Onde oor Hebreeus

Onde

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גל

naamwoord

Attends, attends, c' est un genre de réseau Infra- Ondes
חכי רגע, חכי רגע, סוג של... רשת תת- גל

onde

/ɔ̃de/, /ɔ̃d/ naamwoord vroulike

Eau de ... , qui se déplace faisant des rides. ''(Sens général)''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גל

naamwoord

propagation d’une perturbation

התפשטות הפרעה במרחב

Ici exactement j'ajoute une onde sinusoïdale avec quatre pics et je l'active.
בדיוק פה אני מוסיף גל סינוס עם ארבע פסגות ומדליק אותו.

גַּל

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Onde plane
גל מישורי

onde acoustique de surface
גל אקוסטי משטחי

Micro-onde
מיקרוגל

micro-ondes
מִיקְרוֹגַל · מיקרו · מיקרוגל

onde stationnaire
גל עומד

onde de choc
גל הלם

four micro-ondes
מיקרו · מיקרוגל

onde transversale
גל רוחב

micro-onde
מִיקְרוֹגַל · מיקרו · מיקרוגל

voorbeelde

L'experte interdimensionnelle a perçu de mauvaises ondes.
המומחה למימדים שלורן מכיר קיבלה תחושה רעה.

Absolument, c'est pourquoi je dis que nous sommes tout les deux sur la même longueur d'onde.
לחלוטין, לכן אני אומר ששנינו נמצאים באותו הצד של המיתרס.

Vous vous êtes trompés dans la longueur de l' onde d' absorbtion maximale
יש לך את אורך- הגל הסופג. המקסימאלי הלא נכון

Donc, dans un sens, le sommeil profond et les ondes delta sont finalement un repère en termes de jeunesse biologique.
אם כך, שינה עמוקה וגלי דלתא הם מדד לצעירות ביולוגית.

Il semble vous étiez sur la même longueur d'onde.
נדמה כאילו שניכם מתאימים אחד לשניה.

Je crois que vous n'en êtes pas sur la même longueur d'onde.
הצורה בה היא דיברה, אתה יודע, אני פשוט לא חושב שאתם בדעה אחת.

Ils ne veulent pas subir l'onde de choc de la nova.
הם לא רוצים להשאר, כשגל הנובה יכה כאן.

On passe à travers différents nœuds de l'onde, qui vient de là.
אנחנו עוברים דרך צמתים שונים של הגל, יוצא מכאן.

Aucune onde dans la douche.
אין זרימה חשמלית או כל דבר אחר.

Toutes les ondes sont bloqués.
נעילה אלחוטית מלאה.

Ses ondes delta indiquent qu'il est inconscient dans l'environnement virtuel.
אני קורא גלי דלתא, מה שמצביע על זה שהוא חסר הכרה בסביבה המדומה.

Réparez le canon à ondes!
תקנו את תותח הנחשול הזה!

En ce moment même, vous entendez ma voix grâce à des vagues compressives dans l'air, des ondes, qui portent les sons à vos oreilles.
בגלל דחיסת גלים באוויר שנושאים את הצליל אל אוזניכם. כך שהגלים,

Envoyez des ondes radio sur une étiquette IPRF... avec un sondeur numérique modifié... et vous pourrez garder à l'oeil tout ce que vous voulez sans avoir à vous rapprocher.
נתר גלי רדיו ממדבקת תדרי-רדיו באמצעות סונאר מותאם, ותוכל לעקוב אחרי כל שתרצה מבלי להתקרב.

J'ai entendu ton micro-ondes sonner.
שמעתי את המיקרוגל שלך מצפצף ברקע.

L'onde de distorsion, j'imagine.
ההשערה שלי, שזה הגיע מטבעת העיוות.

Les pigments sensibles aux longueurs d'onde moyennes à longues (Middle and long wavelength sensitive pigments, ou M/LWS).
המדוכים המכילים פוטופסינים אלה מכונים מדוכים רגישי אורך-גל קצר (Short Wavelength Sensitive, בקיצור SWS או S), בינוני (M) וארוך (L).

Ray, tu ferais mieux de reprendre ta position micro-ondes.
ריי, כדאי לחזור למצב מיקרוגל שלך.

Donc on est sur la même longueur d'onde.
אז אנחנו באותה דעה.

Si c' est froid, je peux le passer au micro- onde
אם הוא קר אוכל ללכת לחמם אותו. במטבח

Ça pourrait aider si on était sur la même longueur d'onde.
היה עוזר אם היינו מתואמים, לינדן.

Bien, on est tous sur la même longueur d'onde!
אני חושבת שכולנו מסכימים.

Avec cette longueur d'onde, le hamster se la coule douce.
חסמנו את אורך הגל, והאוגר ברגיש בנוח.

Cette onde est comme un bélier qui comprime et allume la matière, poursuivant le processus de naissance d'une étoile.
שוקווייב זה מעשים כמואיל ניגוחשדוחס ומצית עניין, בהמשך לתהליך של לידת כוכבים.

Cet appareil est conçu pour répondre aux exigences en matière d'exposition aux ondes radio établies par la FCC aux États-Unis.
המכשיר תוכנן לעמוד בדרישות של ה-FCC בנושא חשיפה לגלי רדיו.