noircir oor Hebreeus

noircir

/nwaʁ.siʁ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

השחיר

werkwoord

Son cœur a noirci et elle a arrêté de défendre l'enfant qu'elle devait protéger.
אני יודעת רק שהלב שלה השחיר ושהיא הפסיקה להגן על הילדים שהייתה אמורה להגן עליהם.

voorbeelde

Quelqu'un a noirci mon visage.
תמונה שלי ושלך, ומישהו קשקש על פניי בעט סימון.

Lorsque nous essuyons des échecs, nous avons souvent tendance à noircir la situation.
בשעת אכזבה, רבים מאיתנו נוטים לראות את השלילי מבעד לזכוכית מגדלת.

Une fois que son coeur sera noirci, tout ce dont j'ai besoin viendra à moi par miracle.
ברגע שליבה ישחיר, כל מה שאני צריך יסתדר בעצמו.

C'est pourquoi se noircir est raciste.
כל מי שמשתמש בפרצוף שחור הוא גזען. זו הנקודה שלי.

Étant donné que le foie de Francis a été noirci.
נוכח העובדה שהכבד של פרנסיס הושחר.

Mais je n'ai pas besoin de noircir mon âme ce soir.
אבל אין לי צורך להכתים את נשמתי הערב.

Tu as noirci ton âme pour qu'il n'ait pas à le faire.
השחרת את נשמתך כדי שהוא לא יצטרך לעשות את זה.

Pour noircir le tableau, vous voyez le point blanc, en haut à droite; c'est la pleine lune.
ובכדי לעשות את הדברים גרוע יותר, אתם יכולים לראות נקודה לבנה למעלה בפינה הימנית של המסך זה ירח מלא

Le noircissement du premier arbre blanc a amené la foudre.
ההשחרה של העץ הלבן הראשון ברק הביא.

Il est juste de conclure que... celui qui a tué Vic Bedford n'était pas seulement blanc... mais attendait derrière ce théâtre... le visage noirci pour éviter d'être détecté par les gardes.
אני חושב שהוגן להסיק מזה... שמי שהרג את ויק בדפורד לא רק היה לבן... הוא גם חיכה מאחורי התיאטרון... עם פנים מושחרות כדי שהשומרים לא יראו אותו.

D'abord, pourquoi Lincoln Scott aurait... noirci son visage?
הראשונה, מה גרם לסגם סוט... להשחיר את פניו?

Noircis Ies yeux.
תשחיר את העיניים.

Le ciel est noirci par la fumée et les débris.
השמיים שחורים עם עשן ועיי חורבות.

Elle va l'épouser car il porte des bottes au lieu de se noircir les pieds.
היא תינשא לו כי הוא נועל מגפיים במקום להשחיר את הרגליים שלו.

Ce matériau est maillé en fibres de polyester recouvertes de nickel noirci... sur du cuivre.
חומר ה סיבי פוליאסטר רשת המצופה בניקל-אבץ מושחר על נחושת.

Les papiers officiels étaient noircis, pas de signature.
אין שום רישום על קבלתם. אין שום חתימות על הוצאתם.

Ça me gêne pas de me noircir les dents.
לא אכפת לי להשחיר את השיניים.

Quelqu'un a utilisé une bombe de peinture, est monté sur quelque chose et a noirci les lentilles des deux caméras quelques minutes avant l'incendie.
מישהו השתמש בפחית תרסיס צבע, הלביש אותה על מוט, והשחיר את העדשות של שתי המצלמות ממש דקות לפני השריפה.

Tu ne trouves pas que les nuages ont noircis?
לא נראה לך כאילו העננים האלה מתקדרים?

La prise n'a pas l'air d'avoir noirci.
השקע לא נראה שרוף.

Tu as remarqué si son sang a commencé à noircir?
דמה הפך כבר לשחור?

La Fée Noire a utilisé ma magie pour noircir les cristaux, donc ma magie y est toujours attachée.
הפיה השחורה השתמשה בכוחות הקסם שלי כדי להפוך את גבישי הפיות לאפלים, אז כוחות הקסם שלי עדיין קשורים אליהם.

Pourquoi noircir votre réputation fragile par une attaque des libertés pour lesquelles nous nous sommes tous deux battus?
למה להכתים את המוניטין השברירי שלך במתקפה על החירויות שלמענן לחמנו שנינו?

Tu utilises de l'eau pour noircir le feu?
משתמשים במים להרטיב את האש?