Aide à la conduite oor Hebreeus

Aide à la conduite

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ADAS

voorbeelde

Bill m’a enseigné la Bible à l’aide du manuel d’étude intitulé La vérité qui conduit à la vie éternelle.
ביל לימד אותי את המקרא בעזרת הספר האמת המובילה לחיי נצח (לועזית).

Il parvient à s'échapper de la prison où il est conduit, à l'aide de complicités.
הם מצליחים לברוח מהכלא בעזרת סיוע שהם מקבלים מאחד הסוהרים.

Au début, ils n’utilisaient que la Bible; néanmoins, ils ont ensuite accepté d’étudier à l’aide du manuel La vérité qui conduit à la vie éternelle, et plus tard du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis.
בהתחלה, הם ביקשו לבסס את השיעור רק על כתבי־הקודש עצמם, אך לבסוף הסכימו להשתמש בספר האמת המובילה לחיי־נצח ואחר־כך בספר ביכולתך לחיות לנצח בגן־עדן עלי־אדמות.

Peut-être n’avons- nous pas à nous reprocher le genre de péchés auquel David a cédé dans l’affaire de Bath-Schéba et d’Urie, mais nous avons besoin de l’aide de Jéhovah pour ne pas succomber à la tentation d’adopter une conduite pécheresse grave.
יתכן שלגבינו, אין המדובר בחטאים מן הסוג בו נלכד דוד ביחס לבת־שבע ואוריה החיתי, אך אנו זקוקים לעזרת יהוה כדי לעמוד בפני הפיתוי לקחת חלק בכל התנהגות הגובלת בחטא חמור.

Mais la douceur aide à l’accepter ; elle permet de renouer de bonnes relations et incite l’égaré à changer de conduite.
אבל ענווה ורכות יקלו על הטועה לקבל את התיקון. כך היחסים יתוקנו ותיסלל בפניו הדרך לחזור למוטב.

Les organisateurs de la flottille ont expliqué qu'elle transportait de l'aide humanitaire destinée à Gaza, notamment du ciment, des fauteuils roulants, et des pièces détachées pour réparer des conduites d'eau.
מארגני המשט אמרו כי הם מובילים סיוע הומניטארי שנועד לרצועת עזה, ובכלל זה מלט, כסאות גלגלים וחלפים לתיקון תשתית המים.

(2 Pierre 3:9.) Qu’avec l’aide de Jéhovah les comités judiciaires du monde entier fassent tout leur possible pour réjouir le ciel en amenant des transgresseurs à comprendre qu’il leur faut se repentir pour pouvoir marcher de nouveau et avec fermeté sur la route étroite qui conduit à la vie éternelle! — Matthieu 7:13, 14.
ג’:9) בעזרת יהוה, מי יתן וועדות שיפוטיות ברחבי־העולם תעשינה כמיטב יכולתן לגרום שמחה זו בשמים, בסייען לשוגים לראות את הצורך בחרטה ולהניח שוב את רגליהם בדרך הצרה המובילה לחיי־נצח. — מתי ז’:13, 14.