Disque-monde oor Hebreeus

Disque-monde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

עולם הדיסק

voorbeelde

Voilà ta chambre, une giga-chaîne et tous les disques du monde.
וזה חדר השינה שלך, עם מערכת סטריאו ענקית... וכל תקליט שאי פעם היה.

Columbia est la plus ancienne marque de disques au monde.
קולומביה הוא המותג הוותיק ביותר בתחום התקליטים.

Capitol Records Capitol Records est une maison d'édition de disques américaine filiale d’Universal, l'une des trois majors du disque dans le monde.
קפיטול רקורדס (Capitol Records) היא חברת תקליטים אמריקאית מקבוצת EMI, אחת מארבע חברות התקליטים הגדולות בעולם.

Grâce à vos livres et à vos disques, j'ai découvert le monde et l'amour d'une mère, que je ne connaîtrai jamais.
עם הספרים שלך AND הרשומות שלך... ומרכזי מדיה הבית, נודע לי על העולם. ושל אהבת אם שאני לעולם לא אדע.

J'étais derrière à ranger des disques, et soudainement tout le monde est parti, et j'étais coincée seule ici!
אני הייתי בחדר הארכיון, ופתאום כולם הלכו, ואני נשארתי תקועה כאן לבד.

Au plus profond des entrailles du monde, lorsque le pire mage du Disque quitta l'Université de l'Invisible, la magie s'éveilla.
עמוק בתוך הקרביים שלו, עזיבתו של הקוסם הגרוע ביותר על הדיסק

Au plus profond des entrailles du monde, lorsque le pire mage du Disque quitta l'Université de l'Invisible, la magie s'éveilla.
ולש םייברקה ךותב קומע, עורגה םסוקה לש ותביזע קסידה לע רתויב

Trouve-moi ce disque et l'affaire sera close, c'est ce que tout le monde veut.
תשיג לי את הדיסק, נסגור את התיק וכולם יהיו מרוצים.

Le Monde est représenté sous forme d'un disque de terre entouré de l'Océan et qui est divisé en trois parties : l'Asie (demi-cercle supérieur), l'Europe (quadrant inférieur gauche) et l'Afrique (quadrant inférieur droit).
העולם השטוח מכיל יבשה במרכזו המוקפת אוקיינוס, והיבשה מחולקת לשלוש יבשות: אסיה (המחצית העליונה של היבשה), אפריקה (הרביע הימני התחתון) ואירופה (הרביע השמאלי התחתון).

La Bibliothèque, un monde entier rempli de livres, et, en son centre, le plus gros disque dur qui ait jamais existé
הספריה, עולם שלם של ספרים והליבה מורכבת מהדיסק הקשיח. הכי גדול בהסטוריה

Ethereum, qui est un projet qui a pour but d'établir un lien entre les disques durs connectés mais inutilisés de millions d'ordinateurs dans le monde, pour créer un genre d'internet distribué que personne ne contrôle vraiment.
איתיריום: פרויקט שמנסה לקשר את הדיסקים הקשיחים המחוברים והלא משומשים של מיליוני מחשבים ברחבי העולם , בכדי ליצור מאין אינטרנט מבוזר שלא נשלט על ידי איש.

Nous sommes parfois contactés par les gens dans d'autres coins du monde qui ne peuvent pas venir aux États-Unis, mais voudraient entendre ce disque.
לפעמים מתקשרים איתנו אנשים מחלקים אחרים של העולם שאין באפשרותם לנסוע לארצות הברית, אבל היו רוצים לשמוע את התקליט.

Commentaire de Tom Miller, qui a mené une étude sur le même sujet pour la société Roper Starch Worldwide : “ Quand on pense au faible coût de la musique et à la facilité avec laquelle on y accède grâce à la radio, à la télévision, aux lecteurs de disques compacts, à Internet et à une infinité d’autres moyens, on n’est pas surpris d’apprendre que la moitié du monde écoute de la musique pour se détendre. ”
לדברי תום מילר, שניהל את הסקר מטעם חברת רופר סטָרץ’ הבינלאומית, ”כאשר אתה נותן דעתך לעלוּת המוסיקה ולנגישותה דרך רדיו, טלוויזיה, מכשירי קומפקט דיסק, אינטרנט וערוצים חדשים כה רבים אחרים, אין זה מפתיע שיותר ממחצית מאוכלוסיית העולם מאזינה למוסיקה לשם התרגעות”.