François Ier de France
פרנסואה הראשון, מלך צרפת
François de France oor Hebreeus
François de France
fr
François de France (1555-1584)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus
פרנסואה, דוכס אנז׳ו
fr
François de France (1555-1584)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sans l’intervention du roi de France, François Ier, Lefèvre aurait été condamné pour hérésie.
אילולא התערבותו של פרנסואה הראשון מלך צרפת היה לפוור מורשע ככופר.jw2019 jw2019
Elle a beau tenir à François, Mary épousera le futur Roi de France.
היא יכולה לדאוג לפרנסיס, אבל מרי יינשא המלך הבא של צרפת.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle participa brièvement à une opération de « nettoyage des mers » avec d'autres navires en préparation du voyage d'Henri VIII au Camp du Drap d'Or en juin 1520, où il rencontra le roi de France François Ier.
האונייה יצאה לזמן קצר יחד עם אוניות אחרות כדי "לטאטא את הים" לקראת הפלגתו של הנרי השמיני אל מעבר לתעלה לפגישה עם פרנסואה ה-1 מלך צרפת בקן דה דרא דור ("שדה אריגי הזהב") ביוני 1520.WikiMatrix WikiMatrix
Il y aura une invasion conjointe de la France, pour destituer le roi François.
תהיה פלישה משותפת לצרפת, להפלתו של המלך פרנסיס.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 24 juillet 1534, lors de son premier voyage en Amérique, le navigateur Jacques Cartier se réfugie dans la baie de Gaspé et y érige une croix pour indiquer la prise de possession du territoire au nom du roi de France, François Ier.
ב-24 ביולי 1534, במהלך המסע הראשון שלו לאמריקה, ז'אק קרטייה הוא נמלט למצר גאספה וסימן שם צלב כדי לציין שהוא לקח את הטריטוריה בשמו של פרנסואה הראשון, מלך צרפת.WikiMatrix WikiMatrix
La Réforme déchire déjà l’Allemagne quand François Ier, le très catholique roi de France, inquiet de la propagation du protestantisme, ordonne une enquête sur les prétendus hérétiques de son royaume.
הרפורמציה כבר שיסעה את גרמניה כאשר המלך הקתולי של צרפת, פרנסואה ה־1, דרש ושאל בעניין ’כופרים’ במלכותו, וזאת מחשש להתפשטות הפרוטסטנטיות.jw2019 jw2019
La même année le 23 février, le président François Mitterrand le nomme Commandeur de la Légion d'honneur, la plus haute distinction civile en France.
בשנת 1987 העניק לו נשיא צרפת פרנסואה מיטראן את אות לגיון הכבוד, העיטור הגבוה ביותר של צרפת.WikiMatrix WikiMatrix
On peut toutefois noter que plusieurs présidents de la Cinquième République (Charles de Gaulle, François Mitterrand, Jacques Chirac, Emmanuel Macron) ont voulu ponctuer leur époque par des panthéonisations, symboliques de leur propre vision de l'histoire de la France.
ניתן למנות מספר נשיאים ברפובליקה החמישית (שארל דה גול, פרנסואה מיטראן, ז'אק שיראק) ששאפו לעטר את כהונתם בקבורת אישים בפנתאון, כך שתשתקף באופן סמלי ממעשיהם תפיסת את ההיסטוריה של צרפת.WikiMatrix WikiMatrix
La Bibliothèque nationale de France se trouve pour l'essentiel à Paris, notamment sur deux sites : « Richelieu » situé dans le 2e arrondissement et surtout « François-Mitterrand » dans le 13e arrondissement.
הספרייה הלאומית של צרפת נמצאת ברובה בפריז, בשני אתרים ראשיים: אתר "רישלייה", ששוכן ברובע השני של פריז, אך בעיקר באתר "פרנסואה מיטראן", שברובע השלושה-עשר.WikiMatrix WikiMatrix
En juin 2014, le président français, François Hollande, a invité l'équipe Taverni, membre du programme Le Football pour l'Amitié, à l'Élysée pour regarder le match de la Coupe du Monde de la FIFA 2014 entre la France et le Nigeria.
ביוני 2014, הזמין נשיא צרפת פרנסואה הולנד את הנבחרת של טוורני, החברה בתוכנית "כדורגל למען חברות", אל ארמון האליזה, לצפייה במשחק במונדיאל 2014 בין צרפת לניגריה.WikiMatrix WikiMatrix
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.