île inhabitée oor Hebreeus

île inhabitée

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אי בודד

voorbeelde

Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine permanente.
אי בודד או אי לא מיושב הוא אי שלא מאוכלס באופן קבוע על ידי בני אדם.

Mon hypothèse est qu'on est sur une des îles inhabitées de l'archipel d'Hawaï.
ההימור הטוב ביותר שלי הוא שאנחנו נמצאים על אחד של איים לא מיושבים של שרשרת הוואי.

La première visite certaine date de mars 1688 par le Britannique William Dampier qui trouva l'île inhabitée.
בשנת 1688 ביקר באי ויליאם דמפייר - באי לא היו כלל תושבים.

Les forces militaires de Kim Jong-un ont ciblés une île inhabitée au Sud du Pacifique avec un Missile Balistique Intercontinental thermonucléaire de 15 mégatonnes.
הכוחות הצבאיים של קים ג'ונג און פגעו באי שאינו מיושב בצפון האוקיינוס השקט עם טיל בליסטי בין יבשתי תרמו-גרעיני במשקל 15 מגה-טון.

Les dégâts ne sont pas connus, l'île étant inhabitée.
פגיעות בנפש לא נגרמו מאחר שהאי לא מיושב.

Je croyais que cette île était inhabitée.
חשבתי שהאי לא מאוכלס.

Les îles sont restées inhabitées jusqu'au XIXe siècle.
האיים נותרו בלתי מיושבים עד המאה ה-19.

Autrefois abri d'une communauté de pêcheurs japonais, les îles sont maintenant inhabitées, sauf pour l'avant-poste de gardes frontière russes.
אף שבעבר ישבו באיים דייגים יפנים, האיים אינם מיושבים, למעט מוצב של משמר החופים של רוסיה.

Bien que portant ce nom, qui signifie “ Les trois Maries ”, l’archipel se compose officiellement de quatre îles, dont trois sont inhabitées.
אומנם המקום נקרא גם אִיסְלַס טְרֶס מָרִיאַס, משמעו ”שלוש המריות”, אך הארכיפלג (קבוצת איים קטנה) כולל באופן רשמי ארבעה איים ששלושה מתוכם אינם מיושבים.

Après son réveil, il explore l’île et découvre bientôt qu’elle est inhabitée.
אחרי שהוא מתעורר ומתאושש, מתחיל צ'אק לחקור את האי ועד מהרה מגלה כי הוא לבד באזור והאי לא מיושב.

À proximité, se trouvent l’île plus petite de Thirasía et l’îlot inhabité d’Aspronísi.
פרט לסנטוריני נותרו האי הקטן יותר תירסיאה והאִיון הבלתי מיושב אספרוניסי.

Pour éviter la possibilité de manquer l'île à cause des vents violents du sud-ouest, Shackleton ordonne un léger changement de cap afin que le James Caird atteigne la côte sud-ouest de l'île, bien qu'elle soit inhabitée.
כדי למנוע את האפשרות של היסחפות מעבר לאי ברוחות הדרום-מערביות העזות, הורה שקלטון על שינוי קל בנתיב, כך שה"ג'יימס קיירד" תגיע אל היבשה בחוף הדרום-מערבי שאינו מיושב.

Bien qu'inhabitée, les documents de l'Amirauté indiquent que cette île contient des provisions pour les marins naufragés et est également visitée de temps à autre par les baleiniers.
אף כי האי לא היה מיושב, רשומות האדמירליות ציינו כי באי זה שמורים מחסני צידה לימאים שאונייתם נטרפה, וכי מדי פעם מבקרות בו ספינות ציידי לווייתנים.

Elles ont quasiment toujours été inhabitées, parce que même autrefois, ces îles étaient trop éloignées des lumières de Fidji, d'Hawaii et de Tahiti au goût de ces anciens marins polynésiens qui parcouraient le Pacifique de long en large.
והם היו בלתי-מיושבים כמעט תמיד, מפני שגם בזמנים הקדומים, האיים האלה היו מרוחקים מדי מהאורות הנוצצים של פיג'י והוואיי וטהיטי עבור אותם יורדי ים פולינזיים שחצו את האוקינוס השקט לאורכו ולרוחבו.