Memento oor Hebreeus

Memento

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ממנטו

Au fait, comment va Memento?
מה שלום " ממנטו "?

voorbeelde

Au cours d'un voyage sur la route de Chicago à Los Angeles, son frère Jonathan a lancé l'idée de "Memento Mori" racontant l'histoire d'un homme atteint d'une amnésie antérograde, qui utilise des notes et des tatouages pour traquer l'assassin de sa femme.
במהלך טיול משיקגו ללוס אנג'לס, אחיו ג'ונתן שיתף איתו רעיון שהיה לו לסיפור קצר, בשם "ממנטו מורי", על אדם עם אמנזיה אנטרוגרדית המחפש אחר רוצח אשתו.

Memento, mettant en scène Guy Pearce et Carrie-Anne Moss, est diffusé pour la première fois en septembre 2000 au Festival international du film de Venise et est acclamé par la critique.
ממנטו, בכיכובם של גאי פירס וקארי-אן מוס, הופיע לראשונה בספטמבר 2000 בפסטיבל הסרטים הבינלאומי בוונציה וזכה לשבחים עצומים.

Commentaires Référence à Memento.
הערה אודות התזכורת.

Flyleaf commercialise son second album, Memento Mori, le 10 novembre 2009, qui atteint la huitième place au classement Billboard.
פלייליף שחררו את אלבומם השני ממנטו מורי (תרגום לעברית: תזכור שאתה תמות) ב-10 בנובמבר 2009 שדורג במקום ה-8 במצעד הבילבורד.

La célèbre danse macabre, avec sa représentation de la Mort qui danse en emportant de la même façon le riche et le pauvre, est un autre exemple bien connu du thème du memento mori.
הדאנס מקאברה המפורסם, המראה את המוות המרקד נושא עמו עשירים ועניים כאחד, הוא עוד דוגמה ידועה ליצירה שנושאה ממנטו מורי.

Elle a dit, "Je garde mes volontés a coté de mon lit, memento mori, et je le change à chaque fois uniquement parce que je le veux."
היא אמרה, "אני שומרת את כוח הרצון הזה ליד מיטתי, לזיכרון, ואני משנה אותו כל הזמן רק כי אני רוצה."

Memento mori est une expression latine signifiant « Souviens-toi qu'il faut mourir », ou bien « Souviens-toi que tu es mortel ».
ממנטו מורי (בלטינית: memento mori) הוא ביטוי שפירושו "זכור שתמות" (מילולית "זכור למות").

Le memento de Pimento.
המזכרות של פימנטו.

Au fait, comment va Memento?
מה שלום " ממנטו "?

J' ai préparé votre courrier et un mémento pour chez vous
הכנתי את כל המכתבים שלך. והתקצירים כאן לעיונך

Memento mori fut un important thème littéraire.
ממנטו מורי היה גם נושא חשוב בתחום הספרות.

Memento mori.
זיכרו את המוות.

Memento a été considéré par de nombreux critiques comme l'un des meilleurs films des années 2000.
ממנטו נחשב על ידי מבקרים רבים להיות אחד הסרטים הטובים ביותר של שנות ה -2000.

Un memento.
תזכורת.

Memento mori
מיר מורו

Le serviteur le faisait en répétant au général qu'il devait se souvenir qu'il était mortel, c'est-à-dire « Memento mori ».
מטרה זו הגשים העבד בכך שהזכיר למפקד כי הוא רק אדם, בן-תמותה, כלומר "ממנטו מורי".

Memento Monstres et Cie (Monsters, Inc.)
מדיה וקבצים בנושא מפלצות בע"מ בוויקישיתוף "Monsters, Inc".