים האחרונים, הנשיא דואג שאת מרגישה שהוא מנסה לדחוק החוצה אותך ממהלכי השלטון.

Il n'y a cependant pas d'accord général pour savoir s'il faut considérer les extinctions récentes comme un événement à part ou comme un processus en cours de croissance.
אין הסכמה כללית האם להכליל הכחדות עכשוויות יותר כאירוע ייחודי או רק כחלק מתהליך שצובר תאוצה.

En raison de ce processus préparatoire qui se déroule au cœur du tout jeune embryon, certains soutiennent qu’“ aucun moment ou événement biologique donné ne peut être considéré comme le point de départ d’un nouvel embryon humain ”.
עקב תהליך הכנה זה המתרחש בהדרגה בשלב הקדם־ עובר, יש הטוענים ש”אין כל אירוע ביולוגי או רגע שניתן להתייחס אליו כאל התחלה של עובר חדש”.

Les conséquences du processus de l'étude du génome humain nous permettent, dans le cas d'évènements qui se produisent dans l'océan -- comme une éruption volcanique, ou quelque chose du même genre -- de pouvoir prélever des échantillons.
כתוצאה מתהליך זיהוי הגנום האנושי, אנחנו נמצאים במצב שאירועים המתרחשים באוקיינוס -- כמו הר-געש מתפרץ, או משהו כזה -- ניתן לדגום אותם.

Dans le pays natal de mon mari, dans les hautes terres de l'île de Sulawesi, dans l'est de l'Indonésie, se trouve une communauté qui ressent la mort non pas en tant qu’événement singulier, mais en tant que processus social progressif.
במולדתו של בעלי, ברמות של האי סולאווסי שבמזרח אינדונזיה, חיה קהילת בני-אדם שחווה את המוות לא כאירוע ייחודי אלא כתהליך חברתי הדרגתי.

Remarque : Ce nouveau processus d'approbation ne concerne que la mesure des interactions avec des annonces, et n'a aucune incidence sur le suivi de l'utilisation, des événements de conversion ou des autres activités sur votre site Web.
הערה: האישור החדש הזה רלוונטי רק למדידה של אירועי אינטראקציה, ואינו משפיע על מדידת שימוש, אירועי המרה או פעילות אחרת באתר שלכם.