Bobby Fischer oor Hebreeus

Bobby Fischer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בובי פישר

Quand le phénomène Bobby Fischer est là, ça ne s'arrête pas.
וכשכוכב השחמט האמריקאי בובי פישר בסביבה, זה קורה כל הזמן.

voorbeelde

En 1972, Reykjavik fut le théâtre des championnats du monde d'échecs entre Bobby Fischer et Boris Spassky.
ב-1972 אירחה רייקיאוויק את אליפות העולם בשחמט בין בובי פישר ובוריס ספאסקי.

Toujours aucun signe de Bobby Fischer qui pense être le meilleur joueur.
עדיין אין שום סימן לבובי פישר, שחקן השח האמריקאי שחושב שהוא הכי טוב בעולם.

Bobby Fischer n'éprouvait pour les autres que du mépris.
בובי פישר חש זלזול כלפי כל העולם.

Quand le phénomène Bobby Fischer est là, ça ne s'arrête pas.
וכשכוכב השחמט האמריקאי בובי פישר בסביבה, זה קורה כל הזמן.

Malheureusement, nos amis américains ont réussi à perdre Bobby Fischer.
לצערנו הרב, ידידינו האמריקאים איבדו את מר בובי פישר המפורסם.

Je veux revoir ce que Bobby Fischer a emmené quand il a disparu.
אני רוצה חזרה את מה שבובי פישר לקח כשהוא נעלם.

Tu savais que Bobby Fischer a joué son premier match à New York?
ידעת שבובי פישר שיחק את המשחק הראשון שלו כאן בעיר?

À la 3e partie du plus grand tournoi d'échecs entre Bobby Fischer et Boris Spassky,
במשחק מספר שלוש בטורניר השח המפורסם בהיסטוריה בין בובי פישר לבוריס ספאסקי,

Vu le prix, il doit battre Bobby Fischer.
כדאי שהוא ינצח את בובי פישר בשחמט.

Je suis Bobby Fischer et je peux les baiser.
זה היה כאילו אני בובי פישר אילו הוא היה באמת יודע לזיין.

Il fait une brève apparition dans le film À la recherche de Bobby Fischer en 1993.
שיחק בתפקיד אורח בסרט "לחפש את בובי פישר" משנת 1993.

Vu le prix, il doit battre Bobby Fischer
כדאי שהוא ינצח את. בובי פישר בשחמט

Le club d'échec m'aide à re-créer l'historique championnat du monde de 1972 entre Bobby Fischer et Boris Spassky
מועדון השחמט עוזר לי לשחזר את אליפות העולם ההיסטורית מ-1972 בין בובי פישר ובוריס ספצקי.

Le nom de Bobby Fischer est mentionné dans le roman de Milan Kundera Le Livre du rire et de l'oubli.
הסיפור תואר אף בספרו של מילן קונדרה, ספר הצחוק והשכחה.

Fine a continué à jouer aux échecs en amateur (par exemple, une partie amicale contre Bobby Fischer en 1963 apparaît dans le livre de Fischer : My Sixty Memorable Games).
פיין המשיך לשחק שחמט כל חייו, כולל מספר משחקים ידידותיים בשנת 1963 עם בובי פישר, אחד מהם נכלל בספרו הידוע של פישר "My Sixty Memorable Games".