Président de Géorgie oor Hebreeus

Président de Géorgie

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

נשיא גאורגיה

voorbeelde

Cette nouvelle ère s’accompagne de nouveaux défis et problèmes mondiaux, tels que les catastrophes environnementales, l’épuisement des ressources, les conflits sanglants et la pauvreté. ” — ÉDOUARD CHEVARDNADZE, PRÉSIDENT DE LA GÉORGIE.
העידן החדש מציב אתגרים חדשים ובעיות גלובאליות חדשות, כמו אסונות סביבתיים, דלדול משאבים, סכסוכים עקובים מדם ועוני” (אדוארד שְווַרְנַדְזֶה, נשיא גרוזיה).

Les comités parlementaires et le Président sont les principaux initiateurs de propositions législatives en Géorgie.
הוועדות הפרלמנטריות והנשיא, הם עיקרי היוזמים של הצעות חוק בגאורגיה.

Barney, le chien du président George W. Bush dans la salle de Presse de la Maison Blanche.
הבית הלבן: הכלב הנשיאותי ברני נשך עיתונאי, באתר ynet

Le nom de Banff a été donné en 1884 par George Stephen, président du Canadien Pacifique, pour rappeler sa ville natale de Banff en Écosse.
בשנת 1884 הוענק לאזור השם "באנף" על ידי ג'ורג' סטפן, המנהל של הרכבת קנדית פסיפית, על שם עיר הולדתו - באנף באברדינשייר שבסקוטלנד.

Ça me fait plaisir de vous annoncer que le prochain président du collège George Washington Carver est...
אני שמח להכריז על הנשיא הבא של תיכון קארבר:

Le Président George Bush conseille à tous les Américains de s'unir dans le combat en Irak.
הנשיא ג'ורג'בוש מעודד את כל האמריקנים להישאר מאוחדים במלחמה בעיראק.

Le Président George Bush conseille à tous les Américains de s' unir dans le combat en Irak
הנשיא ג' ורג ' בוש מעודד את כל האמריקניםלהישאר מאוחדים. במלחמה בעיראק

Quand les trafics de drogue de Noriega et sa brutalité sont devenus trop criants même pour la CIA, George, entre-temps Président Bush, a décidé de le mettre dehors.
וכאשר אכזריותו של נורייגה ורשת הסמים שלו הפכו ל היות יותר מדי אפילו עבור ה-סי.איי.אי היה זה ג'ורג'בוש, כעת הנשיא בוש, שהחליט להסיר אותו מהשלטון.

Le 24 septembre 1789, il est nommé par le Président George Washington au nouveau poste de juge du district de Pennsylvanie à la United States District Court.
ב-24 בספטמבר 1789, הוצע שמו על ידי הנשיא ג'ורג' וושינגטון לתפקיד שופט בית המשפט המחוזי בפנסילבניה.

Roosevelt est généralement considéré par les universitaires, les historiens et le public comme l'un des trois plus grands présidents américains, aux côtés d'Abraham Lincoln et de George Washington.
לעיתים קרובות מדורג רוזוולט על ידי היסטוריונים כאחד משלושת הנשיאים הטובים ביותר, לצד ג'ורג' וושינגטון ואברהם לינקולן.

La loi sur la République d'Irlande de 1948, entrée en vigueur en avril 1949, proclamait que le pays était une république et transférait le rôle de représentation de l'État à l'étranger, de George VI au président.
חוק הרפובליקה האירית (Republic of Ireland Act 1948), שנכנס לתוקף באפריל 1949, הכריז על אירלנד כעל רפובליקה והעביר את תפקידי הייצוג של המלך אל הנשיא.

Durant la plus grande partie de l'administration McKinley, George B. Cortelyou fut le secrétaire particulier du président.
במשך רוב תקופת מקינלי, שירת ג'ורג' קורטליו כמזכירו האישי.

Le « Vision for Space Exploration » est le programme de politique spatiale américain annoncé par le président des États-Unis George W. Bush le 14 janvier 2004 à la suite de l'accident de la navette spatiale Columbia en 2003.
החזון לחקר החלל (באנגלית: Vision for Space Exploration) היה חזון כללי לחקר החלל של ארצות הברית שהוכרז בנאום שנשא ב-14 בינואר 2004 נשיא ארצות הברית דאז ג'ורג' ווקר בוש.

À Hobart, Amundsen reçut des télégrammes de félicitation de la part, entre autres, de l'ancien président américain Theodore Roosevelt et du roi George V du Royaume-Uni.
בהובארט קיבל אמונדסן מברקי ברכה מאישים שונים, בהם נשיא ארצות הברית תאודור רוזוולט והמלך ג'ורג' החמישי.

Pendant la première présidence de George W. Bush, il a occupé le poste d'assistant spécial du président et directeur senior du Conseil de sécurité nationale pour les affaires du Proche-Orient et d'Afrique du Nord.
בתקופת כהונתו הראשונה של בוש (הבן), שימש אברמס עוזר מיוחד לנשיא ומנהל בכיר במועצה לביטחון לאומי לענייני המזרח התיכון וצפון אפריקה.

Le 3 mars 2007, le président George W. Bush signe la loi donnant le nom de Lyndon Baines Johnson au siège du département de l'Éducation des États-Unis.
ב-23 במרץ 2007 חתם הנשיא ג'ורג' ווקר בוש חתם על חוק נוסף, שהעניק לבניין המטה של המחלקה את השם בניין לינדון ביינס ג'ונסון של מחלקת החינוך.

