Petit Livre rouge oor Hebreeus

Petit Livre rouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הספרון האדום

voorbeelde

Durant mon isolement, j’ai de nouveau remarqué le petit livre rouge.
באותה תקופה של התבודדות, שוב הבחנתי בספר האדום הקטן.

Les Chinois ont un grand drapeau et un petit livre rouges.
לסיים יש דגל אדום גדול וספר אדום קטן.

Je déteste te décevoir, mais je ne possède pas le petit livre rouge.
מצטערת לאכזב אותך, אבל אפילו אין לי ספר אדום קטן.

Pendant les années 1960, le Petit Livre rouge est le symbole graphique le plus visible en Chine, plus omniprésent encore que les portraits de Mao lui-même.
במהלך שנות ה־60 היה הספר סמלה הבולט ביותר של סין, פופולרי יותר אף מדיוקנו של מאו עצמו.

Chaque année, en Chine, on imprime et distribue des millions d’exemplaires de la Bible, que les gens semblent lire aussi assidûment qu’autrefois ils lisaient le petit livre rouge de Mao.
מיליוני עותקים של המקרא מודפסים ומופצים מדי שנה בסין, ודומה כי התושבים קוראים בו כפי שקראו את הספרון האדום של מָאוֹ טְסֶה טוּנְג.

Chaque fois que je faisais le ménage dans notre hogan (voir la photo ci-dessous), je remarquais un petit livre rouge contenant le livre biblique des Psaumes et plusieurs livres du “ Nouveau Testament ”.
בכל פעם שניקיתי את ההוגאן (ראה תמונה למטה), הבחנתי בספר אדום קטן שהכיל את ספר תהלים ועוד כמה ספרים מן ”הברית החדשה”.