La Ronde de nuit oor Hebreeus

La Ronde de nuit

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

משמר הלילה

voorbeelde

J'assure la ronde de nuit.
אני שוטר המשמרת.

Le gars qui tourne en rond toute la nuit aux commandes de son avion.
הבחור שצועד כל לילה ומטיס את המטוס שלו.

Ici, Ronde de Nuit... avec Randall qui vous salue... et l'Ange de la Nuit, Candy.
זה הזמן לומר שלום... ולעשות לכם שמח, מלאך הלילה, קנדי.

Il y a une vieille blague sur un policier qui fait sa ronde au milieu de la nuit, et qui rencontre un homme sous un réverbère qui regarde le sol, se balançant d'un pied sur l'autre. Le policier lui demande ce qu'il fait.
שמסתכל על הקרקע ועובר מצד לצד, והשוטר שואל אותו מה הוא עושה.

Quant aux gardes de nuit et aux rondes des sociétés de surveillance, il semble qu’elles ne réduisent pas la criminalité dans son ensemble, mais qu’elles la déplacent simplement vers les quartiers non protégés.
זאת ועוד, סיירות שכונתיות וסיורים של חברות שמירה ואבטחה אינם מקטינים את שיעור הפשע; הן פשוט שולחות את העבריינים לאזורים לא־מוגנים.

Et ensuite la nuit dernière, elle a été vue ici, en train de planer et tourner en rond
ואמש, ראו אותה כאן. מסתובבת בקומה

Le corps du célèbre écrivain Anna Rivers a été découvert cette nuit par un agent de sécurité faisant une ronde la jetée 16 désaffectée, à 5 km en amont du lieu où sa voiture a été retrouvée il y a cinq semaines, sur Argyle Avenue.
הגופה של הסופרת הבנלאומית אנה ריברס... נתגלתה אתמול ע " י איש בטחון שעשה סיור שגרתי.

Et on doit faire ça même si les moustiquaires bloquent la brise, même si on doit se lever au milieu de la nuit pour se soulager, même si on doit déplacer tous ses meubles pour suspendre ce truc, même quand on vit dans une hutte ronde dans laquelle il est difficile d'installer un filet carré.
והם חייבים לעשות זאת אפילו אם הרשת חוסמת את הבריזה, אפילו אם הם אולי יצטרכו לקום באמצע הלילה ולהתפנות, אפילו אם הם אולי יצטרכו להזיז את כל הרהיטים שלהם כדי לתלות את הדבר הזה, אפילו אם, אתם יודעים, הם אולי חיים בבקתה עגולה שבה קשה לתלות בעזרת חוט מלמעלה רשת מרובעת.