Diplômé de l'Université Yale, il faisait partie de la célèbre société du Skull and Bones et de la fraternité Delta Kappa Epsilon avec le futur président George W. Bush.
שולנדר למד באוניברסיטת ייל והיה חבר באחוות הגולגולת והעצמות (Skull and Bones) וכן במסדר האחוה דלתא, קפא ואפסילון יחד עם הנשיא לעתיד ג'ורג' ווקר בוש.

Quand j'avais trois ans, en maternelle, je ne pense pas que George David Woods, le président de la Banque mondiale, s'il avait fait une visite en Corée et était venu dans ma classe, qu'il aurait prensé que le futur président de la Banque mondiale était assis dans cette classe.
וכאשר הייתי בן שלוש, בגן הילדים, איני חושב שג'ורג' דייוויד וודס, נשיא הבנק העולמי, לו ביקר בקוריאה באותו יום והיה מגיע לכיתה שלי, היה חושב שהנשיא העתידי של הבנק העולמי ישב שם בכיתה.

De 1989 à mars 1991 (la période de la chute du mur de Berlin et de la désintégration de l'URSS), elle sert dans l'administration du président George H. W. Bush comme directrice puis directrice senior pour les affaires soviétiques et est-européennes au Conseil national de sécurité et comme conseillère spéciale aux Affaires de sécurité nationale.
מ-1989 ועד מרץ 1991 (התקופה שבה נפלה חומת ברלין וכן ימיה האחרונים של ברית המועצות) רייס שירתה בממשלתו של ג'ורג' הרברט ווקר בוש בתור מנהלת המחלקה לעניינים מזרח אירופאים במועצה לביטחון לאומי וכן בתור עוזרת מיוחדת לנשיא לענייני ביטחון לאומי.

Au cours de la période allant de 1937 à 1949, il n'était pas clair d'un point de vue juridique si le chef de l'État irlandais était en fait le président d'Irlande ou George VI, le roi d'Irlande.
במהלך התקופה שבין השנים 1937–1949 לא היה ברור אם ראש המדינה של אירלנד היה הנשיא או ג'ורג' השישי שמלך גם כמלך אירלנד.

George Washington, le premier président des États-Unis, en a subi plusieurs alors qu’il était à l’article de la mort.
בשעותיו האחרונות, הוקז דמו של ג’ורג’ וושינגטון, נשיאה הראשון של ארצות־הברית, שוב ושוב.

À l'occasion d'une visite au président George W. Bush, en compagnie de Paisley, le 8 décembre, il déclare à la presse : « Jusqu'au 26 mars de cette année, Ian Paisley et moi n'avions jamais parlé de rien – pas même de la météo – et maintenant nous travaillons très étroitement depuis sept mois, sans qu'il n'y ait eu de paroles de colère.
ב-8 בדצמבר 2007, בעת ביקורו בבית הלבן אצל נשיא ארצות הברית, ג'ורג' ווקר בוש, יחד עם פייזלי, אמר מקגינס לעיתונות: "עד ל-26 במרץ שנה זו, פייזילי ואני לא החלפנו מילה זה עם זה, אפילו לא על מזג האוויר, וכעת אנו עובדים זה עם זה באופן צמוד במשך שבעת החודשים האחרונים ואין שום ביטויי כעס בינינו...

Le 20 juillet 1989, pour le 20e anniversaire de l'atterrissage d’Apollo 11, le président des États-Unis George H. W. Bush lance un programme spatial ambitieux sur 30 ans, le Space Exploration Initiative (SEI), qui doit permettre l'installation d'une base permanente sur la Lune.
ב־20 ביולי 1989 (יום השנה ה־20 לנחיתה הראשונה על הירח) הציג נשיא ארצות הברית דאז, ג'ורג' בוש האב, תוכנית שאפתנית לחקר החלל שתיפרש על פני 30 שנה.

Le rapport de 107 pages, intitulé « Getting Away with Torture : The Bush Administration and Mistreatment of Detainees » (« Torture et impunité : L'administration Bush et les mauvais traitements infligés aux détenus ») présente des informations substantielles justifiant la tenue d'enquêtes criminelles à l'encontre de George Bush et de plusieurs hauts fonctionnaires de son administration, notamment l'ancien vice-président Dick Cheney, l'ancien secrétaire d'État à la Défense Donald Rumsfeld et l'ancien directeur de la CIA George Tenet, au motif qu'ils ont ordonné des pratiques comme le « waterboarding » (simulacre de noyade), l'utilisation de prisons secrètes par la CIA et le transfert des détenus vers des pays où ils ont ensuite été torturés.
בדו"ח, שאורכו (באנגלית) 107 עמודים וכותרתו "מענים ומתחמקים ללא עונש: ממשל בוש והתעללות בעצירים", מוצג מידע מוצק המצדיק פתיחה בחקירות פליליות נגד בוש ובכירים נוספים בממשלו, ובהם סגן הנשיא לשעבר דיק צ'ייני, מזכיר ההגנה דונלד רמספלד וראש הסי-אַי-אֵי ג'ורג' טנט בחשד שהורו לבצע פעולות כגון "הדמיית טביעה", וכן אישרו את השימוש של הסי-אַי-אֵי בבתי כלא סודיים ואת העברתם של עצירים למדינות שבהן הם עונו.

À Eastman, en Géorgie, j’ai été nommé surveillant de congrégation (appelé aujourd’hui surveillant-président) pour remplacer Powell Kirkland, un frère âgé très apprécié qui avait été pendant des années surveillant de circonscription, mais qui connaissait désormais des problèmes de santé.
באִיסְטְמֶן, ג’ורג’יה, נתמניתי למשגיח קהילה (היום המשגיח היושב־ראש) במקומו של פואל קיקלנד, אח מבוגר ויקר ששירת שנים רבות כמשגיח נפה אך לקה בבריאותו.