Avatar oor Hebreeus

Avatar

Avatar (série animée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אווטאר

Avatar (série animée)

אווטאר (סדרה מצוירת)

Je suis le vieil Avatar, et mon ère n'est pas encore finie.
ובכן, אני אווטאר ישנה, והעידן שלי עדיין לא נגמר.

avatar

/a.va.taʁ/ naamwoord manlike

Incarnation d'une déité, notamment Vishnu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אווטאר

incarnation d'une divinité sur terre

Tu peux vivre ici en tant qu' avatar?
את יכולה פשוט לחיות פה כמו? אווטאר שוב

voorbeelde

Bien sûr, cette nation n'existerait pas sans l'Avatar Korra.
כמובן, לא הייתה שום אומת אוויר ללא אווטאר קורה.

Parce que Kyle continue de penser que les Avatars sont une menace.
ובכן, בגלל קייל עדיין חושב אווטרים הם איום.

J' ai fui avant de recevoir I' enseignement destiné à I' Avatar
ברחתי לפני שהם אימנו. אותי להיות האווטאר

l'Avatar.
האווטר!

Mais je n'ai pas l'Avatar.
אבל לא תפסתי את האווטאר.

C'est pour ça que les Avatars ont tué mes parents.
זו הסיבה אווטרים נהרג ההורים שלי.

On reviendra vous chercher quand on aura l'Avatar.
אנחנו נחזור אליך בשניה שנשיג את האוואטר.

Sur qui l'image de votre avatar est-elle basée et quel est le but de ce programme?
על מראהו של מי מבוססת דמותך, ומהי המטרה של התוכנה הזו?

Les parents de Kyle ont été tués par les Avatars?
הוריו של קייל נהרגו לפי אווטרים?

Je ne connais pas son nom, mais son avatar s'appelle Sedona.
אני לא יודע את שמה, אבל השם של ההתגשמות שלה הוא סדונה.

Le cycle de l'Avatar va se terminer d'un moment à l'autre.
מעגל האווטאר יסתיים בקרוב.

Je vous le dirai avec plaisir quand vous m'aurez remis l'Avatar.
אני אשמח לספר לך ברגע שתעבירי אליי את האווטאר.

Dans une tombe ancienne sous une pyramide où personne ne nous cherchera, surtout pas les Avatars.
הקבר העתיק פירמידה עתיקה שם אף אחד, במיוחד לא אווטרים, הולכים לחפש אותנו.

L'Avatar est passé par ici.
האווטר עבר דרך כאן.

Les Avatars?
המתגשמים?

Avatar Wan.
אווטאר וואן.

Je fais mon boulot d'Avatar, je protège le monde.
עושה את דברי האווטר שלי. שומר על העולם.

Si j'abandonne, mes gains vont diminuer et je ne serai pas rangée plus bas qu'un idiot à Indianapolis avec un avatar " Hello Kitty. "
אם אפרוש, הניקוד שלי יירד ואני לא אקבל ניקוד נמוך יותר משל איזה טיפש באינדנאפוליס עם תמונה של " הלו קיטי ".

L'Avatar partira au Temple de l'Air Oriental finir son apprentissage.
אתה ואנג חייבים להיפרד, האווטר ישלח למקדש האוויר המזרחי ושם ישלים את אימוניו,

Seul l'Avatar, maître des 4 éléments, pouvait les arrêter.
רק האווטר, השולט בכל ארבעת האלמנטים יכול היה לעצור אותם.

Mais comment savait-il que quelqu'un d'autre utilisait l'avatar de Venus?
זה כשאתה מטריד מישהו אבל איך הוא ידע שמישהו אחר משתמש ב'אווטר'ונוס?

Oui, peut-être, sauf que je n'ai accès qu'à la biographie de son avatar.
כן אולי, אלא שהדבר היחיד שיכולתי להשיג גישה אליו היה הביוגרפיה של ההתגשמות שלו.

T'es réelle ou c'est ton avatar?
את אמיתית או שזאת ההתגלמות שלך?

Que puis-je bien gagner à te laisser récolter les lauriers pour avoir vaincu l'Avatar?
מה ארוויח בזה שתקבל את כל התהילה על הריגת האווטאר?

ils ne te laisseront pas t'emparer de l'Avatar.
הם לעולם לא יתנו לך לקחת את האווטאר.