Noise oor Hebreeus

Noise

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוסיקת רעש

noise

/nwaz/ naamwoord vroulike

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ויכוח

naamwoord manlike

Confrontation verbale bruyante ou forte entre deux ou plusieurs personnes.

עימות מילולי קולני בין שני אנשים או יותר.

Soortgelyke frases

noise rock
נויז רוק

voorbeelde

Tant qu'elle peut me chercher des noises, elle est heureuse.
אם היא לא מתקשרת פעם בשבוע כדי להרגיז אותי, היא לא מאושרת.

Ça lui apprendra à chercher des noises.
זה ילמד אותו לקח.

Le laisse pas me chercher des noises.
אל תרשה לו להכותני.

En liberté conditionnelle, il cherchait des noises
בעבר הוא שוחרר על- תנאי פעמיים. ועכשיו חיפש צרות

Plus tard, le qualificatif de noise rock est associé à des artistes japonais tels que Boredoms et Melt-Banana, qui ont incorporé et exacerbé certaines caractéristiques du noise, par exemple en adoptant sur certains morceaux des structures totalement chaotiques, des chansons rapides et extrêmement courtes, marquées par des explosions rythmiques et vocales et des guitares saturées à l'extrême (voir japanoise).
מאוחר יותר, הסגנון הושפע מלהקות יפניות כמו Boredoms ו-Melt-Banana, ששילבו את מוזיקת הרעש היפנית עוד יותר ולעיתים קרובות השתמשו במבנים כאוטיים ויצרו "שירים" קצרים ומהירים באופן קיצוני שהתאפיינו בקצב משתנה, צרחות וגיטרות כבדות.

C'était la bande de Sonny, et personne ne leur cherchait des noises.
זה היה הצוות של סאני ואף אחד לא התעסק עם האנשים האלה.

Ouais, ils me cherchent des noises.
כן, הם מתעללים בי.

Des caïds étaient venus un jour, ils cherchaient des noises à un élève à lui.
שני חברי כנופיה הופיעו יום אחד, ניסו לגרור החוצה מהכיתה את אחד מתלמידיו.

Le billet de Randy pour la finale du Joyful Noise.
טוב, זה הכרטיס של רנדי...'לגמר'רעש שמח.

Cherche pas de noises.
אל תסתבך בצרות.

On te cherche pas de noises.
אנחנו לא רוצים בעיות איתך.

Pourquoi revient-il ici maintenant chercher des noises à un mort?
למה הוא חזר לכאן עכשיו ובחר לריב עם אדם מת?

Mais cherchez des noises à ma famille... et vous êtes mort.
את מתה... זה היה כאילו כל ההורמונים הנשיים שלי נכנסו לפעולת יתר

Si tu continues à me chercher des noises, je serai bien obligé.
אני לא רוצה, אבל אם תמשיך לרדוף אחריי, איזה ברירה יש לי?

Si je te le dis, tu vas lui chercher des noises?
למה שאספר לך, כדי שתעקבי אחריה ותכסחי אותה במכות?

Tu cherches des noises à Smiley Lewis
אתה מתעסק עם סמיילי לואיס

Mais le vrai succès, bien sûr, est notre groupe musical parce que lorsqu'un bébé naît, nous jouons, et tout le monde fait partie de la famille et personne ne cherche des noises à sa famille.
אבל ההצלחה האמיתית, כמובן, היא הלהקה שלנו משום שאם נולד תינוק אנחנו ננגן, כך שכולם הם המשפחה שלנו ואתם לא עושים צרות למשפחה שלכם.

Non, je suis inquiète, j'ai peur qu'Alby cherche des noises à Bill.
לא, אני מפחדת שאלבי מנסה לתפוס את ביל.

Entre ça et le truc à la fac, quelqu' un te cherche des noises
אני חושב שבין זה לבין מה שקרה. בבית הספר, שמישהו מתנכל לך

On te cherche des noises?
Jerk לך מה לעשות?

Cherchez-lui des noises et vous aurez à faire à moi.
אם תתעסקו איתו, אני אטפל בכם.

Il nous cherchait des noises, il était gardien, donc armé.
הוא היה מאבטח אז אני יודע שבבעלותו אקדח.

Si on te cherche noise, dis-leur que tu es mon frère.
אם מישהו מתנכל אליך, תאמר שאתה אחי.

Ah, ils pensent que nos vieux amis là-dehors nous retireront notre licence de jeu si nous lui cherchons des noises.
הם חושבים שהחבר'ה הטובים כאן יבטלו לנו את רשיון ההימורים אם נתעסק איתו.

Personne ne cherche de noises à mon frère!
אף אחד לא מתעסק עם אח שלי!