AVC oor Hebreeus

AVC

naamwoord manlike

Perte des fonctions cérébrales qui arrive quand le transport du sang au cerveau est soudainement interrompu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שבץ מוחי

naamwoord manlike

accident cérébrovasculaire

L'IRM de ton cerveau montre des changements dans la morphologie de tes vaisseaux comme un petit AVC.
סיסקו, הבדיקה שעשיתי למוח שלך מראה שינויים במורפולוגיה של הנימים דומה למה שקורה במיני שבץ מוחי.

שָׁבָץ

manlike

voorbeelde

» Bien sûr vous savez tous qu'un cholestérol élevé est associé avec une augmentation des risques cardiovasculaires, de crise cardiaque, d'AVC.
כולכם יודעים שכולסטרול גבוה קשור בסיכון מוגבר למחלת-לב, להתקף לב, לשבץ.

Donc soit Amara, soit un AVC.
אז או אמארה או שבץ.

Ni infection ni AVC, cordes vocales saines.
שללנו זיהומים, נזק למיתרי הקול ושבץ.

L'organisation de standardisation Advanced Television Systems Committee (ATSC) aux États-Unis est en train d'envisager l'utilisation de la norme H.264/AVC pour la télévision diffusée aux États-Unis.
ATSC, גוף התקינה של הוועדה לטלוויזיה מתקדמת בארצות הברית, שוקל את השימוש בתקן H.264/AVC לשידורי טלוויזיה בארצות הברית.

Peut-être qu'il a eu un AVC ou une paralysie?
אולי הוא עבר שבץ או שיתוק?

Ce que vous trouvez aux États-Unis, c'est un traumatisme toutes les 20 secondes -- 1,5 millions par an -- un AVC toutes les 40 secondes, une personne succombe de la maladie d'Alzheimer toutes les 70 secondes.
בארה"ב, מה שקורה זה פגיעה כל 20 שניות -- שזה אחד וחצי מיליון לשנה -- שבץ כל 40 שניות, אלצהיימר כל 70 שניות, מישהו נכנע לה.

Faites un angiogramme MR, cherchez une AVC embolique.
בואו נעשה אמ.אר.-אנגיוגרמה לבדיקת שבץ.

Tu fais un AVC?
חטפת שבץ?

Vous avez un nouveau traitement des AVC.
ידעתי שתפנו אותו לתוכנית טיפול בשבץ.

On ignore s'il a perdu connaissance à cause de son cœur ou d'un AVC léger.
אנחנו לא יודעים אם הוא איבד הכרה בגלל אירוע הקשור ללב, או שזה היה שבץ קל.

Un AVC est possible.
זה אומר שאת עלולה לחטוף שבץ.

Une nouvelle embolie pourrait entraîner un arrêt cardiaque ou un AVC.
תסחיף נוסף עלול לגרום להתקף לב או לשבץ.

Il y a 3 ans, quand j'ai su que mon père avait subi un AVC sévère au niveau de son tronc cérébral, je suis entrée dans sa chambre à l'Unité des Soins Intensifs de l’Institut Neurologique de Montréal et je l’ai trouvé immobile comme un mort, relié à un appareil respiratoire.
לפני שלוש שנים, כשגיליתי שאבי עבר שבץ מוחי חמור בגזע המוח, נכנסתי לחדרו ביחידה לטיפול נמרץ, במכון הנוירולוגי במונטריאול ומצאתי אותו שוכב דומם כמת, רתום למכונת הנשמה.

Et en fait, dans les huit mois entre son AVC et sa mort, elle n'a prononcé que trois mots.
היא רק אמרה שתי מילים. בבית החולים, יום אחד, היא תפסה את הזרוע שלי,

Alerte, AVC.
הזעקת שבץ.

Ensuite, tout traitement qui installe un objet étranger dans le corps : les endoprothèses pour les AVC, les pompes pour le diabète, la dialyse, l'arthroplastie.
שנית, כל טיפול שמכניס עצמים זרים לגוף: סטנטים לשבץ, משאבות לסכרת, דיאליזה, החלפת מפרקים.

Si on ne la diminue pas, elle pourrait avoir un AVC.
אם אנחנו לא להורידו, שיכולתי את שבץ.

Plutôt une AVC, pas une psychose.
סביר יותר לגרימת שבץ, לא לפסיכוזה.

Maintenant, ça ressemble à un AVC.
זה נשמע כמו מכה ( גם שבץ ).

Il y a un risque d'AVC si elle reste branchée.
היא יכולה למות אם תישאר במשך עוד זמן ככה.

Bien que la cause de sa mort fût un AVC, les études ont montré que dormir moins de six heures par nuit multiplie le risque d'AVC par 4,5 par rapport à ceux qui font des nuits de sept à huit heures.
בעוד המוות המוקדם שלו היה בשל שבץ, מחקרים מראים ששינה מועטת כרונית של פחות משש שעות בלילה מעלה את הסיכון לשבץ פי ארבע וחצי יחסית לאלה שישנים שבע עד שמונה שעות בלילה באופן קבוע.

Je savais que ce n'était pas un AVC.
ידעתי שזה לא היה שבץ.

Pour limiter le plus possible les dégâts d’un AVC, il importe de consulter un médecin dès l’apparition du premier signe avant-coureur.
חשוב שתבקש עזרה רפואית מייד עם הופעת אות האזהרה הראשון, וכך תצמצם למינימום את הנזק שבעקבות השבץ.

Ni avc un joli petit Français.
וגם לא עם איזה יפיוף צרפתי.

Il a peut-être eu une AVC quand on l'a intubé.
יכול להיות שהוא סבל משבץ כשהוא צונרר.