Oncle Sam oor Hebreeus

Oncle Sam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הדוד סם

Oncle Sam n'est pas spécialement sympa avec les gens qui abattent des avions.
הדוד סם לא מתייחס בחביבות לאנשים שמפילים מטוסים.

oncle sam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הדוד סם

Bien sûr, ça ne vous dégage pas de vos responsabilités et de vos heures sup au service de l' oncle Sam
עכשיו, זה כמובן לא פותר אותך מהחובהלעבוד שעות נוספות עבור הדוד סם

voorbeelde

Whitney part défendre l'Oncle Sam!
ויטני יילחם ברשע למען הדוד סם.

L'origine de l'oncle Sam semble remonter à la guerre de 1812.
הדוד סם הוא מושג שנולד בזמן מלחמת 1812 ככינוי לארצות הברית.

Ça plaît à l'Oncle Sam.
ככה הממשלה מעדיפה אותם.

Combien de temps avant que l'oncle Sam te rappelle?
אז כמה זמן לפני שהצבא יגייס אותך?

L'oncle Sam avait tous les adolescents prêts à se battre.
דוד סם סידר את כל הנערים בשורה, מוכנים לקרב.

Je suis sûr que l'oncle Sam aimerait savoir que tu fais de la pige pour t'enrichir.
אני בטוח שהדוד סאם יהיה שמח לשמוע שאתה לוקח עבודה צדדית כדי לעשות כסף.

Tue tes propres hommes, et Oncle Sam te fait un chèque.
אתה הורג תריסר מהאנשים שלך, ודוד סאם משלם לך.

J'ai un petit message de l'Oncle Sam pour toi, sale Boche.
יש לי משהו קטן בשבילך מהדוד סם, ג'רי.

L'un de ceux-ci, ressemblant à Oncle Sam, affirme que « servi sous ses ordres...
ביטויים כמו "הדוד סם צריך..."

L'oncle Sam nous a envoyé vous chercher.
הדוד סאם שלח אותנו בשבילך.

Et la nourriture, le crédit, les vêtements, l'équipement, et l'oncle Sam, tout était couvert par le reste?
והאוכל שלו, והמשכנתא, והבגדים והציוד, והדוד סאם, הכל יצא מהסכום שנותר?

J'ai toujours cru qu'Oncle Sam était un oncle sympa avec des cadeaux.
כל חיי חשבתי שהדוד סם הוא דוד ידידותי שמביא מתנות.

Il semble qu'à Cyrez, quelqu'un trahisse Oncle Sam.
נראה שמישהו בתוך סיירז החליט למכור את הדוד סאם.

Un autre P40 de la casse d'Oncle Sam.
עוד מטוס פי-40 ממגרש הגרוטאות של הדוד סאם.

Dis bonsoir à oncle Sam
תגיד לילה טוב לדוד סאם

C'est oncle Sam qui régale!
ארוחת-ערב על חשבון הדוד סאם.

Que l'oncle Sam allait utiliser des armes lourdes pour nous nous tuer.
זה הדוד סם הולך להשתמש בטקטיקות כוחניות לסגור אותנו.

Oncle Sam dit que je suis un narco-traffiquant.
דוד סם אומר שאני נרקו-טרוריסט.

Et avant qu'on se sépare, vous aurez compris qu'Oncle Sam et moi, c'est du pareil au même.
ולפני שאעזוב אתכם, אתם תגלו שאני והדוד סאם זה אותו הדבר.

Comme si l'Oncle Sam assurait ta voiture.
זה כאילו הדוד סם מבטח את הכסף שלכם.

Et aux yeux de l'oncle Sam, un homme nécessaire pour la défense du territoire de l'Arizona.
ובעיני " הדוד סאם "... אדם נחוץ להגנה על טריטוריית אריזונה.

Je vais voir ce qu'ils nous réservent après avoir signé pour l'Oncle Sam.
אתה תרסן את מר דולפין, ואני אנסה לגלות מה מתכננים לנו לאחר שנירשם בפני הדוד סאם.

Ce dernier prend la forme de l'oncle Sam,.
השם "סם" נגזר כנראה מן הדוד סם.

Qu'Oncle Sam est dans le coin.
תגיד לו שהדוד סם הגיע העירה.

Très bien, alors je vais continuer à vous appeler Oncle Sam.
טוב, אז אני עדיין יכול לקרוא לך הדוד סאם.